"averiguaron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اكتشفوا
• إكتشفوا
• علموا
• أكتشفوا
• إكتشفتم
• يكتشفوا
• وعرفوا

averiguaron lo del oro robado. Estarán aquí en cualquier momento.
لقد اكتشفوا السرقه سيكونوا هنا فى اى لحظه

Podríamos ir a preguntar otra vez, tal vez averiguaron donde vive.
بإمكاننا أن نسأل ثانيةً لربما اكتشفوا شيئاً

¿Cómo averiguaron que eras tú quien me escribía esas cartas?
كَيْفَ إكتشفوا إنكي تَكْتبَين كُلّ تلك الرسائلِ لي

Cuando averiguaron que ocultó el cese, lo echaron.
، عندما إكتشفوا بأنه كذب بشأن إقالته .قاموا بطردته

Tampoco sé cómo averiguaron sobre mí y mis conexiones... pero, cuando alguien te ofrece 3 millones de dólares...
أنا أيضا لا أعرف كيف علموا بى و بمدى إتصالاتى و لكنك لا تسأل كثيرا عندما يقدم لك ثلاثة ملايين دولار

¿Cómo crees que averiguaron lo de Hodgins y Clarissa Bancroft?
كيف تظن بأنهم أكتشفوا موضوع هودجينز وكلاريسا بانكروفت؟

¿Qué más averiguaron?
ماذا إكتشفتم أيضاً؟

Fue un caso muy misterioso. Nunca averiguaron quién la mató.
لقد كانت قضية غامضة جدا ولم يكتشفوا من الذى قتلها ابدا

averiguaron que estabais casados y os enviaron al mismo sitio para que os matarais.
لقد اكتشفوا زواجكما لذا ارسلوكما لنفس الهدف كى تقتلا بعض

Creo que averiguaron que estaba ocultando el dinero y lo mataron por eso.
هل تعتقد أن موظفيه متورطون في الجريمة؟ أعتقد أنهم اكتشفوا أين يخفي المال وقتلوه في سبيل أخذ المال

Así que, basándonos en todos los que nos apuntaban con armas y atando hilos, ¿asumo que averiguaron que nos habíamos ido?
إذن، نظراً لتصويب المُسدّسات والربط بالحبال، أفترض أنّهم اكتشفوا أننا هربنا؟

averiguaron que, en el siglo XIX, hubo un emperador chino que emprendió una reforma de 100 días, durante los cuales puso en marcha muchos procesos de reforma audaces y ambiciosos.
اكتشفوا أن إمبراطورا صينيا شرع في القرن التاسع عشر في الإصلاح مدة مائة يوم، بدأ خلالها بكثير من العمليات الجريئة والطموحة.

averiguaron que soy el dueño del edificio me hicieron preguntas sobre el cableado.
اكتشفوا أنني أملك البناية و سألوني كل أنواع الأسئلة... حول تمديدات الأسلاك

Les devolvió el dinero, pero esa gente, ellos... averiguaron que su familia es rica.
لقد دفع لهم ، لكن هؤلاء الأشخاص إكتشفوا أمر عائلته

Tal vez otros miembros de la iglesia lo averiguaron.
ربما أعضاء الكنيسة الآخرون إكتشفوا الأمر.

Esto era solo el principio. Los cinco jóvenes infractores pronto averiguaron que cada uno de ellos había sido afectado por la tormenta.
"هذه ليست سوى البداية، المدانين الخمسة إكتشفوا بعدها أن العاصفة اثرت عليهم"

Una vez que averiguaron lo que podia hacer, me metieron "voluntaria" en seguridad nacional en vez de ir a prision.
وبمجرد أن علموا بما يمكن أن أفعله سمحوا لي بالتطوّع للعمل في الأمن القومي بدلاً من الذهاب إلى السجن

¿Cómo averiguaron que trabajábamos en este basurero junto al otro basurero?
كيف علموا أننا نعمل فى هذة النفاية جوار النفاية الأخرى؟

Lo averiguaron, y mataron a Scotty.
علموا بذلك و قتلوا سكوتى

averiguaron que hemos estado sirviendo comida de presidio a sus hijos.
لقد أكتشفوا بإننا كنا نقدم طعام السجن لابنائهم

Supongo que averiguaron dónde se estaba escondiendo y fueron a vengarse.
أخمن إنهم أكتشفوا أين يختبأ وذهبوا لكي ينتقموا منه

Y por lo que lo averiguaron y procedieron a Rockingham porque el señor Simpson se convirtió en un sospechoso para Uds. en ese momento.
-أجل وجميعكم إكتشفتم وإستمريتم لأن السيد (سيمبسون) أصبح حينها مشتبهاً به.

¿Alguna vez averiguaron por qué estaba pasando?
أولم يكتشفوا أبداً ما الذي كان يحصل وقتها؟

Los astrónomos calcularon hacia atrás, y averiguaron cuándo comenzó su existencia.
الفلكيون حسبوها خلفياً وعرفوا متى ظهر الانفجار