"averiguar dónde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نعرف أين
• معرفة أين
• معرفة مكان
• لمعرفة أين
• أعرف أين
• نعرف اين
• لمعرفة مكانها
• لمعرفه اين
• ايجاد اين
• إكتشاف مكان
• نعلم أين
• اكتشاف مكانها
• لمعرفة مكان

Queremos averiguar dónde están. No es por entrometerme, pero, ¿tiene una buena relación con su mujer?
نريد أن نعرف أين هما، لا أريد أن أخوض في مسائل شخصية،

Con eso si podemos proseguir. Necesitamos averiguar dónde Gallagher tiene a Booth.
الآن أستطيع المضي في هذا علينا أن نعرف أين يحتجز جالاجير بوث

Sin embargo, hay unos cuantos por ahí que no han sido retirados. Verdaderas bellezas. Puedo averiguar dónde están y mandarles sus ubicaciones.
ومع ذلك، هناك عدد قليل حول المدينة التي لم تتم إزالتها أبدا. يمكنني معرفة أين أجدهم وسأرسل لك الموقع

Podría averiguar dónde vives, qué comes, cuándo duermes, cada pequeño detalle de tu vida.
يمكنني معرفة أين تعيشين وماذا تأكلين ومتى تنامين وكل تفصيلة عن حياتك

El autor sólo aduce que hombres no identificados intentaron en diversas ocasiones averiguar dónde se encontraba.
فصاحب الشكوى ذكر فقط أن أشخاصاً مجهولي الهوية حاولوا عدة مرات معرفة مكان وجوده.

Estaba pensando que, quizá, podríamos trabajar hacia atrás, para averiguar dónde estuvo retenida la víctima.
كنت أفكر أنه ربما يمكننا أن نعمل الوراء لمعرفة أين الضحية عقدت الأسير.

Ahora tengo que averiguar dónde estaban los tres, saltas tú estás al mando.
الآن، يجب أن أعرف أين كان هؤلاء الثّلاثة . لذا أنتي المسؤولة هنا

Si no está aquí cuando regrese Ilamaremos a sus amigos a todos los que conocemos hasta averiguar dónde está, ¿sí?
و اذا لم تكن هنا عند عودتى سوف نتصل بكل اصدقائها كل شخص نعرفه ، حتى نعرف اين ذهبت

Bueno, tenemos que averiguar dónde estaba el fotógrafo si queremos saber quién es, porque quizás hizo algunas fotos la noche del asesinato.
حسناً علينا أن نعرف أين كان المصور إن كنا سنعرف من هو لأنه ربما إلتقط بعض الصور

Oigan, ¿no podemos averiguar dónde vive y dejarla allá?
ألا نستطيع أن نعرف أين تعيش و نرمها هناك؟

Quizá podamos averiguar dónde se crearon esas etiquetas.
لربما يمكننا أن نعرف أين صُنعت هذه العلامات

Primero, tuvimos que averiguar dónde luchaba más.
الأول: كان علينا معرفة أين يكمن المعوق الأكبر

De acuerdo, asi que necesitamos averiguar dónde el sudes conoce a sus victimas y cómo se gana el acceso a sus casa.
علينا معرفة أين يقابل المجرم ضحاياه وكيف يدخل منازلهن

Voy a volver a analizar las pruebas del coche para intentar averiguar dónde ocurrió el asesinato.
سوف أعيد تعقب أدلة من السيارة من جديد لمحاولة معرفة أين وقعت الجريمة،

De acuerdo, tenemos que averiguar dónde están esos soldados y qué están planeando.
حسناً ، علينا معرفة مكان أولئك الجنود و ما الذي يخطّطون لهُ.

No podemos averiguar dónde está el freno de mano del coche.
لا نستطيع معرفة مكان وجود . فرامل الطوارئ في السيارة

El señor Ross y yo vinimos aquí intentando averiguar dónde podría haber ido Rami.
السيد روز وأنا أتينا هنا لمعرفة أين إختفى رامي

Estaba tratando de averiguar dónde te había visto antes, y eso es todo.
وهذا لي، نعم. كنت في محاولة لمعرفة أين كنت قد رأيت من قبل، وهذا كل شيء.

Estaba diciendo que debería averiguar dónde va después del colegio.
لقد كان يعني أن علي أن أعرف أين ستكون بعد دوام المدرسة

Si vamos a tomar la ofensiva, necesitamos averiguar dónde viven.
اذا كنا سوف نقوم بالهجوم نريد ان نعرف اين يعيشون

Usa tu energía para averiguar dónde está.
يا حبّذا لو تستعمل بعض هذه الطاقة الدفاعيّة لمعرفة مكانها

Si te hubieses molestado en averiguar dónde estaba.
ماذا لو بحثت لمعرفه اين هو . اتفهمني ؟

Primero tuve que averiguar dónde vivía su madre.
اولاً كان علي ايجاد اين امه تعيش

Debería ayudarnos a averiguar dónde podría estar la tumba.
ينبغى أن تُساعدنا فى إكتشاف مكان المقبرة.

Debemos averiguar dónde lo encontramos.
علينا أن نعلم أين هو كيف لنا أن نفعل هذا ؟

Intenta averiguar dónde está.
لنرى ان كنا قادرين على اكتشاف مكانها

Aún podemos utilizarla, para averiguar dónde está el demonio.
لازال بإمكاننا أن نستخدمها لمعرفة مكان الشرير