"atribuibles a las relaciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المتصلة بالعلاقات
• متصلة بالعلاقات

Se enumeran a continuación las principales áreas de riesgos atribuibles a las relaciones en 2005:
45 - المجالات الرئيسية للمخاطر المتصلة بالعلاقات في عام 2005 مدرجة أدناه:

D. Riesgos atribuibles a las relaciones
دال - المخاطر المتصلة بالعلاقات

C. Riesgos atribuibles a las relaciones
جيم - المخاطر المتصلة بالعلاقات

Riesgos atribuibles a las relaciones
مخاطر متصلة بالعلاقات

Riesgos atribuibles a las relaciones
المخاطر المتصلة بالعلاقات

Riesgos atribuibles a las relaciones
دال - المخاطر المتصلة بالعلاقات

El desglose de las recomendaciones de la Junta de Auditores entre las categorías de riesgo que utiliza el UNFPA es el siguiente: riesgos externos; riesgos relacionados con las personas; riesgos relacionados con los procesos; riesgos atribuibles a las relaciones; y riesgos relacionados con la tecnología y los sistemas.
وكان توزيع توصيات مجلس مراجعي الحسابات على فئات المخاطر التي استخدمها الصندوق على النحو التالي: المخاطر المتصلة بعوامل خارجية؛ والمخاطر المتصلة بالعامل البشري؛ والمخاطر المتصلة بالعمليات؛ والمخاطر المتصلة بالعلاقات والمخاطر المتصلة بالتكنولوجيا والنظم.

Las recomendaciones se clasifican conforme a las siguientes categorías: a) riesgos relacionados con las personas; b) riesgos relacionados con los procesos; c) riesgos atribuibles a las relaciones.
ووزعت التوصيات على الفئات التالية: (أ) المخاطر المتصلة بالعنصر البشري؛ (ب) المخاطر المتصلة بالعمليات؛ (ج) المخاطر المتصلة بالعلاقات.

Para reforzar su análisis, el UNFPA agrupó las recomendaciones en función de las siguientes categorías de riesgo, definidas en el informe relativo a las actividades de auditoría y supervisión internas realizadas por el UNFPA en 2005 (DP/FPA/2006/4): a) riesgos relacionados con las personas; b) riesgos relacionados con los procesos; y c) riesgos atribuibles a las relaciones.
11 - ولزيادة دقة تحليل الصندوق، قام بتصنيف التوصيات إلى مجموعات تبعا لفئات المخاطر التالية المحددة في تقرير أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة الرقابة الداخلية في عام 2005 (DP/FPA/2006/4): (أ) المخاطر المتصلة بالعنصر البشري؛ (ب) المخاطر المتصلة بالعمليات؛ و (ج) المخاطر المتصلة بالعلاقات.

Hay 14 recomendaciones en el grupo de " riesgos atribuibles a las relaciones " , 10 de las cuales son de alta prioridad (134, 142, 149, 154, 159, 161, 165, 175, 188 y 192) y cuatro de prioridad media (128, 133, 160 y 181).
23 - تتألف مجموعة ' المخاطر المتصلة بالعلاقات` من 14 توصية: منها 10 توصيات ذات أولوية عالية (134 و 142 و 149 و 154 و 159 و 161 و 165 و 175 و 188 و 192)، وأربع توصيات ذات أولوية متوسطة (128 و 133 و 160 و 181).