| Mi hija, Aumea. Está sana y salva. | Open Subtitles | (إبنتي (أوميا بخير و بصحة جيدة |
| Aumea, me dijo que era tu tatarabuelo. | Open Subtitles | أوميا)، أخبرني أنه) أعظم، أعظم جدّكِ |
| O quizá Aumea metió algo dentro. | Open Subtitles | .من مصادر غير موثوقة (أو ربّما (أوميا دسّت شيئً فيه ؟ |
| Ha encontrado un nuevo juguete en Aumea. Pero solo quisiste pasarle algo de material bueno, ¿eh? | Open Subtitles | لقد وجد في (أوميا) دمية جديدة له لكنّك تريدين فقط أن تهرّبي له بعض الأشياء الجيّدة، أليس كذلك ؟ |
| Aumea, ¿Kyle ha experimentado alguna situación más? | Open Subtitles | أوميا)، هل إختبر (كايل) أحداثا جديدة ؟ ) |
| No se trata de que me preocupe o de cómo es Aumea. | Open Subtitles | الأمر ليس متعلّقا بجعلي أقلق .(أو كيف تتصرف (أوميا |
| No vuelvas a ponerte de parte de Aumea y en contra mío, ¿vale? | Open Subtitles | فقط لا تذهبي مع (أوميا) لأي مكان دون علمي مرّة أخرى، حسنا ؟ |
| Maui ha descubierto que Aumea te dio el tavi. Tyler se lo dijo. | Open Subtitles | ."ماوي) علم أن (أوميا) أعطتك شراب "التافي) .تايلور) أخبرته) |
| Aumea, se ha ganado su respeto y su honor con su hazaña. | Open Subtitles | (أوميا)، لقد حصل على إحترامهم وشرّفهم بهذا الإنجاز |
| Aumea es la que ha sido elegida. | Open Subtitles | (أوميا) هي الشخص الذي وقع إختياره |
| Creo que es Koringo, pero necesito que me ayudes a demostrárselo a Aumea. | Open Subtitles | أعتقد أنّه (كورينجو) لكن أحتاج مساعدتك ِ لأثبت ذلك لـ(أوميا). |
| Solo me preocupa Aumea y el hecho de que tu estupidez pueda poner en peligro mi boda. | Open Subtitles | أهتم فقط لأمر (أوميا) و حقيقة أنّ تحامقك قد يضع زواجي في خطر. |
| Es Aumea, quiere saber si Koringo es parte de esto. | Open Subtitles | إنها (أوميا)، تريد أن تعرف إن كان (كورينجو) جزءًا من هذا ؟ |
| No pasa nada, para entonces estará muy ocupado buscando a Aumea. | Open Subtitles | لا بأس، سيكون مشغولا بالبحث عن (أوميا) بحلول ذلك. |
| Sí, claro, mejor esto que ser strippers en la despedida de soltera de Aumea. | Open Subtitles | أجل، أفضل من أن نصبح "مُتعرّين" بحفلة (أوميا). |
| Solo tú podías encontrar el pozo, y solo Aumea puede abrir el portal. | Open Subtitles | أنت فقط تستطيع أن تجد البركة، (أوميا) فقط تستطيع أن تفتح المعبر. |
| ¡Consigue todas las perlas, vamos, Aumea, por favor! | Open Subtitles | أزيلوا جميع اللآلئ بسرعة. هيّا( أوميا)،رجاءا! |
| Aumea dice que Maui me enseñará. | Open Subtitles | (أوميا) قالت أنّ (ماوي) سيعلّمني. |
| Aumea, otra vez nos estás privando de ti. | Open Subtitles | (أوميا) أنت تحرميننا منك مجدّدا |
| Pero quizá también te ayuden a salvar a Aumea. | Open Subtitles | لكنها أيضا قد (تساعدك في إنقاذ (أوميا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 