"augusten" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اوجوستن
• أوغستين

Augusten... tu madre nació para ser muy famosa.
,اوجوستن ,والدتك قدر لها ان تكون سيدة مشهورة جدا

Ve a la cama. Ve, Augusten.
اذهب الى الفراش,اذهب الى الفراش , اوجوستن

Lo siento, Augusten. Es que estoy muy alterada.
انا اسفة , اوجوستن انا فقط مستاءة جدا الان

Augusten, ¿tienes alguna pregunta... respecto del estado del matrimonio de tus padres?
اوجوستن , هل لديك اى اسئلة تريد طرحها على؟ بخصوص حالة زواج والديك؟

Bueno, supongo que te asusta probar cosas nuevas, Augusten.
حسنا , انا اظن انك خائف ان تجرب شيئا , جديدا, اوجوستن

Tiene una llamada de urgencia por cobrar de su hijo, Augusten.
لدى مكالمة هاتفية طارئة من ابنك , اوجوستن

Ay, por Dios, Augusten, no es tan difícil.
اوه , يا الله , اوجوستن انه ليس بهذه الصعوبة

Augusten, sé más sensual. Que te deseen.
اوجوستن , كن اكثر اثارة,اجعلهم يريدونك

Por eso, Augusten, espero contar con tu apoyo en mi relación con Fern... porque a esta altura de mi vida, no necesito y no aceptaré más opresión.
و هكذا ,اوجوستن , اتمنى ان تدعمنى فى علاقتى مع فيرن لاننى و فى هذه المرحلة من عمرى, لن احتاج و لن اقبل مزيد من الاضطهاد

Así que sí sé lo que se siente, Augusten... cuando se quiere a alguien que no lo merece.
انا اعرف كيف تبدو,اوجوستن ان تحب شخص لا يستحق.

No quiero deshacerme de Augusten. Es parte de la familia.
لا اريد التخلص من, اوجوستن هو جزء من العائلة الان.

Quiero decir que tu relación con Augusten... no es amor maduro.
انا اقول ان علاقتك مع, اوجوستن ليست حب ناضج, كلا

Tienes razón, Augusten, no lo eres. Disculpa, eres muy maduro.
انت على حق , اوجوستن , انت لست كذلك اسفة, انت ناضج جدا.

Augusten, ¿podrías prepararme té frío?
اوجوستن , هل تعد لى بعض من الشاى المثلج؟

Díganos a Augusten y a mí por qué llora.
اخبرى اوجوستن وانا لما كنت تبكين

Aquí es, Augusten. La casa del Dr. Finch.
هذه هى , اوجوستن انه منزل دكتور.فينش

Bueno, tú debes de ser Augusten, ¿no es cierto?
حسنا , لابد انك , اوجوستن اليس بصحيح؟

Augusten, tu madre está en crisis.
اوجوستن , والدتك تعانى من ازمة كبيرة

Augusten, no discutas conmigo. Ahora no.
اوجوستن , لا تجادلنى , ليس الان

Augusten, por favor, no fumes mis cigarrillos.
اوجوستن , من فضلك لا تدخن سجائرى

No mucho después de publicarse, Augusten estaba en un aeropuerto escondido en la librería espiando quién compraba sus libros.
وبعد فترة ليس بالطويلة من صدوره، تم إيقاف أوغستين في المطار وقد كان مختبئاً في محل بيع الكتب يتجسس على الذين يشترون كتبه.