| Realizó un examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico, así como de los procedimientos para llevar a cabo futuros exámenes de las tasas de reembolso. | UN | وأجرى الفريق استعراضا شاملا لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي، ولإجراءات استعراض معدلات السداد في المستقبل. |
| El Grupo determinaría un índice medio apropiado aplicable a las tasas vigentes para equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. | UN | ويحدد الفريق مؤشرا وسطيا مناسبا يطبق على معدلات السداد الحالية المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| El Grupo determinaría un índice medio apropiado aplicable a las tasas vigentes para equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. | UN | وسيحدد الفريق مؤشرًا وسطيًا مناسبًا يطبّق على معدلات السداد الحالية المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| A. Examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico: consecuencias financieras de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo de 2008 | UN | ألف - استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي: الآثار المالية المترتبة على توصيات الفريق العامل لعام 2008 |
| II. Resumen de las propuestas y recomendaciones A. Examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico: consecuencias financieras de las recomendaciones del Grupo de Trabajo de 2011 | UN | ألف - استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات لفئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي: الآثار المالية المترتبة على توصيات الفريق العامل لعام 2011 |
| El Grupo llevó a cabo un examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico sobre la base del modelo estadístico establecido por el Grupo de Trabajo de la fase V. El Grupo recomendó tasas revisadas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. | UN | وأجرى الفريق استعراضا شاملا لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي، وخدمات الدعم الطبي على أساس النموذج الإحصائي الذي وضعه الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة. وأوصى الفريق العامل بمعدلات منقحة للمعدات الرئيسية، والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| El Grupo de Trabajo hizo un examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico sobre la base del modelo estadístico establecido por el Grupo de Trabajo de la fase V. El Grupo de Trabajo recomendó tasas revisadas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. | UN | وأجرى الفريق استعراضًا شاملاً لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي، وخدمات الدعم الطبي على أساس النموذج الإحصائي الذي وضعه الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة. وأوصى الفريق العامل بمعدلات منقحة للمعدات الرئيسية، والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 59/298 de la Asamblea General, la Secretaría convocó del 4 al 22 de febrero de 2008 al Grupo de Trabajo de 2008 sobre el equipo de propiedad de los contingentes para que realizara un examen amplio de las tasas de reembolso y actualizara las categorías de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. | UN | عملا بقرار الجمعية العامة 59/298، دعت الأمانة العامة الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2008 إلى الاجتماع في الفترة من 4 إلى 22 شباط/فبراير 2008، لإجراء استعراض شامل لمعدلات السداد ولتحديث فئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| En su informe (A/C.5/62/26), el Grupo de Trabajo de 2008 propuso nuevas definiciones y nuevas tasas de reembolso para las categorías de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. | UN | وفي التقرير (A/C.5/62/26) اقترح الفريق العامل لعام 2008 تعاريف جديدة ومعدلات سداد جديدة لتكاليف فئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| El Grupo de Trabajo de 2008 se reunió en Nueva York del 4 al 22 de febrero de 2008 para llevar a cabo un examen general de las tasas de reembolso de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico y de los procedimientos para realizar exámenes de las tasas de reembolso en el futuro. | UN | 4 - وعقد الفريق العامل لعام 2008 اجتماعات له في نيويورك في الفترة من 4 إلى 22 شباط/فبراير 2008 لإجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي، ولإجراء استعراض شامل للإجراءات اللازمة للقيام باستعراضات مقبلة لمعدلات السداد. |
