"autoinmune" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذاتية
• ذاتي
• الذاتي
• الذاتيّة
• مناعى
• ذاتية
• ذاتيّ
• مناعيّ
• ذاتيّة

Se queda. Pidan una prueba serológica de hepatitis y una analítica autoinmune.
سيبقى، قوموا بالبحث عن مصول التهاب الكبد و المناعة الذاتية

Es una enfermedad autoinmune donde los anticuerpos... atacan a receptores muy importantes en el cerebro.
هو مرض المناعة الذاتية حيث الأجسام المضادة تهاجم مستقبلات هامة جدا في الدماغ

El 45 % de los pacientes a los que finalmente se les diagnostica de una enfermedad autoinmune conocida, en un principio han sido diagnosticados como hipocondriacos.
45 بالمئة من المرضى الذين يتم تشخيصهم في النهاية باضطراب في المناعة الذاتية قد أُخبروا في البداية أنها مجرد وساوس.

Porque a esa altura, era una reacción autoinmune post viral.
لأنه بتلك النقطة كان رد فعل مناعي ذاتي بعد فيروسي

Que con los adelantos en la terapia autoinmune... se puede lograr un transplante exitoso.
الذي بسبب الوصولِ في العلاجِ الذاتي المناعةِ، زرع الذي ناجحُ محتملُ الآن.

- Podría ser indicador de autoinmune o algún tipo de distrofia como causa subyacente.
قد يشير هذا إلى المناعة الذاتيّة أو نوعٍ من التنكّس كسببٍ كامن

La buena es que yo tenía razón sobre la enfermedad autoinmune.
الخبر الجيد هو أننى مصح عندما شخصتك بإصابتك بمرض مناعى

Verán, la diabetes es una enfermedad autoinmune en la que el cuerpo pelea consigo mismo; algunos pensaron que tal vez la exposición a algún patógeno había provocado que mi sistema inmune combatiera el patógeno y matara las células que producen insulina.
كما ترون، السكري مرض مناعة ذاتية حيث يحارب جسمك نفسه، وفي ذلك الوقت الناس اعتقدوا أنه بطريقة ما ربما بسبب مرض معدي أثار نظامي المناعة في جسمي لمحاربة العدوى ثم قتل الخلايا التي تصنع الأنسولين.

Es una enfermedad muy rara autoinmune, no hay cura que se sepa.
إنه مرض نادر ذاتيّ المناعة لا يوجد عِلاج يلوح بالأفق

Contemplas la enfermedad autoinmune porque eres reumatólogo.
السبب الوحيد لتفكيرك بالمناعة الذاتية هو لأنك طبيب عظام

autoinmune encaja mejor. Démosle prednisona para el lupus.
المناعة الذاتية يناسب أكثر يجب أن نعالجها بالبردنيزون للذئية

Algo autoinmune encaja mejor que el cáncer.
المناعة الذاتية مناسبة أكثر من السرطان

¿ Una enfermedad autoinmune que surge por una infección menor?
أحد أمراض المناعة الذاتية أثارتها عدوى بسيطة

Es poco probable. Lo autoinmune es más factible.
احتمال ضئيل المناعة الذاتية أكثر رجحاناً

Nos estamos debatiendo entre el cáncer y una enfermedad autoinmune.
لا نفعل سوى هو التحرك ذهاباً و إياباً بين السرطان و المناعة الذاتية

Está atacando al cuerpo y al cerebro. Es clásico de una enfermedad autoinmune.
إنه يهاجم الجسم والدماغ معاً الأعراض الكلاسيكية لأمراض المناعة الذاتية

Doctor House, bloqueo cardíaco más falla hepática puede ser una enfermedad autoinmune.
د. هاوس حصار القلب مع فشل الكبد قد يعنيان أمراض المناعة الذاتية

Me dijeron que tenía una enfermedad autoinmune, como lupus o sarcoidosis.
لقد أخبروني بأنني أعاني من أمراض المناعة الذاتية كالذأبة أو داء السركويدية

Y si tuviera una forma oculta de enfermedad autoinmune afectando a una profunda sección del intestino, podría inflamarse en periodos de estrés, como durante el embarazo.
وإن كانت تعاني من مرض غامض ذاتي المناعة يؤثر على الأجزاء الداخلية من الأمعاء و سيتهيج خلال نوبات القلق والتوتر، كالحمل

La artritis reumatoidea es una enfermedad autoinmune. Su cuerpo se ataca a sí mismo.
التهاب المفاصل للصغار هو مناعي ذاتي جسدها يهاجم نفسه

Anemia autoinmune hemolitica.
العديد من الاشياء ((فقر الدم الإنحلالي الذاتي للمناعة.

Fiebre de 40 grados. Los anticuerpos desataron una respuesta autoinmune.
حرارتها 104، لقد أثارت الأجسام المضادّة مناعتها الذاتيّة

Si es autoinmune, no hay tiempo para demostrarlo.
حتى إذا كان مرض مناعى فليس لدينا الوقت لإثبات هذا

Si descubrimos exactamente que afección autoinmune es... podemos curarte más rápido.
إن عرفنا أي مرض مناعة ذاتية سنعالجك بسرعة

El medicamento B es un tratamiento autoinmune.
الدواء الثاني هو علاج مناعيّ ذاتيّ

- Puede ser autoinmune.
-قد يكون داءَ مناعةٍ ذاتيّة -مضاداتُ النّواةِ سلبيّة