| auditoría de la gestión de proyectos de ingeniería y servicios en la UNMIS. | UN | مراجعة إدارة المشاريع والخدمات الهندسية في بعثة الأمم المتحدة في السودان. |
| auditoría de la gestión de los recursos humanos y los viajes en la ONUVT. | UN | مراجعة إدارة الموارد البشرية وإدارة السفر في هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة. |
| auditoría de la gestión de las existencias para el despliegue estratégico | UN | مراجعة إدارة مخزونات الانتشار الاستراتيجي |
| :: auditoría de la gestión de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito | UN | :: مكتب مراجعة حسابات إدارة مراقبة المخدرات ومنع الجريمة |
| auditoría de la gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones | UN | مراجعة حسابات إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativas a su auditoría de la gestión de las comisiones regionales | UN | تقرير عن تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية |
| auditoría de la gestión de los recursos humanos en el Servicio de Adquisiciones | UN | مراجعة إدارة الموارد البشرية في دائرة المشتريات |
| auditoría de la gestión de las operaciones aéreas de mantenimiento de la paz. | UN | مراجعة إدارة العمليات الجوية لحفظ السلام. |
| auditoría de la gestión de contratos comerciales por la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de infraestructura. | UN | مراجعة إدارة العقود التجارية في مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر. |
| auditoría de la gestión de adquisiciones en la Secretaría. | UN | مراجعة إدارة المشتريات في الأمانة العامة. |
| auditoría de la gestión de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en los fondos de respuesta de emergencia. | UN | مراجعة إدارة الأموال المخصصة لمواجهة الطوارئ التابعة للمكتب. |
| auditoría de la gestión de los centros regionales de la Oficina de Asuntos de Desarme. | UN | مراجعة إدارة المراكز الإقليمية التابعة لمكتب شؤون نزع السلاح. |
| auditoría de la gestión de las operaciones de tecnología de la información y las comunicaciones en la UNAMI. | UN | مراجعة إدارة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البعثة. |
| auditoría de la gestión de recursos humanos en la UNCTAD. | UN | مراجعة إدارة الموارد البشرية في الأونكتاد. |
| auditoría de la gestión de bienes no fungibles | UN | مراجعة حسابات إدارة الأصول غير المستهلكة |
| auditoría de la gestión de la seguridad de la aviación y las operaciones aéreas | UN | مراجعة حسابات إدارة العمليات الجوية وسلامة الطيران |
| auditoría de la gestión de bienes en la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio | UN | مراجعة حسابات إدارة الأصول في مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط |
| auditoría de la gestión de la clausura de algunas dependencias de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios | UN | مراجعة حسابات إدارة إغلاق مكاتب منتقاة تابعة لمكتب منسق الشؤون الإنسانية |
| Aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativas a su auditoría de la gestión de las comisiones regionales | UN | تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativas a la auditoría de la gestión de las comisiones regionales, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلقة بمراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية()، |
| e) auditoría de la gestión de los contratos de suministros y servicios en el Departamento de Operaciones del Mantenimiento de la Paz | UN | (ﻫ) المراجعة الحسابية لتنظيم عقود التوريد والخدمات في إدارة عمليات حفظ السلام |
| auditoría de la gestión de los viajes realizada por el personal de la sede | UN | مراجعة حسابات الإدارة فيما يتعلق بسفر موظفي المقر |
| auditoría de la gestión de los recursos humanos | UN | مراجعة لحسابات إدارة الموارد البشرية |
| Una auditoría de la gestión de los contratos marco para las operaciones de mantenimiento de la paz reveló varias deficiencias de control interno en el proceso de adquisiciones, desde la fase de planificación hasta la evaluación de la actuación de los proveedores y los pagos, lo que entrañaba un alto riesgo de que las operaciones perdieran eficiencia y eficacia. | UN | 55 - وكشف تدقيق لإدارة العقود الإطارية() لعمليات حفظ السلام العديد من جوانب الضعف في الضوابط الداخلية لعملية الشراء، من مرحلة التخطيط وتقييم أداء البائعين إلى المدفوعات، مما ينطوي على خطر كبير فيما يتعلق بقصور كفاءة العمليات وعدم فعاليتها. |
| El número es inferior al previsto porque las auditorías horizontales sobre cuestiones de interés para todas las misiones exigieron recursos adicionales (auditoría de la gestión de la seguridad sobre el terreno y auditoría sobre la situación de la disciplina en las operaciones de mantenimiento de la paz) | UN | انخفاض العدد لأن المراجعة الأفقية للحسابات بشأن القضايا الشاملة تطلبت موارد إضافية (المراجعة المتعلقة بإدارة الأمن الميداني والمراجعة المتعلقة بحالة الانضباط في عمليات حفظ السلام) |
| La Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) llevó a cabo una auditoría de la gestión de las adquisiciones y los contratos del plan maestro de mejoras de infraestructura, incluidas las órdenes de cambio. | UN | 2 - وأجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لإدارة المشتريات والعقود المتعلقة بالمخطط العام، بما في ذلك أوامر التغيير. |
| auditoría de la gestión de los programas y apoyo a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre. | UN | مراجعة الإدارة والدعم البرنامجيين المقدمين إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 