"auricular" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سماعة
• أذيني
• سمّاعة
• الأذني
• السماعه
• الأذيني
• السماعات
• سماعات
• سماعتك
• الأذينين
• تلك السماعة
• بسمّاعة
• بالسماعة

Cuando alguien levanta el auricular y marca un número, suena en este panel.
اذا رفع أحد سماعة الهاتف للأتصال فهناك صوت ضعيف يرن هنا

Pero a juzgar por su auricular bluetooth su hijo sí lo es.
ولكن بالحكم من سماعة الأذن هذه ، أن إبنه هو..

Había un tipo en la multitud con un auricular coordinando todo el asunto.
كان هناك رجل في الحشد يضع سماعة أذن، ينسّق الوضع كلّه

Parece un mixoma auricular pero las imágenes del ultrasonido son un poco granulosas así que es difícil de saber.
يبدو كورمٍ مخاطي أذيني لكنّ صور الصدى تبدو خشنةً قليلاً، لذا فمن الصعب الجزم

Trata de no juguetear con el auricular o el transmisor que está en tu bolsillo, ¿de acuerdo?
لا تتململي بشأن سمّاعة الأذن أو جهاز الإرسال في جيبكِ، حسنٌ؟

La superficie auricular indica un rango de edad entre los 29 y los 35.
والسطح الأذني يشير إلى عمر بين 29 و35 سنة.

Porque tu pistolita frió mi auricular.
لأن السماعه تعطلت بمجرد استخدامِ لسلاح الموجه الكهرومغناطيسيه

Había un tipo en la multitud con un auricular coordinando todo el asunto.
كان هناك رجل بين الحشود يضع سماعة أذن ينسّق الأمر كلّه

Tiene un auricular y alguien le está soplando Io que tiene que decir.
إنّه يرتدي سماعة هاتف وأشار إلينا بأنّ شخصاً يأمره بما يقوله

Cada uno de los acusados disponía de un auricular por el que podía oír la traducción que el intérprete hacía de la vista.
وتم توفير سماعة لكل واحد من المتهمين لسماع ترجمة المداولات.

Encima de las marcas en el piso, había un auricular.
توجد سماعة رأس أعلى كل علامة ارشادية موجودة على الأرض.

Un tipo tenía doble auricular, para yo poder escuchar.
الرجل سخَّر لي سماعة ثانوية لكي أستمع الى المكالمات.

Que es el mismo sonido de comuninacdo que yo escuche cuando llegue cuando me acerque el auricular al oido.
وهذا الصوت نفسه الذي سمعته أول ما وصلت ووضعت سماعة الاستقبال على أذني

Con este auricular ultrasensible, podrá oír la transmisión del micrófono.
ومع سماعة الأذن الحساسه تلك تستطيع أن تسمع خطوات النمله

Esto es un auricular bidireccional con una cámara modificada.
‫انها سماعة برأسين ‫مزودة بكاميرا قُمت بتعديلها.

Si no se trata de veneno lo mas seguro es una fibrilación auricular provocada por hipertiroidismo o por un apnea de sueño.
انه ليس مسمما انه غالبا ارتجاف أذيني بسبب فرط نشاط الغدة الدرقية اوانقطاع التنفس خلال النوم

Es un auricular inalámbrico conectado a mi portátil.
إنّها سمّاعة أذن لاسلكيّة مُرتبطة بحاسوبي المحمول.

Hemos de tener mucho cuidado cuando conectemos el injerto a la arteria auricular posterior.
يجب أن نكون حذرين عند توصيل الطعم بالشريان الأذني الخلفي

De acuerdo, así es como irá esto. Llevarás este auricular y micrófono.
حسناً, اليك ما ستفعل سوف ترتدي هذه السماعه والمايكروفون

También podemos saber quién probablemente tendrá fibrilación auricular.
ويمكننا أن نعرف أيضا من من المحتمل أن يصاب بالرجفان الأذيني.

Estoy en mi iPod subir volumen y fijarlo el auricular en el oído y puede estallar su tímpano.
أنا سأضع الآيبود خاصتي على وضع الأنفجار و أقحم السماعات بآذانها و أفجر طبلة أذنها

Vuelve cuando quieras. No olvides desinfectar tu auricular.
عد في أي وقت ولا تنسى تعقيم سماعات الرأس خاصتك

No hubiera tenido que hacerlo si no hubieras apagado el auricular.
لم اكن بحاجة الى ذلك لو لم تطفئ سماعتك

Trombosis venosa profunda sumada a un defecto ínter auricular.
الخثار الوريدي العميق مع وصلة فعالة بين الأذينين

Se te hará fácil porque tienes el auricular pegado al oído.
لا يجب أن تكون مشكلة كبيرة منذ تلك السماعة الملصق ممتاز الى اذنك

Bueno, entre nosotras estaba escuchando la radio con un auricular.
حسناً، فيما بيننا فحسب، كنت أستمع إلى مذياع بسمّاعة

Tuve que poner más y más monedas en su auricular hasta que se acostumbró al peso.
احتجت لوضع نكلات أكثر بالسماعة حتى اعتاد الوزن ثم نزعتها كلها مرة واحدة