"autobús escolar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حافلة مدرسية
• حافلة المدرسة
• الحافلة المدرسية
• حافلة مدرسة
• باص المدرسة
• حافلة مدرسيّة

Algunos pequeños como palomas, y otros del tamaño de un autobús escolar.
كان بعض منها صغيراً كالحمام، وكان بعضها بحجم حافلة مدرسية.

Estamos atrapados en un autobús escolar inutilizado... en la 9 Este y tenemos serios problemas.
لا نستطيع الخروج من حافلة مدرسية معطلة على 9 شرق نواجة مشكلة حقيقية

No te ofendas, papá... pero tú no tienes que ir a trabajar en autobús escolar.
لا شكراً يا أبي لا اعتقد أنك تذهب في حافلة المدرسة إلى العمل

Estupendo, bien. Esperamos el viejo autobús escolar.
رائع عظيم انتظار حافلة المدرسة القديمة

-ir en un autobús escolar! -¡Calmaos!
بالركوب في تلك الحافلة المدرسية الرديئة حسناً، إجلس

Tomé un autobús escolar hasta el lado elegante de la ciudad.
أخذت حافلة مدرسة إلى الطرف الراقي من المدينة.

Creo que no entiendo el negocio del autobús escolar.
لا أعتقد أنني قادر على اِدراك عمل باص المدرسة

Es como un chaval teniendo su primera erección en un autobús escolar.
إنه يبدو كطفل يحظى بإنتصابه الأول على متن حافلة مدرسية

En Bab Tuma, el 11 de noviembre, un proyectil de mortero impactó contra un autobús escolar matando a cinco niños.
وفي باب توما، قُتل خمسة أطفال بعد أن أصابت قذيفة هاون حافلة مدرسية في 11 تشرين الثاني/نوفمبر.

Posiblemente esta cosa era del tamaño de un autobús escolar cuando llegó.
هذا الشئ كان على الأرجح بحجم حافلة مدرسية حين إقترب في البداية.

No me importa si usted y su compañero salvaron un autobús escolar lleno de pequeños que van en camino a un campamento religioso de domingo.
أنا لا أهتمّ إذا أنت ووفّر شريكك حافلة مدرسية... مليئة بظبية قنافذ البحر ذات العيون على طريقهم إلى معسكر التوراة الأحد.

¡Estamos atrapados en un autobús escolar inutilizado en la 9!
لا نستطيع الخروج من حافلة مدرسية معطلة على 9 شرق

Le fallan los frenos a un autobús escolar en Calgary.
المكابح تعطلت فى حافلة مدرسية فى كالجارى

Regresé a mi estudio y cargué las maletas en el autobús escolar a las 8 am.
عدت الى مكتب دراستى وأخذت حقائبى الى حافلة المدرسة الصغيرة عند الثامنة

Si todo esto fue un truco, ¿cómo llegó aquí el autobús escolar?
لو أن هذا كله مجرد خدعة إذن كيف جاءت حافلة المدرسة إلى هنا؟

Algunas veces me planteo, si hubiese sabido cuántas veces iba a ser rechazado, no habría corrido hasta ese autobús escolar en llamas para salvar a esos niños.
أحيانًا أتساءل , كم سيتمُّ تجـاهلي إذا لم أُلقي نفسي تحت حافلة المدرسة لكي أُنقذ أولئِك الأطفال.

Bueno, el desayuno acabó cuando se fue el autobús escolar.
حسنا, وقت الإفطار أنتهى عندما غادرت الحافلة المدرسية

Lamentamos informar que no todos a bordo del autobús escolar sobrevivieron.
يؤسفنا إبلاغكم أنه لم ينجو جميع الأطفال الموجودين في الحافلة المدرسية

Bueno, he aprovechado el antiguo poder de la esclavitud para crear el autobús escolar del mañana.
حسناً لقد استخدمت قوة السلطة القديمة للعبودية لتحريك الحافلة المدرسية في الغد

Un autobús escolar visto desde el ángulo equivocado puede parecerse a un saco de boxeo,
إذا شُوهدت حافلة مدرسة من زاويةٍ خاطئة، قد تبدو ككيس ملاكمة.

Tenemos razones para creer que usted estuvo involucrado en el secuestro de un autobús escolar.
لدينا أسباب للاعتقاد أنكما تورطتما في عملية اختطاف حافلة مدرسة

Están siendo trasladados a la Base de la Fuerza Aérea de Edwards se los interroga y se los lleva en autobús escolar a la zona roja.
وتم نقلهم جوا في قاعدة إدوارد الجوية المسلحة مزودين بالتعليمات وتم نقلهم في باص المدرسة داخل المنطقة الحمراء

No me importa si debamos tirar debajo de un autobús escolar a Rebekah y envolver a Elena en un saco de arpillera.
لا أحفل إن نُلقي (ريبيكا) أسفل حافلة مدرسيّة ونضع (إيلينا) داخل جعبة.