"audición" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السمع
• تجربة
• الاختبار
• اختبار
• الإختبار
• إختبار
• التجربة
• آداء
• لتجربة
• بتجربة
• سمعي
• للسمع
• تجارب
• الإختبارِ
• سمعه

Nuestro objetivo es prevenir la pérdida de audición en los niños en Alaska.
هدفنا هو الحد من فقدان السمع لدى الأطفال عبر ولاية ألاسكا.

Imaginen mi miedo, miedo puro, cuando, a los 10 años, me dijeron que iba a perder la audición.
تخيل خوفي وفزعي الحقيقي، عندما كنت بعمر 10 سنوات وأخبروني أنني سأفقد قدرتي على السمع.

Más o menos al mismo tiempo estaba haciendo a una audición, la primera audición pública de la televisión nacional china, con otras mil colegialas universitarias.
في نفس ذلك الوقت كنت ذاهبة لتجربة الأختبار أول تجربة لي من قبل التلفاز القومي بالصين مع آلالاف من الفتايات الجامعيات.

He dicho que tengo una audición. No llegaré sino hasta las dos.
أخبرتك أنه لدي تجربة أداء لن أصل هنا قبل الثانية

Perdí una audición y me sentí muy mal porque no me invitaste a tu fiesta.
لقد فاتني الاختبار وقد أحسست بشعور سيء لأنك لم تدعني لحفلة عيد ميلادك

Tengo una audición a las 4:00. Al parecer ahora voy a cocinar.
لديّ اختبار الساعة الرابعة، على ما يبدو سأطهي الآن العشاء.

Estás gritando innecesariamente, probablemente debido a la pérdida de audición por la música que escuchas.
أنت تصرخ دون داعٍ على الأرجح نظراً لضعف السمع بسبب الموسيقى التي تعزفها

Tengo problemas de audición, pero si me estás mirando... voy a entenderte casi todo, así que está bien.
أنا ثقيلة السمع لكن إن كنتي قبالتي أنا سأفهم كل شيء تقريبا إذا أنت جيدة

Gran parte de ellas tenían fracturas en brazos o piernas, cicatrices de quemaduras, dientes rotos y problemas de audición.
ومعظمهن لديهن إما ذراع أو ساق مكسورة، وعلامات حروق، وأسنان مكسورة، ومشاكل في السمع.

Escucha, seguro te preguntas por qué no te conseguí una audición para la película.
مؤكد أنك تتساءل لماذا لم أحصل لك على تجربة أدائية للفيلم التلفزيوني

¿Dónde dejaste esta seguridad en ti misma que necesitabas en la audición?
أين كانت كل هذه الثقة عندما احتجتيها في تجربة الأداء؟

Tuve una audición, y no obtuve el papel, lo cual es muy extraño para mí.
لقد أديت تجربة أداء، ولم أحصل علي الدور وهذا غريب جداً بالنسبة لي

Sólo es mi trabajo. Bien... Gracias por haber venido disfrazado a la audición.
إنني أؤدي وظيفتي فحسب أشكر لك حضورك إلى الاختبار بهذا الزي

Que tengas una buena audición... y cualquier otra cosa que hagas hoy.
كان ادائك في الاختبار جيدا وماذا ستفعلين غير ذلك اليوم

- Bueno, no es tanto una audición, como una solicitud para una audición que podría conducir a una práctica.
ليس كثيرا الاختبار كما هو تطبيق لإجراء تجربة اختبارية التي يمكن أن تؤدي إلى التلمذة الصناعية.

Que debo usar con mis nuevos jeans para la audición de la próxima semana.
و أود ان أرتدي جينيزي الجديد في اختبار الأداء في الاسبوع المقبل

Soy cantante. Vine por la audición.
انا بلاوزى براون مطربة, انا هنا من اجل الإختبار الصوتى.

¿Estás sugiriendo que esto fue solo una especie de audición para mi beneficio?
هل تشير إلى أن هذا كله كان نوعاً من إختبار موهبـتي؟

No eché a perder aquella audición porque sentía como que necesitaba madurar o porque sentía como que no quería convertirme en mi madre.
أنا لم أتفاخر على هذه التجربة لأنني أحس أنني أحتاج أن أكبر أو لأنني أحسست أنني لا أود العودة لأمي

Lo primero que tienes que hacer cuando te preparas para una audición es resolver qué es lo que quiere tu personaje.
الأن، الشيء الأول الذي يجب عليك فعلــه عندمـــا تحضــر لإختبــار آداء هو العمــل على إيجاد ما تريده شخصيتك.

Si, tengo una audición en la iglesia para la representación de "Un tranvía llamado Deseo".
أجل، سأقوم بتجربة أداء من أجل مسرحية سيقوم بها تجمع الكهول في كنيستنا

Fallé de nuevo. Perdí la audición en este oído. ¿Por qué?
لقدت فقدت سمعي في هذه الاذن هناك, من اجل ماذا؟

También se llevan a cabo controles de la visión y la audición y un programa de inmunización contra la parotiditis, el sarampión, la rubéola, la hepatitis B y la tuberculosis.
ويجرى كذلك فحص دقيق للسمع والبصر، وعمليات التحصين ضد النكاف والحصبة والحميراء والالتهاب الكبدي باء والدرن.

, Paige, solo porque ganaras una audición llevando un sujetador push-up y algunas extensiones baratas, no significa que seas una actriz.
بدور من تجارب أداء مفتوحة بسبب إرتدائك لحمالة شادة للصدر وشعر مستعار رخيص لا يُعني أنك ممثلة حقاً

Ir a la audición de mañana.
الذِهاب إلى ذلك الإختبارِ غداً

Puede recuperar su audición en cualquier momento. Tenemos que enviar a alguien.
قد يعود سمعه في أيّ لحظة، يجب أن نرسل أجداً