| Supongo que la posición en que estas es que te quieres quedar con Maris pero una aventura con Daphne. | Open Subtitles | في هذه الحاله أنا أعتقد أنك تريد أن تبقى مع ماريس و تقيم علاقة مع ماريس |
| Podría tener una aventura con cualquier hombre de los que están aquí. | Open Subtitles | أعني، يمكن أن تقيم علاقة مع أي من هؤلاء الرجال |
| ¿Ni siquiera sabiendo que tenía una aventura con tu esposa durante 40 años? | Open Subtitles | و لا حتى معرفتك بأنه على علاقة مع زوجتك لأربعين عاماً؟ |
| Respecto a su madre, hace poco ha tenido una aventura con su profesor de flamenco. | Open Subtitles | . الأم كان لديها علاقة غرامية مع مدرب الرقص الغجري حتى فترة قريبة |
| Bent Sejrø está teniendo una aventura con Yvonne Kjær. | Open Subtitles | وزير المالية بنت سيريو كان على علاقة ب ايفون كيير |
| Pero sí con que tenga una aventura con un hombre casado. | Open Subtitles | لكنها مشكلة أنني أحظى بعلاقة مع رجل متزوج |
| La mitad de ellos dijo que la esposa estaba teniendo una aventura con su mejor amigo. | TED | لنصف المشاركين، قمنا بإخبارهم ان زوجته تقيم علاقة مع صديقه المقرب |
| Bueno, el gerente tenía una aventura con la recepcionista. | TED | حسناً، المدير كان على علاقة مع موظفة الاستقبال. |
| Frank Gehry: Escuché que tuvo algún tipo de aventura con Ingrid Bergman. | TED | فرانك غيري: سمعت بأنه كان على علاقة مع إنغريد بيرغمن، فهل ذلك صحيح؟ |
| Por cierto, tuve una aventura con el peluquero el año pasado. | Open Subtitles | وبالمناسبة، أقمتُ علاقة مع مصفّف شعر العام الماضي. |
| ¿Estás sugiriendo que Kanan se involucró en una aventura con esta esclava... para acceder a las habitaciones de su amo? | Open Subtitles | هل تقترحين أن كينين قد أقام علاقة مع الجارية بغرض أن يصل الى سكن سيدها؟ |
| Si fuera inocente habría encontrado una forma para aplazar su ejecución a pesar de que usted tuvo una aventura con su mujer. | Open Subtitles | .. إن كنت بريئاً كان سيجد طريقةً لتأجيل إعدامك حتى إن كان يعرف أنك أقمت علاقة مع زوجته |
| Emma... tuvo una aventura con tu papá cuando ustedes dos no estaban juntos. | Open Subtitles | إيما انها كانت على علاقة غرامية مع ابيك قبل أن تتواعدا |
| Nada especial, la edad suficiente para ser mi padre, sabía que estaba casado y ha estado teniendo una aventura con alguien. | Open Subtitles | لا شيء مميز كبير بمافيه الكفاية ليكون أبي وأعرف انه متزوج وانه يعيش علاقة غرامية مع واحدة اخرى |
| Para demostrar adulterio en los tribunales los maridos fingían una aventura con un extraña. | Open Subtitles | لأثبات الزنا في المحاكم قام الأزواج بتلفيق علاقة غرامية مع غريب. |
| Su esposa ha dicho que casi tiene una aventura con otro hombre. | Open Subtitles | زوجتك قالت انها كادت ان تكون على علاقة برجل آخر |
| Que tuve una aventura con Jordan Wilder. | Open Subtitles | أني كنت على علاقة ب جوردان وايلدر |
| Me esfuerzo por no tener una aventura con esta mujer esta mujer muy atractiva muy hermosa e inteligente por el modo en que Carmela me cuidó y ayudó a sanarme. | Open Subtitles | أخرج ولا أريد القيام بعلاقة مع تلك المرأة تلك الحسناء الجميلة والذكيّة للغاية |
| Nora iba acompañada por sus hermanos Mick y Ulick... quienes se beneficiarían mucho... por el feliz resultado de su aventura con el capitán Quin. | Open Subtitles | "نورا" رُفقت من قبل أخويها "مايك وأوليك" والذي مصالحهم من الممكن أن تتأثر "بنتيجة إيجابية في علاقتها مع "كوين |
| También sabemos que estabas teniendo una aventura con esta mujer. | Open Subtitles | ونحن نعلم أيضاً أنّك على علاقة غراميّة مع هذه المرأة |
| Empezó una aventura con Noah Solloway, y el genio salió de la lámpara. | Open Subtitles | بدأت في علاقه مع نوا سولواي. وبعدها حصل مالم يكن بالحسبان |
| Es la aventura con un hombre casado que es el más problemático. | Open Subtitles | إنها العلاقة مع رجل متزوج التي تمثل مُشكله |
| No estoy teniendo una aventura con él, si es lo que te crees. | Open Subtitles | انا لست في علاقة غرامية مشينة معه ان كان هذا ما تعتقدينه |
| Leo, ¿de verdad estás acusando al presidente Grant de tener una aventura con Olivia Pope, después de que el mismo presidente nombrara a Jeannine Locke como su amante? | Open Subtitles | ليو، أحقًا تتهم الرئيس غرانت بإقامة علاقة عاطفية مع أوليفيا بوب رغم أن الرئيس شخصيًا |
| He sido interrogada por una periodista sobre Peter teniendo una aventura con una colaboradora de la campaña. | Open Subtitles | لقد قابلتُ صحفية بسبب موضوع علاقة بيتر الغرامية مع إحدى متطوعات حملته |
| Luego viviremos una aventura con lo mejor en deportes acuáticos. | Open Subtitles | بعد قليل سيكون لدينا مغامرات مع أفضل رياضات الماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 