| Si nos casamos en contra de sus deseos, Avantika siempre estará triste. | Open Subtitles | إذا تزوجنا بدون موافقتك ، سوف تشعر أفنتيكا بالحزن دائماً |
| Avantika está muy molesta pero creo que podemos manejarlo. | Open Subtitles | أفنتيكا منزعجة جدا لكن أعتقد بأننا نستطيع السيطرة عليها |
| Puedo ver que Avantika sabe cómo elegir un hombre. | Open Subtitles | أستطيع أن أرى بأن أفنتيكا تعرف كيف تختار الرجل |
| Pero aún así no soy realmente hermano de Vashisht, Avantika y Aditi. | Open Subtitles | لكنني بعد ذلك لست لفاشيشت .. افانتيكا واديتيا اخا حقيقا |
| Pienso que tienes toda la razón de estar feliz, Avantika. | Open Subtitles | أعتقد بأنه يجب أن تكوني سعيدة يا أفنتيكا |
| Bhaijaan ha plantado bombas en los bolsos de Avantika, Anjum y Sayeda. | Open Subtitles | وضع بهجان القنابل في حقائب أفنتيكا وأنجوم وسعيد |
| Computadora, encuéntranos ... un guapo y adecuado chico, que sea la combinación perfecta para Avantika | Open Subtitles | شابا وسيم مناسب، الوسيلة الصحيحة ل"أفنتيكا" أنت هنا |
| En nuestra casa Avantika nunca tendrá su rostro compungido... | Open Subtitles | في البيت مَعنا،"أفنتيكا" ستكون مرتاحة ذلك بالضبط اما عَنيتُه |
| Ella es Avantika Ahuja, profesora de psicología. | Open Subtitles | قابل أفنتيكا أهوجا .. تدرس علم النفس |
| Mira, Avantika, soy un poco tradicional. | Open Subtitles | إسمعي يا أفنتيكا .. أنا تقليدي قليلاً |
| Siempre quise que Avantika se casase con un hindú. | Open Subtitles | كنت أريد أن تتزوج أفنتيكا هندوسية |
| Hola, Avantika. ¿Todo bien? | Open Subtitles | مرحباً يا أفنتيكا .. هل أنت بخير ؟ |
| Avantika estarás conmigo, no te preocupes. | Open Subtitles | أفنتيكا سوف تكون معي .. لا تقلق |
| Ronit nos lo ha contado todo sobre Avantika. | Open Subtitles | ...رونيت" أخبرَنا كُلّ شيءَ" عن "أفنتيكا". كُلّ ما أردتُه |
| ¿Donde esta tu madre Avantika? | Open Subtitles | أين أمك أفنتيكا ؟ |
| Soy serio con respecto a ti, Avantika. | Open Subtitles | أنا جاد بشأنك يا أفنتيكا |
| Entonces, tu eres Avantika. | Open Subtitles | أنت أفنتيكا إذاً .. |
| Vamos, siéntate, Avantika, la pizza llegará en cualquier momento. | Open Subtitles | تعال واجلس افانتيكا .. البيتزا ستكون هنا في اية لحظة |
| Ésta es Aditi, ésta es Avantika, éste es Iqbal y éste es Vashisht. | Open Subtitles | هذه اديتيا .. هذه افانتيكا هذا إقبال .. وهذا فاشيشت |
| Avantika, dame unas Gemas... gracias. | Open Subtitles | افانتيكا .. اعطني بعض المجوهرات ... شكرا |
| Avantika. | Open Subtitles | أوقد النيران، أفانتيكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 