| Las atribuciones del Presidente están estrictamente reglamentadas por el Acuerdo constitucional entre el Presidente y el Consejo Supremo. | UN | وينظم الاتفاق الدستوري المبرم بين رئيس أوكرانيا والمجلس اﻷعلى، سلطات الرئيس تنظيما واضحا. |
| Se convino en determinar las atribuciones del Presidente y las del Primer Ministro en la próxima cumbre de la IGAD sobre Sudán del Sur. | UN | وتُركت سلطات الرئيس ورئيس الوزراء ليجري العمل على تحديدها في مؤتمر قمة الهيئة المقبل بشأن جنوب السودان. |
| El programa de la reunión incluyó el retorno de los tres ministros destituidos al Gobierno de Reconciliación Nacional y la delegación de atribuciones del Presidente al Primer Ministro. | UN | وكان من بين بنود جدول الأعمال عودة الوزراء المفصولين الثلاثة إلى حكومة المصالحة الوطنية وتفويض بعض سلطات الرئيس إلى رئيس الوزراء. |
| Mediante la redacción de opiniones jurídicas sobre el estado de emergencia en el derecho constitucional de Haití y las atribuciones del Presidente en ausencia de una legislatura en funcionamiento, y la preparación de un proyecto de decreto presidencial para declarar el estado de emergencia | UN | من خلال صياغة الفتاوى القانونية بشأن حالة الطوارئ في القانون الدستوري الهايتي وبشأن سلطات الرئيس في غياب هيئة تشريعية تمارس أعمالها، وإعداد مشروع مرسوم رئاسي يعلن بموجبه عن حالة الطوارئ |
| En su forma actual, las enmiendas introducían un código de deontología e instituían un defensor del pueblo, y restringían las atribuciones del Presidente y el Gabinete en períodos de emergencia. | UN | وتطلق التعديلات بشكلها الحالي مفهوم مدونة للقيادة وتنص على إنشاء مكتب لأمين المظالم. وهي ستقّيد من سلطات الرئيس ومجلس الوزراء في أوقات الطوارئ. |
| atribuciones del Presidente interino | UN | سلطات الرئيس بالانابة |
| Limitación de las atribuciones del Presidente | UN | حدود سلطات الرئيس |
| De las atribuciones del Presidente de la Sala de Primera Instancia | UN | المادة ١٢٠ سلطات الرئيس |
| atribuciones del Presidente interino | UN | سلطات الرئيس بالنيابة |
| Artículo 18 (atribuciones del Presidente interino) | UN | القاعدة ٨١ )سلطات الرئيس باﻹنابة( |
| Artículo 18 (atribuciones del Presidente interino) | UN | المادة ٨١ )سلطات الرئيس باﻹنابة( |
| 18. atribuciones del Presidente interino 94 | UN | 18- سلطات الرئيس بالإنابة 98 |
| Artículo 18 (atribuciones del Presidente interino) | UN | المادة 18 (سلطات الرئيس بالإنابة) |
| 18. atribuciones del Presidente interino 16 | UN | 18- سلطات الرئيس بالإنابة 18 |
| Artículo 18 (atribuciones del Presidente interino) | UN | القاعدة 18 (سلطات الرئيس بالإنابة) |
| atribuciones del Presidente interino | UN | سلطات الرئيس بالنيابة |
| Artículo 33. atribuciones del Presidente 14 | UN | 33 - سلطات الرئيس 16 |
| atribuciones del Presidente durante el estado de excepción | UN | سلطات الرئيس في حالة الطوارئ |
| [atribuciones del Presidente] [Funciones de la Mesa] | UN | ]سلطات الرئيس[ ]وظائف المكتب[ |
| [atribuciones del Presidente] [Funciones de la Mesa] | UN | ]سلطات الرئيس[ ]وظائف المكتب[ |
| atribuciones del Presidente | UN | السلطات العامة للرئيس |
| El Presidente y los Vicepresidentes decidirán entre ellos el reparto de atribuciones del Presidente de la Asamblea de Kosmet. | UN | ويقرر الرئيس ونوابه فيما بينهم من يتولون مختلف صلاحيات رئيس جمعية كوسميت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 