| 1 reunión anual de auditores residentes jefes para planificación del trabajo y desarrollo profesional | UN | عقد اجتماع سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين لأغراض التخطيط للعمل والتطوير المهني |
| Conferencia anual de los auditores residentes jefes | UN | مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين |
| También se incluyeron sugerencias pertinentes en las evaluaciones del desempeño de los auditores residentes jefes. | UN | وضُمِّنت مقترحات متعلقة بذلك أيضا في تقييمات الأداء التي أعدها كبير مراجعي الحسابات المقيمين. |
| :: 2 programas de capacitación en desarrollo profesional para auditores residentes y una conferencia anual de auditores residentes jefes | UN | :: برنامجا تدريب للتطوير الوظيفي لفائدة مراجعي الحسابات المقيمين ومؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين |
| La conferencia anual de auditores residentes jefes se celebró en noviembre de 2006 | UN | عقد المؤتمر السنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 |
| :: Conferencia anual de los auditores residentes jefes | UN | :: مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين |
| Una conferencia anual de auditores residentes jefes | UN | مؤتمر سنوي واحد لكبار مراجعي الحسابات المقيمين |
| Conferencia anual de los auditores residentes jefes | UN | عقد المؤتمر السنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين |
| Conferencia anual de auditores residentes jefes | UN | مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين |
| :: 1 reunión anual de los auditores residentes jefes para planificar el trabajo y el desarrollo profesional | UN | :: عقد اجتماع سنوي واحد لكبار مراجعي الحسابات المقيمين لتخطيط العمل والترقي الوظيفي |
| conferencia anual de los auditores residentes jefes celebrada en Nueva York | UN | مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين عُقد في نيويورك |
| :: 1 reunión anual de auditores residentes jefes con fines de planificación del trabajo y desarrollo profesional | UN | :: عقد اجتماع سنوي واحد لكبار مراجعي الحسابات المقيمين لتخطيط العمل والتطوير الوظيفي |
| 1 reunión anual de los auditores residentes jefes para planificar el trabajo y el desarrollo profesional | UN | عقد اجتماع سنوي واحد لكبار مراجعي الحسابات المقيمين لتخطيط العمل والتطوير المهني |
| :: 1 reunión anual de auditores residentes jefes con fines de planificación del trabajo | UN | :: اجتماع سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين لتخطيط العمل |
| 1 reunión anual de auditores residentes jefes para planificar los trabajos | UN | عقد اجتماع سنوي واحد لكبار مراجعي الحسابات المقيمين لتخطيط العمل |
| 1 reunión anual de auditores residentes jefes con fines de planificación del trabajo y desarrollo profesional | UN | عقد اجتماع سنوي واحد لكبار مراجعي الحسابات المقيمين لتخطيط العمل |
| reunión anual de auditores residentes jefes | UN | مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين |
| Además, los auditores residentes jefes debían asistir a reuniones periódicas con el personal directivo superior de las misiones, lo cual reducía a su vez el tiempo de que disponían para realizar auditorías. | UN | كما أن كبار مراجعي الحسابات المقيمين مطالبون بحضور اجتماعات دورية مع أعضاء الإدارة العليا في البعثات، وهو ما يقلل بالتالي من الوقت المتاح لأعمال المراجعة. |
| Con arreglo a lo previsto en el presupuesto, cada auditor residente de las operaciones de mantenimiento de la paz debía dedicar 150 días al trabajo de auditoría; los auditores residentes jefes debían consagrar 120 días a esos trabajos. | UN | وأصبح المرصود في الميزانية أن يقضي كل مراجع حسابات مقيم في عمليات حفظ السلام 150 يوم عمل سنويا في أعمال المراجعة، وأن يقضي كبير مراجعي الحسابات المقيمين 120 يوم عمل سنويا في هذه الأعمال. |
| 1 programa de capacitación para el desarrollo profesional destinado a auditores residentes y auditores auxiliares, y una conferencia anual de auditores residentes jefes | UN | إعداد برنامج للتطوير الوظيفي لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعدي مراجعي الحسابات، وعقد مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 