| El Grupo de Trabajo aprobó el programa provisional para su período de sesiones (4 a 22 de febrero de 2008) de los tres subgrupos de trabajo encargados de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. | UN | 34 - أقر الفريق العامل جدول الأعمال المؤقت لدورته (من 4 إلى 22 شباط/فبراير 2008) للأفرقة العاملة الفرعية الثلاثة المعنية بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| En atención a la resolución 54/19 B de la Asamblea General, el Grupo de Trabajo de 2011 sobre el equipo de propiedad de los contingentes se reunió del 17 al 28 de enero de 2011 para realizar un examen amplio de las tasas de reembolso y actualizar las categorías de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. | UN | عملا بقرار الجمعية العامة 54/19 باء، انعقد الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2011 في الفترة من 17 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2011 لإجراء استعراض شامل لمعدلات السداد ولتحديث فئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| En su informe (A/C.5/65/16), el Grupo de Trabajo de 2011 propuso nuevas definiciones y nuevas tasas de reembolso respecto de las categorías equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. | UN | واقترح الفريق في تقريره (A/C.5/65/16) تعاريف جديدة ومعدلات سداد جديدة لفئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| El Grupo de Trabajo de 2011 se reunió en Nueva York del 17 al 28 de enero de 2011 para realizar un examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico, y examinar todo el sistema de equipo de propiedad de los contingentes. | UN | 4 - وعقد الفريق العامل لعام 2011 اجتماعات له في نيويورك في الفترة من 17 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2011 لإجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي، واستعراض نظام المعدات المملوكة للوحدات. |
| En su informe (A/C.5/68/22), el Grupo de Trabajo de 2014 propuso nuevos estándares, definiciones y tasas de reembolso para las categorías de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. | UN | ٣ - وقد اقترح الفريق العامل لعام 2014 في تقريره (A/C.5/62/26) معايير وتعاريف ومعدلات سداد جديدة لفئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| El Sr. Thomas (Antigua y Barbuda), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, acoge con beneplácito las recomendaciones del Grupo de Trabajo relativas a las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico y los procedimientos para los futuros exámenes de las tasas de reembolso. | UN | 52 - السيد توماس (أنتيغوا وبربودا): رحب، باسم مجموعة الـ 77 والصين، بتوصيات الفريق العامل بشأن معدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي والإجراءات اللازمة للقيام باستعراضات مقبلة لمعدلات السداد. |
| Durante sus reuniones celebradas del 20 al 31 de enero de 2014, el Grupo se ocupó de los temas agrupados en tres esferas (equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico), cada uno de los cuales fue estudiado por un subgrupo de trabajo. | UN | وتناول الفريق العامل، في الاجتماعات التي عقدها في الفترة من 20 إلى 31 كانون الثاني/ يناير 2014، المسائل المصنفة في مجالات ثلاثة (المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي)، التي تناول كل منها فريق عامل فرعي. |
| En su resolución 54/19 B, la Asamblea General hizo suyas las recomendaciones del Grupo de Trabajo de la fase V y decidió convocar un Grupo de Trabajo posterior a la fase V en enero y febrero de 2001. El Grupo determinaría un índice medio apropiado aplicable a las tasas vigentes para equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. | UN | 14 - وأقرّت الجمعية العامة في قرارها 54/19 باء، توصيات الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة وقررت أن تدعو فريقا عاملا معنيا بالمرحلة التالية للمرحلة الخامسة، إلى الانعقاد في كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2001 ليحدد مؤشرا وسطيا مناسبا يطبق على معدلات السداد الحالية المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| De conformidad con la resolución 54/19B de la Asamblea General, la Secretaría convocó una reunión al Grupo de Trabajo de 2011 sobre el equipo de propiedad de los contingentes del 17 al 28 de enero de 2011 a fin de que hiciera un examen amplio de las tasas de reembolso y actualizara las categorías de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. | UN | 2 - وأضاف قائلا إنه عملا بقرار الجمعية العامة 54/19 باء، عقدت الأمانة العامة اجتماعا للفريق العامل لعام 2011 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في الفترة من 17 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2011 من أجل إجراء استعراض شامل لمعدلات سداد التكاليف وتحديث فئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| El Grupo de Trabajo de 2008 llevó a cabo un examen amplio de las tasas de reembolso en las categorías de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico sobre la base del modelo estadístico establecido por el Grupo de Trabajo de la fase V. El Grupo de Trabajo de 2008 recomendó tasas revisadas para el equipo pesado, la autonomía logística y los servicios de apoyo médico (véanse A/C.5/62/26, anexos I.A.2, II.A.2, III.A.2 y III.A.3). | UN | 5 - أجرى الفريق العامل لعام 2008 استعراضا شاملا لمعدلات السداد لفئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي على أساس النموذج الإحصائي الذي وضعه الفريق العامل للمرحلة الخامسة. وأوصى الفريق العامل لعام 2008 بمعدلات منقحة للمعدلات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي (انظر A/C.5/62/26، المرفقات الأول - ألف - 2، والثاني - ألف - 2، والثالث - ألف - 2 و الثالث - ألف - 3). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 