"auto que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السيارة التي
• السيّارة التي
• السيارة التى
• سيارة التي
• سيارةً
• تنتقل بسيارة
• سيارة الذي
• المركبة التي
• السيارة والتي

El auto que embistió a Gordon era un Taurus. - ¿Estás segura?
السيارة التي صدمت جوردان هي بالتأكيد تاوروس هل أنتي متأكدة؟

Él dijo que no fue el auto que los sacó de la carretera.
كان يقول فقط بأنها لم تكن السيارة التي أخرجتهم من الطريق

Vamos a poder saber la velocidad del auto que tenemos delante, saber cuán rápidamente el tipo está frenando.
سوف نتمكن من ملاحظة سرعة السيارة التي أمامنا لنعرف ما هي السرعة التي يقود بها هذا الشخص أو التي يتوقف بها

Como este tipo, que inventó un auto que anda con agua.
كالرجل الذي صنع السيّارة التي تعمل على الماء

Busca el auto que condujo Park Jae Kyung para llegar aquí y deshazte de él.
اعثر على السيارة التى اتت فيها بارك جاى كيونج و أرميها فى النهر

Todo auto que no esté aparcado en la calle, tomale las placas.
أيّ سيارة التي لَمْ تُوقَفْ في الممر، يُديرُ الصحونَ.

Es como el auto que siempre quisiste tener, y que tu mamá te dijo que no podías.
إنها مثل السيارة التي تريدها دائما، وأن والدتك قالت أنك لم تتمكن من الحصول عليها.

Un auto que nos lleve al otro lado de la frontera.
الحصول على السيارة التي أحرزنا ليرة لبنانية تأخذنا إلى الحدود.

No entiendo por qué necesita el mismo auto que tenía antes.
لا أفهم سبب إصرارك على الحصول على نفس السيارة التي أخذتها من قبل

"Por el presente lego a mi hijo, Charles Sanford Babbitt... el Buick convertible... el mismísimo auto que, lamentablemente, provocó el fin de nuestra relación.
سأترك لإبني تشارلي بابيت ميراثاً السيارة البيوك المكشوفة نفس السيارة التي فرقت بيننا

En el medio de la nada con un auto que no arranca
في وسط اللا مكان مع السيارة التي لن تبدأ.

Le dejé diseñar un auto que llevaría mi compañía a la fama o a la ruina.
تركته يصمم السيارة التي ترتقي أو تهوي بالشركة.

Ese es el auto que necesitamos encontrar.
هذه السيارة التي نحنُ بحاجة للعثور عليها

Le diré al Delegado Colin el tipo de auto que alquilaste.
أنا لست بغير قادرة على إخبار نائب المدير كولين عن نوع السيارة التي استئجرتها أنت

¿El auto que trató de chocarnos? ¿En el asiento?
السيارة التي حاولتْ صَدْمنا، على الرصيف ؟

¿Manejaba el auto que se estrelló?
هو كان من يقود السيارة التي حطمت سوق السمك؟

La detective Myatt me pidió intentar identificar el auto que creen que usó el intruso.
المحقق مايت طلب مني الحظور ومحاولة التعرف على السيارة التي يعتقدوا بأن اللص استخدمها

Investigué a nombre de quién está el auto que atropelló a la Sra. Hewes.
لقد تعقّبتُ رقم تعريف السيّارة التي اصطدمت بالسّيدة هيوز

Pero mientras lo hacía no advirtió el auto que la pasó.
.. ولكن وبينما كانت تفعل ذلك .. لم تلاحظ السيّارة التي مرّت بجانبها

Me dirijo al camino de la montaña, nos proveerán el mejor ambiente para poder eludir el auto que nos está siguiendo.
أنا ذاهب إلى طريق الجبال و سوف تؤمن لنا الطريق بيئة كافية لكى نضلل السيارة التى تطاردنا

Un auto que él no quiso que otros lo vieran.
أي سيارة التي هو لم يرد أي شخص آخر للرؤية.

Además, tienes un auto que pueden usar.
بالإضافة إلى أنّ لديكَ سيارةً مجانية!

El dinero, 10 millones de dólares, será repartido... en dos bolsas negras de tela con cinco millones cada una... que serán revisadas en el banco... y llevadas en un blindado a la casa... para ser transferidas al auto que hará la entrega.
على حقيبتين سوداوين حجم كلٌ منهما ...15جالوناً وتحوي 5 ملايين وسيتم التحقق منها في المصرف بواسطة العميل K.R ثمّ تنتقل بسيارة مصفحة إلى حيث تُحول لسيارة التسليم

Les digo que el gobierno tiene un auto que funciona con agua.
أُخبرُك، الحكومة لَها a سيارة الذي يَجْري على الماءِ، رجل.

Tenemos las marcas del auto que conducía su cliente.
لقد قمنا بطباعة المركبة التي كان يقودها موكلك

Y lo cierto es que, si no hubiera estado manejando un auto que pudiera ir felizmente a 270 kilómetros por hora,
مايستفاد من القصة , انه لو لم تكن معي مثل هذه السيارة والتي تصل سرعتها الى 170 ميلاً