"averigüé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اكتشفت
• أكتشفت
• إكتشفت
• إكتشفتُ
• اكتشفتُ
• واكتشفت
• أكتشفتُ
• اكتشفته
• وعرفت

¿Entonces quieres ver lo que averigüé o prefieres masajearte los dedos de los pies?
إذاَ تريدين رؤية ما اكتشفت أم تريدين التقاط ما أطراف قدمك ؟

Lo averigüé muy tarde, pero prometo que voy a devolvértelo todo, cada penique.
اكتشفت الأمر متأخراً، لكني أعدك بأنني سأستعيد ميراثك، حتى آخر بنس.

averigüé qué hace que una mujer valga 100.000 dólares.
لقد أكتشفت ما الذى يجعل المرأة تساوى مائة الف دولار.

Sí conseguí algo. averigüé que Chucky es Charles Lee Ray.
لكني فعلت , أكتشفت أن تشاكي هو تشارلز لي راي

averigüé el gran secreto de que mi familia tiene algo que hacer con mi abuela muerta
لقد إكتشفت أن سر عائلتي الكبير لديه علاقة بجدتي الميتة

Mira, Matt... cuando Ariel nos habló de ti... decidí investigar un poco, y adivina qué averigüé.
لذا، مات، تَعْرفُ، بعد أريل أخبرَنا عنك، أنا هَلْ بَحثَ وحَزرَ ما إكتشفتُ عنك؟ أوه، الله.

En fin. averigüé que la oficina está en la casa de huéspedes.
على أية حال لقد اكتشفتُ أن المكتب في حجرة الضيوف

averigüé muchas cosas en el viaje.
اكتشفت العديد من الأشياء حين كنت مسافرا و قررت انه من الغباء

averigüé que el coronel Dutton reservó un pasaje en el vuelo de las 8:00 pm.
لقد اكتشفت ان هذا العقيد داتون حجز مقعدا على رحلة الثامنة المسافرة الى سوبسرا

Finalmente averigüé lo que quiero hacer con mi vida.
لقد اكتشفت أخيراً ما الذي أريد فعله بحياتي.

averigüé que blanqueaba dinero para una empresa del muelle 86.
اكتشفت انه غسل ? الأموال من بعض الشركات على الرصيف 86.

averigüé por qué el Luz Blanca no apareció. Fue atacado
لقد اكتشفت لماذا لم يظهر المرشد الأبيض ، لقد تهاجم

averigüé con alguien qué pasó. - ¿Qué?
لقد كلمت الرجل الذي يحمل مجرفة و أكتشفت ما حصل

averigüé que estuvo asociado con gente dudosa desde niño.
لقد أكتشفت بأنه يمشي مع جماعة قوية و هو فتى

La buena es que averigüé quien tiene a Junior.
الاخبار الجيده اني أكتشفت من اخذ جونيور.

Yo sólo lo averigüé después de que ella murió, hace unos meses.
أعني , أنا فقط الذي إكتشفت ذلك حسناً بعد بضعة شهور من وفاتها

No, pero si supieras cómo lo averigüé realmente te enfadarías.
لا ، لكن لو عرفت كيف إكتشفت هذا ستكون مستاءاً حقاً

averigüé que estaba robando mis diseños y ese es el único motivo por el que se acostaba conmigo.
إكتشفتُ أنّها كانت تسرق تصاميمي وذلك هو السبب الوحيد لإقامة علاقة معي.

averigüé más tarde que se trataba de un corredor de carreras callejeras.
إكتشفتُ لاحقاً بأنّه كَانَ a متسابق شارعِ.

Cuando estaba en la secundaria averigüé que mi vecina era sanadora, nacida con visión de rayos X.
عندما كُنتُ في الثانوية، اكتشفتُ أنَ جيراني يشفونَ بالإيمان وُلدوا ببصرٍ حاد

Tuve un sueño mientras estaba sedada, y lo averigüé.
لقد راودني حلم عندما كنت مخدرة، واكتشفت كيف

La perdí. Pero averigüé cómo se mantiene.
لقد فقدتها، ولكنني أكتشفتُ كيف كانت تُمول نفسها

¿Le gustaría saber que averigüé?
هل تريد ان تعرف ما الذي اكتشفته ؟ ما اكتشفته ليس مهماً

Llamé a seis hoteles y averigüé dónde se hospeda.
لذا إتصلت بستة فنادق وعرفت أين هو