| Todo de lo que te avergüenzas todas las partes que ocultas todo lo que quieres cambiar de ti mismo es quien tú eres. | Open Subtitles | كل شئ كنت تخجل منه كل جزء من نفسك كنت تحاول ابقائه سراً كل شئ تحاول ان تغيره في نفسك |
| Pensaba que estábamos siendo discretos porque te avergüenzas un poco de mí. | Open Subtitles | لأنّني ظننتُ أننا كنّا كتومين لأنّك خجل مني قليلاً |
| Si te avergüenzas con tus empleados... sólo di que jugaste conmigo un par de veces, y después me hiciste a un lado. | Open Subtitles | لو انك محرج امام الموظفين ، فقط اخبرهم بأننـي إمرأه تريد اللعب بها و حسب |
| Creo que te avergüenzas de ser moreno, y que eres una vergüenza para tu comunidad. | Open Subtitles | أعتقد أنك تشعر بالعار لكونك أسود، وأنت عار على جاليتك |
| ¡Deja de llamarme así delante de él! Me avergüenzas. | Open Subtitles | توقف عن نعتي بعاهره ّهذه حفلتي انك تحرجني |
| Sé que estás atormentado por deseos sexuales de los que te avergüenzas. | Open Subtitles | أعلم أنّك مُتعذب من الرغبات الجنسيّة التي تشعر بالخجل منها. |
| ¿Por qué? ¿Te avergüenzas de lo que sentimos el uno por el otro? | Open Subtitles | التي، أنت خجلان مِنْ المشاعرِ نحن هَلْ عِنْدَنا لبعضهم البعض؟ |
| Creo que lo mejor que puedes hacer por Justin... es demostrarle que no te avergüenzas de él. | Open Subtitles | أعتقد أنّ أفضل ما يمكنك فعله لـ(جستن) هو أن تثبتي له بأنّك غير خجلة به |
| ¿No te avergüenzas cuando salís? | Open Subtitles | ألم تشعر بالحرج من الخروج معها في كل مكان؟ |
| - Por eso quieres viajar en tren, te avergüenzas. - ¡No! | Open Subtitles | لا تخبريني بما أعتقده لهذا السبب تريد الذهاب بالقطار، أنت تخجل أن تكون معي |
| Me llamas hermosa en casa... y luego te avergüenzas de verte conmigo en público. | Open Subtitles | ...تناديني بالجميلة في المنزل ثم تخجل من أن تُرى معي في العلن |
| ¿Te avergüenzas de mí? | Open Subtitles | وأنا أريد معرفة السبب هل أنت خجل مني؟ |
| Te avergüenzas de tu hogar, te avergüenzas de tu procedencia. | Open Subtitles | خجلّ من المنزل، خجل من مكان ما جئت. |
| ¿Me dices que te avergüenzas de que te vean en un clásico americano? | Open Subtitles | هل تقول انك محرج ان يروك فى هذه الكلاسكية الأمريكية |
| Voy a necesitar algo específico sobre eso de lo que te avergüenzas. | Open Subtitles | أعني، أنا بحاجة لبعض التفاصيل حول الشئ الذي أنت تشعر بالعار حياله |
| No me avergüenzas, me haces enojar. | Open Subtitles | انت لا تحرجني أنت تُزعجُني |
| ¿No te avergüenzas a tu edad? | Open Subtitles | ألا تشعر بالخجل في عمرك؟ |
| No quieres que conozca a la abuela porque te avergüenzas de mi. | Open Subtitles | . أنت خجلان منى ذلك ليس حقيقى . |
| , ¿Mamá, te avergüenzas de mí? | Open Subtitles | أمي, هل أنت خجلة من وضعي؟ |
| Te avergüenzas de nosotros, Mitch y tú. | Open Subtitles | أنتَ تشعر بالحرج منا أنتَ وميتش |
| ¿O te avergüenzas de pensar que le querías? | Open Subtitles | أم أنك تخجلين الآن عندما تتذكرين كم احببتيه ؟ |
| Te avergüenzas a ti mismo y a mí. | Open Subtitles | أنت تحرج نفسك وتحرجني, و تحرج ساندرا |
| Realmente no te avergüenzas de él. | Open Subtitles | أنت حقًا لا تشعرين بالخزي تِجاهه |
| Ahora, cuando no consigues algo, te avergüenzas. | Open Subtitles | الأن عندما لاتحصل على ماتريد يصيبك الخجل فقط |
| - Estás exagerando... y me avergüenzas. | Open Subtitles | أنت تُبالغ في ردّة فعلك. وأنت تُحرجني. |
| - Madre, por favor. Me avergüenzas. | Open Subtitles | -من فضلك يا أمي ، أنت تحرجينني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 