"averiguaremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنكتشف
• سنعرف
• نكتشف
• سَنَكتشفُ
• سنكتشفه
• سوف نعرف
• لنكتشف
• سنكتشفُ
• سنعرفه
• سنفهم
• وسنعرف
• ونعرف
• وسنكتشف

Quédate aquí. Si vuelve, llévamelo. averiguaremos que fue lo que sucedió realmente.
ابقَ هنا، وإن عاد اجلبه لي سنكتشف ما حدث بالعفل

Si intentas comprometernos otra vez, de cualquier forma, averiguaremos dónde está y lo bombardearemos.
ان اردت ان تعرضنا للخطر بأي شكل من الأشكال سنكتشف موقعها ونفجره

No estoy segura de que sea verdad pero supongo que lo averiguaremos.
لست واثقة ان هذا صحيح لكن اعتقد اننا سنكتشف هذا

Recógeme en 10 minutos. averiguaremos qué está pasando.
أيقظنى خلال عشر دقائق سنعرف بالضّبط ماذا حدث

No lo sé, pero sospecho que pronto lo averiguaremos.
أنا لا أعلم. ولكني أشك في أننا سنعرف ذلك قريباً

Y si somos inteligentes, miraremos estos artículos que están saliendo, y averiguaremos una manera de habilitarlos para que informen e infundan lo que diseñamos y cómo lo diseñamos.
وإذا كنا أذكياء فإننا سوف ننظر إلى هذا التطور وسوف نكتشف طريقة الاعلام والتوزيع لما نصممه وكيف نصمم هذه الأشياء.

averiguaremos qué pasó en tu niñez que te ha perseguido toda la vida.
سنكتشف بمـا كـان يطـارد حيـاتك في فترة طفولتك

Si realmente hay alguien afuera que te quiere matar, te prometo, que averiguaremos quién y por qué.
إذا كان هناك شخص ما يحاول قتلك فأنا أعدك أننا سنكتشف من هو و لماذا

¿Hablaremos de piratas o averiguaremos quién vive ahí?
هل سنتحدث عن القراصنة طوال اليوم؟ ام سنكتشف من يعيش هناك؟

Lo averiguaremos luego de estos 10 comerciales.
سنكتشف هذا بعد هذه الإعلانات العشرة

No lo sé. Pero tengo el presentimiento de que lo averiguaremos.
لا اعرف , ولكن لدى شعور سىء بأننا سنكتشف

Oye, tráelo aquí y lo averiguaremos juntos, ¿sí? .
سنكتشف معا الذين يفعلون ذلك ، أليس كذلك؟

No, no sabemos qué pasó,Marta, pero lo averiguaremos...
نحن لا نعرف ما حدث مارتا لكننا سنكتشف ذلك , أعدك بهذا

Bueno, ayúdame a entrar en esa tumba y lo averiguaremos.
حسناً , ساعديني بالوصول إلى القبر و سنكتشف ذلك

De una forma u otra, averiguaremos la información que necesitamos.
و بكلتا الطريقتين , سنعرف المعلومات التى نريد

Con una llamada averiguaremos todo lo posible sobre ese tipo.
بمكالمه واحده سنعرف كل ما نريد عن هذا الشخص

averiguaremos la relación entre Claire Trinner y .... ... los "Noche" y .... .. .tendremos a nuestro asesino.
" سنعرف العلاقة بين " كلير ترينر " و رجل " نوتشيه ونحصل على قاتلنا

Si nosotros jugamos bien nuestras cartas, averiguaremos cuando salen esas ballenas
إنْ لعبنا أوراقنا ببراعةٍ، ربما نكتشف متى ستغادر تلك الحيتان.

Vale, saquémosle de aquí. Ya averiguaremos lo que quieren.
حسناً، لنخرجه من هنا من ثم نكتشف ما يريدونه لاحقاً

Tarde o temprano se descubrirán y averiguaremos por qué nos han traído aquí en realidad.
لا، عاجلاً أم آجلاً هم سَيُشذّبونَ يَدَّهم ونحن سَنَكتشفُ لِماذا جَلبونا هنا حقاً

Porque si está escondiendo algo, lo averiguaremos.
لأنّه لو كنتِ تُخفين شيئاً، فإننا سنكتشفه.

Para empezar, averiguaremos el motivo real por el que estabas husmeando en ese garage.
نجمع المزيد من الأدلة ضدك. أولاً, سوف نعرف السبب الحقيقي وراء وجودك

Vamos al laboratorio y lo averiguaremos. Es un maestro del crimen.
دعنا نذهب لمعمله لنكتشف إن له عقل ذو توجه إجرامى

Cuando consigas el cristal, averiguaremos la manera más segura de deshacernos de él.
عندما تحصل على البلورة سنكتشفُ أسرعَ طريقة للتخلص منها

Lo que no nos diga, lo averiguaremos.
مهما يكن الشيء الذي لم تخبرنا عنه .. سنعرفه

Lo sé, lo sé. averiguaremos de qué va todo esto.
. أنا أعلم ، أنا أعلم ، سنفهم الأمر بكامله

Nos marcharemos mañana y averiguaremos lo que ha pasado.
سوف نعود الى الوطن غدا وسنعرف كيف حدث هذا

Haremos una fiesta de esto, lo averiguaremos juntos.
سوف نقيم حفلة من هذا ونعرف ماهيّة هذا الشيء معاً

Quizás si, quizás no. Cuéntamela y lo averiguaremos.
ربما نعم وربما لا احكي لي وسنكتشف ذلك فيما بعد