"averiguar quién" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معرفة من
• نعرف من
• لمعرفة من
• أعرف من
• اكتشاف من
• نكتشف من
• تعرف من
• اكتشف من
• إكتشاف من
• نجد من
• اعرف من
• لإكتشاف من
• تكتشف من
• بمعرفة من
• لنعرف من

No te rindas, lo que debes hacer es averiguar ¿quién es el chantajista?
لا تستسلمي, كل ما عليكِ فعله هو معرفة من هو المبتز

Cada entrada tiene un móvil. Sólo hay que averiguar quién es quién.
كل مدخل له دافع , علينا فقط معرفة من ومن

Hay que averiguar adónde están enviando el dinero antes de que el parásito se vaya, para averiguar quién lo creó.
علينا ان نعرف اتجاه النقود قبل ان تختفى الدوده وبذلك نعرف من صنعها

¿Por qué no estás por ahí tratando de averiguar quién hizo esto?
لماذا لست هنالك في محاولة لمعرفة من فعل ذلك ؟

Quería averiguar quién, y quiero vengarme.
و أردت أن أعرف من يكونون لأحصل على التعادل

averiguar quién lo hizo es la parte de este trabajo que más odio.
اكتشاف من قام بالسرقة هي الجزء الذي أكرهه في هذا العمل

Tenemos que averiguar quién es la mujer que estaba en el coche.
يجب أن نكتشف من كانت تلك المرأة التي في السيّارة.

Eso es si podemos averiguar quién conducía el automóvil que lo golpeó.
هذا إذا أمكننا معرفة من كان يقود السيارة التي صدمته.

No, quiero averiguar quién mató a Vivian en realidad porque no fue Audrey.
كلا , أريد معرفة من قتل فيفيان لأنها لم تكن أودري

Sí, una vez que averigüemos a quién pertenecía el cuerpo, eso nos ayudará a averiguar quién estaba allí esta mañana y por qué.
نعم ، عندما نعرف لمن تعود الجثة المتعفنة ستساعدنا في معرفة من الذي كان هنا صباح اليوم وماذا كان يفعل

Ahora tenemos un nuevo problema. Tenemos que averiguar quién rayos es él.
الآن صار لدينا مشكلة أخرى علينا معرفة من هذا الشخص

Hay que averiguar quién querría una explosión nuclear en Rusia.
نريد أن نعرف من يريد إنفجار نووى على الاراضى الروسية

Si el asesino sigue un esquema, podemos averiguar quién es el siguiente.
إذا كان القاتل يتبع نمطاً معيناً, فربما يمكننا أن نعرف من التالي

Mientras, debemos averiguar quién es el demonio.
في الوقت الحالي، يجب أن نعرف من يكون هذا الشيطان

Pero que sepas que estás perdiendo la ocasión de averiguar quién hizo esto.
ولكن اعلم أنّك تخسر أفضل فرصةٍ لك لمعرفة من فعل هذا

Bien, tal vez eso sea suficiente para averiguar quién es.
حسناً , ربما يكون هذا كافياً لي لكي أعرف من هي

Regresen a la Unidad y traten de averiguar quién es su socio.
عد الى وحدة تحليل السلوك لنحاول اكتشاف من هذا الشريك

Tenemos que averiguar quién es antes de que os encuentre.
يجب أن نكتشف من هو قبل أن يجدكم أنتما الإثنتين

Cuando te subas al ring, tienes 3 rounds para averiguar quién eres.
سوف تدخل إلى الحلبة لثلاث جولات لكي تعرف من أنت

Si no puedo averiguar quién está intentado matar a todos los que quiero, yo...
اذا لم اكتشف من الذي يحاول قتل كل من احب .. سوف

Por favor. Si puede averiguar quién voló mi coche, se lo agradecería.
إن تمكنتم من إكتشاف من فجَّر سيارتي, فسأكون شاكرة لكم

Podría averiguar quién le segúa.
لارى اذا كان بأمكاننا ان نجد من كان يتبعه

Si yo tratara de averiguar quién mató a mi padre, ése es el tipo por el que empezaría.
اذا كنت اريد أن اعرف من قتل والدي هذا هو الرجل الذي سأبدا معه

Llevo tres años trabajando para intentar averiguar quién eras.
قضيتت السنوات الثلاث الأخيرة في العمل لإكتشاف من أنت

Como dice mi Maureen, "Sólo se trata de averiguar quién eres".
ومثلما قالت عزيزتي موريل كل هذا يدور عندما تكتشف من أنت

Ahora, si realmente quieres averiguar quién asesinó a tu padre, haz esto por mí.
الان إذا كنت حقاً ترغب بمعرفة من قتل والدك إفعل هذا من أجلي

Podría ayudarnos a averiguar quién hizo esto y quién cogió a Becky.
يمكن أن يساعدنا لنعرف من فعل هذا ومن أخذ بيكي.