| aumento neto del efectivo y los depósitos a plazo y cuenta mancomunada | UN | صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك |
| aumento neto del efectivo y los equivalentes en efectivo | UN | صافي الزيادة في النقدية ومعادلات النقدية |
| aumento neto del efectivo y los equivalentes de efectivo | UN | صافي الزيادة في النقدية ومعادلات النقدية |
| En muchos países, un aumento de la dosis colectiva sería un signo de un aumento de la asequibilidad de la atención médica y de un aumento neto del beneficio. | UN | ففي كثير من البلدان يشير ازدياد الجرعة الجماعية إلى ازدياد توافر الرعاية الطبية وإلى حدوث زيادة صافية في المنفعة. |
| Este cambio en cifras netas incluye un aumento neto del volumen de 1 millón de dólares y un aumento neto de los gastos de 700.000 dólares. | UN | ويتكون هذا التغيير الصافي من زيادة صافية في الحجم قدرها مليون دولار وزيادة صافية في التكاليف قدرها ٠,٧ مليون دولار. |
| aumento neto del presupuesto por programas | UN | الزيادة الصافية في الميزانية المقترحة |
| aumento neto del efectivo y equivalentes de efectivo | UN | صافي الزيادة في النقدية ومعادلات النقدية |
| aumento neto del efectivo y equivalentes al efectivo | UN | صافي الزيادة في رصيد النقدية والمكافئات النقدية |
| aumento neto del efectivo y equivalentes al efectivo | UN | صافي الزيادة في النقدية ومكافئات النقدية |
| aumento neto del EFECTIVO Y LOS DEPÓSITOS A PLAZO | UN | صافي الزيادة في النقد والودائع ﻷجل |
| aumento neto del efectivo y los depósitos a plazo | UN | صافي الزيادة في النقد والودائع ﻷجل |
| 17. Sobre la base de las correcciones varias mencionadas más arriba, en el cuadro que figura a continuación se indica el aumento neto del importe de las indemnizaciones. | UN | 17- واستنادا إلى التصويبات المتنوعة السابقة، يحدد الجدول التالي صافي الزيادة في مبالغ التعويض. |
| aumento neto del efectivo y los depósitos a plazo | UN | صافي الزيادة في النقد والودائع لأجل |
| aumento neto del efectivo y equivalentes del | UN | صافي الزيادة في النقد وفي معادلات النقد |
| aumento neto del efectivo y los depósitos a plazo | UN | صافي الزيادة في النقدية والودائع لأجل |
| aumento neto del efectivo y los depósitos a plazo | UN | صافي الزيادة في النقدية والودائع لأجل |
| aumento neto del costo | UN | صافي الزيادة في التكلفة |
| En muchos países, un aumento de la dosis colectiva sería un signo de un aumento de la asequibilidad de la atención médica y de un aumento neto del beneficio. | UN | فمن شأن ازدياد الجرعة الجماعية أن يشير، في كثير من البلدان، إلى ازدياد توافر الرعاية الطبية وإلى حدوث زيادة صافية في المنفعة. |
| 65. Las estimaciones propuestas para todos los demás gastos generales de funcionamiento, incluso en equipo permanente, ascienden a 12,1 millones de dólares, lo que representa un aumento neto del volumen de 300.000 dólares. | UN | ٦٥ - وتبلغ التقديرات المقترحة لجميع نفقات التشغيل العامة اﻷخرى، بما في ذلك المعدات الدائمة ١٢,١ مليون دولار، مما يعكس زيادة صافية في الحجم قدرها ٠,٣ مليون دولار. |
| Lamentablemente, se calcula que durante el mismo período se han sembrado entre 4 y 10 millones más de minas terrestres en muchas regiones y ha habido un aumento neto del número de minas terrestres que hay que retirar. | UN | على أنه مما يؤسف له أن عددا إضافيا من اﻷلغام البرية يقدر بين أربعة ملايين وعشرة ملايين لغم قد زرع في مناطق عديدة في خلال الفترة نفسها وأنه حدثت زيادة صافية في عدد اﻷلغام البرية التي تنبغي ازالتها. |
| aumento neto del número de jubilados cubiertos, | UN | الزيادة الصافية في عدد المتقاعدين المستفيدين: 2010-2011 |
| El aumento neto del número de puestos de plantilla de 16 a 25 puestos obedece a la conversión propuesta de nueve puestos de personal temporario general en puestos de plantilla. | UN | وتعكس الزيادة الصافية في عدد الوظائف الثابتة من 16 وظيفة إلى 25 وظيفة التحويل المقترح لتسع من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 