"audiovisuales de las naciones unidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأمم المتحدة السمعية البصرية
• السمعية البصرية للأمم المتحدة

Visitas a los archivos audiovisuales de las Naciones Unidas (27 de octubre de 2011)
جولات التعريف بمحفوظات الأمم المتحدة السمعية البصرية (27 تشرين الأول/أكتوبر 2011)

Visita privada a los archivos audiovisuales de las Naciones Unidas, en ocasión del Día Mundial del Patrimonio Audiovisual, a cargo del Departamento de Información Pública, el jueves 27 de octubre de 2011, a las 10.50, 12.50, 14.50 y 17.50 horas.
احتفالا باليوم العالمي للتراث السمعي البصري، تنظم إدارة شؤون الإعلام يوم الخميس 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، في الساعات 50/10 و 50/12 و 50/14 و 50/17 جولات وراء الكواليس للتعريف بمحفوظات الأمم المتحدة السمعية البصرية.

Estrategia para la digitalización de los archivos audiovisuales de las Naciones Unidas a fin de asegurar su preservación a largo plazo, el acceso a ellos y su gestión sostenible
استراتيجية رقمنة المحفوظات السمعية البصرية للأمم المتحدة لأغراض حفظها لآجال طويلة وتسهيل الاطلاع عليها وإدارتها بشكل مستدام

Hoy 27 de octubre de 2011, el Departamento de Información Pública ofrecerá visitas privadas a los archivos audiovisuales de las Naciones Unidas, a las 10.50, 12.50, 14.50 y 17.50 horas, con motivo del Día Mundial del Patrimonio Audiovisual.
احتفالا باليوم العالمي للتراث السمعي البصري، تنظم إدارة شؤون الإعلام اليوم 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، في الساعات 50/10 و 50/12 و 50/14 و 50/17 جولات وراء الكواليس للتعريف بمحفوظات الأمم المتحدة السمعية البصرية.

Visita tras bambalinas a los archivos audiovisuales de las Naciones Unidas, en ocasión del Día Mundial del Patrimonio Audiovisual, a cargo del Departamento de Información Pública, el jueves 27 de octubre de 2011, a las 10.50, 12.50, 14.50 y 17.50 horas.
احتفالا باليوم العالمي للتراث السمعي البصري، تنظم إدارة شؤون الإعلام يوم الخميس 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، في الساعات 50/10 و 50/12 و 50/14 و 50/17 جولات وراء الكواليس للتعريف بمحفوظات الأمم المتحدة السمعية البصرية.

Con el fin de digitalizar y preservar las colecciones audiovisuales que reflejan la historia de la Organización y de la Sociedad de las Naciones, el Departamento ha adoptado diversas medidas para buscar posibles donantes con miras a financiar la digitalización en masa o parcial de los archivos audiovisuales de las Naciones Unidas.
37 - سعيا لتحقيق الهدف المتمثل في رقمنة المجموعات السمعية البصرية التي تعكس تاريخ المنظمة وتاريخ عصبة الأمم وحفظ تلك المجموعات، تبذل الإدارة جهودا شتى لاستقطاب جهات مانحة محتملة من أجل تمويل الرقمنة الكلية أو الجزئية لمحفوظات الأمم المتحدة السمعية البصرية.

Como parte de sus esfuerzos por mantener y ofrecer acceso a los valiosos archivos históricos audiovisuales de las Naciones Unidas, durante el período del informe, el Departamento ultimó un programa integral de inventario, evaluación y selección de toda la colección audiovisual, que abarca la historia de la Organización desde la época de la Sociedad de las Naciones.
40 - وكجزء من الجهود المتواصلة التي تبذلها الإدارة لضمان توفير سبل الوصول إلى محفوظات الأمم المتحدة السمعية البصرية ذات القيمة التاريخية الفريدة، فإنها انتهت خلال الفترة المشمولة بالتقرير من برنامج شامل لحصر كامل مجموعتها السمعية البصرية التي تغطي تاريخ المنظمة لوقت يعود إلى إنشاء عصبة الأمم، وتقييم هذه المجموعة وانتقاء نخبة منها.