| Aumento de la eficiencia y la eficacia de la realización, gestión y dirección de las operaciones de mantenimiento de la paz, así como del apoyo que se les presta | UN | زيادة كفاءة وفعالية تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها. |
| Aumento de la eficiencia y la eficacia de la realización, gestión, dirección y apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz | UN | زيادة كفاءة وفعالية تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها. |
| b) Aumento de la eficiencia y la eficacia de los componentes de policía de las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | زيادة كفاءة وفعالية عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام. |
| Aumento de la eficiencia y la eficacia de los servicios sociales, que abarque el fortalecimiento de las instituciones sociales y la gestión de los programas; | UN | تحسين كفاءة وفعالية الخدمات الاجتماعية، بما في ذلك تعزيز إدارة المؤسسات والبرامج الاجتماعية؛ |
| Aumento de la eficiencia y la eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología | UN | :: تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا |
| Aumento de la eficiencia y la eficacia de la realización, gestión y dirección de las operaciones de mantenimiento de la paz, así como del apoyo que se les presta. | UN | زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها. |
| Por ese motivo, el sector forestal necesita un enfoque múltiple para seguir siendo dinámicamente competitivo en el aumento de los recursos financieros de todas las fuentes, así como en el Aumento de la eficiencia y la eficacia de los recursos y mecanismos disponibles. | UN | وعلى هذا فإن قطاع الغابات يتطلب نهجا متعدد الشُعب لكي يبقى قادرا على المنافسة القوية في مجال زيادة الموارد المالية من جميع المصادر، وكذلك في مجال زيادة كفاءة وفعالية الموارد واﻵليات المتاحة. |
| Aumento de la eficiencia y la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz | UN | زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام |
| Aumento de la eficiencia y la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz | UN | زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام |
| 4.1 Aumento de la eficiencia y la eficacia del apoyo logístico prestado a la Misión | UN | 4-1 زيادة كفاءة وفعالية الدعم اللوجستي للبعثة |
| 5.1 Aumento de la eficiencia y la eficacia del apoyo logístico, administrativo y de seguridad prestado a la Operación | UN | 5-1 زيادة كفاءة وفعالية تزويد العملية بالدعم اللوجستي والإداري والأمني |
| 3.1 Aumento de la eficiencia y la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz | UN | 3-1 زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام |
| 5.1 Aumento de la eficiencia y la eficacia del apoyo logístico, administrativo y de seguridad prestado a la Operación | UN | 5-1 زيادة كفاءة وفعالية تزويد العملية بالدعم اللوجستي والإداري والأمني |
| Aumento de la eficiencia y la eficacia DEL COMITÉ DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA | UN | تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا |
| * Aumento de la eficiencia y la eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología. | UN | :: تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا: |
| Aumento de la eficiencia y la eficacia del | UN | تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا |
| Aumento de la eficiencia y la eficacia de la realización, gestión y dirección de las operaciones de mantenimiento de la paz, así como del apoyo que se les presta | UN | زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها |
| : Aumento de la eficiencia y la eficacia de la realización, gestión y dirección de las operaciones de mantenimiento de la paz y del apoyo que se les presta | UN | الإنجاز المتوقع 3: زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها |
| Logro previsto 3: Aumento de la eficiencia y la eficacia en la realización, gestión y dirección de las operaciones de mantenimiento de la paz, así como del apoyo que se les presta | UN | الإنجاز المتوقع 3: زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها |
| Medidas de Aumento de la eficiencia y la eficacia en el PNUD | UN | تدابير تعزيز الكفاءة والفعالية داخل البرنامج اﻹنمائي |
| De conformidad con esa resolución y con las disposiciones de la resolución 48/179, el programa estará centrado en el Aumento de la eficiencia y la eficacia para hacer frente al desarrollo y las cuestiones interrelacionadas en la esfera del comercio, la financiación, la inversión los servicios y la tecnología. | UN | وطبقا لذلك القرار وﻷحكام القرار ٤٨/١٧٩، سوف يركز البرنامج على تحسين الكفاءة والفعالية في معالجة قضايا التنمية والقضايا المرتبطة فيها في مجال التجارة والمالية والاستثمار والخدمات والتكنولوجيا. |
| Se planteó la necesidad de integrar los procesos de evaluación nacionales y subnacionales referidos concretamente al Aumento de la eficiencia y la eficacia en función de los costosThe need to integrate national and sub-national assessment processes was raised with specific reference to increasing cost-effectiveness y la and efficiency. | UN | وأثيرت مسألة التكامل بين عمليات التقييم على المستويين الوطني والمحلى مع إشارة خاصة إلى زيادة الفعالية والكفاءة التكاليفية. |
| El Secretario General proporciona información sobre los beneficios previstos de la implementación del sistema de gestión de los contenidos institucionales en lo que respecta al Aumento de la eficiencia y la eficacia (A/64/477, párrs. 23 a 26). | UN | 9 - ويقدم الأمين العام معلومات عن الفوائد المتوقعة من تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة من زاويتي زيادة الفعالية وزيادة الكفاءة (A/64/477، الفقرات 23-26). |
| El reparto de tareas hace hincapié en las ventajas comparativas del Programa Conjunto considerado en su totalidad -los 10 órganos copatrocinadores de las Naciones Unidas y la secretaría- en lo que respecta al Aumento de la eficiencia y la eficacia de la respuesta mundial al VIH que presta el sistema de las Naciones Unidas. | UN | ويشدّد توزيع العمل على المزايا النسبية للبرنامج المشترك بكلّيته - أي وكالات الأمم المتحدة العشر المشاركة في الرعاية والأمانة - لتعزيز كفاءة وفعالية التدابير التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة للتصدِّي لفيروس نقص المناعة البشرية على الصعيد العالمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 