| ¡Si hubiera aceptado el trabajo con mi tío, ahora tendría un auto nuevo de marca! | Open Subtitles | لو قبلت بذلك العمل مع عمي، لكانت لدي سيارة جديدة الآن. لا بأس. |
| Recibirás el dinero, si es que aún queda algo, y te darán un auto nuevo. | Open Subtitles | تضع المال في جيبك لو كان هناك أي مال وتحصل على سيارة جديدة. |
| Tal vez si rezas todos los días, Jesucristo bajará del cielo te sacará 100 kilos y te traerá una mujer decente y un auto nuevo. | Open Subtitles | ربما إن دعوت يومياً، فسينزل المسيح من الجنة و يسحب من وزن 200 رطل ويحضر إليك امرأة محترمة و سيارة جديدة |
| ¿Sabe? Recuerdo perfectamente el único auto nuevo que mi padre compró. | Open Subtitles | أتذكر السيارة الجديدة الوحيدة التي اشتراها والدي |
| Está mi auto nuevo afuera de la ventana? | Open Subtitles | هل سيارتي الجديدة خارج النافذة؟ |
| ¿ Sabes lo que pasaría si el gobierno descubriera que estoy manejando un auto nuevo? | Open Subtitles | أتعرف ما قد يحدث لي مع مصلحة الضرائب إذا كنت أقود سيّارة جديدة ببابين |
| Quiere que estés en primera fila, con un auto nuevo esperándote afuera. | Open Subtitles | سوف يجعلك تجلس بالصف الأول مع سيارة جديدة في موقفك |
| Con esa tasa de retorno, podría comprar un auto nuevo cada vez que se ensucia. | Open Subtitles | مع أن معدل العائد، ويمكن شراء سيارة جديدة في كل مرة يحصل القذرة. |
| El Grupo observó que tenía un auto nuevo con placas de Liberia, pero que todavía conservaba la etiqueta de la licencia de Côte d ' Ivoire. | UN | ولاحظ الفريق أنها حصلت على سيارة جديدة تحمل لوحة أرقام ليبرية، غير أنها لا تزال تحمل لاصق تأمين من كوت ديفوار. |
| Es como si te hubiese dado un auto nuevo y te estás quejando porque no encuentras donde estacionarlo. | TED | كأنني أعطيتك سيارة جديدة وأنت تشكو من عدم العثور على موقف للسيارة. |
| Hacemos un auto nuevo cada año, y después pasamos el resto de la temporada tratando de entender qué fue lo que hicimos para mejorarlo, para hacerlo más rápido. | TED | نحن نقوم بصناعة سيارة جديدة كل عام، ثم نقضي بقية الموسم في محاولة فهم ما قمنا بإنشائه لنجعله أفضل و أسرع. |
| Tu madre y yo hemos decidido ayudarte a comprar un auto nuevo. | Open Subtitles | أمـك وأنا قررنا مُساعدتك لشراء سيارة جديدة. |
| La compañía de seguros desperdició un auto nuevo. | Open Subtitles | لا أظن أن شركة التأمين أعطيكِ سيارة جديدة مقابل لاشئ |
| Tengo una ulcera digestiva, mi esposa quiere un auto nuevo y necesito un canal. | Open Subtitles | لدي قرحة معوية، زوجتي تريد سيارة جديدة ويلزمني حشو أسناني |
| ¡Es increíble! Pensabas que nunca tendría un auto nuevo. | Open Subtitles | هذا شيء لا يصدق و أنتي أعتقدتي بأنكي لن تحصلي على سيارة جديدة |
| Quizás pueda comprar un auto nuevo, ¿y luego qué? | Open Subtitles | نعم ربما ما يكفى لشراء سيارة جديدة و لكن ماذا بعد ؟ |
| Tampoco le contaste lo del auto nuevo que compraste. | Open Subtitles | ولم تخبريه عن السيارة الجديدة التي أشتريتها. |
| ¿Qué hace en ese auto nuevo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في تلك السيارة الجديدة هناك؟ |
| El esta contribuyendo para mi auto nuevo. | Open Subtitles | إنه يساهم لشراء سيارتي الجديدة. |
| Buena primera impresión. Quizá sea momento para un auto nuevo. | Open Subtitles | إنطباع أوليّ رائع، ربّما آن أوان شراء سيّارة جديدة يا صاح. |
| ¡No, pero con este olor a auto nuevo, creerás que lo tienes! | Open Subtitles | لا ،و لكن مع سيارتك الجديدة هذه ستستخدمينها |
| ¿Qué pasó? Era un auto nuevo. | Open Subtitles | ماذا حدث هذه سياره جديده امي ستنزعج لهذا |
| Aun tiene ese olor a auto nuevo. | Open Subtitles | ما زال لها رائحة السيارات الجديدة |
| -Y me debes un auto nuevo. | Open Subtitles | -ومدين لي بسيارة جديدة |
| Todo porque no puedo pagar el arreglo de nuestro auto nuevo. | Open Subtitles | كل هذا بسبب أنني لا أستطيع تحمل تكاليف تصليح سيارتنا الجديدة |
| Pero si necesita un auto nuevo, avíseme. | Open Subtitles | لكن إن أحتجت لسيارة جديدة أخبرنى فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 