| Había un avion que no lo consiguio... un 757 que estaba vacío. | Open Subtitles | لم يكن كومبيوتر الطائرة مافعل ذلك 757 ذلك كَانَ فارغَ |
| El avion esta detenido en Algeria, a manos de 4 personas armadas. | Open Subtitles | هذه الطائرة عالقة في الجزائر في يدي اربع رجال مسلحين |
| Pero si sabemos que el avion desaparecido fue desviado intencionalmente de su trayectoria. | Open Subtitles | و لكننا نعرف بأن الطائرة المفقودة تم تحويلها عمداً عن مسارها |
| JUZGARON EN CONSEJO DE GUERRA A DOS MARINOS HO Y POR INTENTAR ROBAR UN avion EN JULIO PARA ATACAR HANOI. | Open Subtitles | اثنان من جنود المارينز تحم احالتهم للمحكمة العسكرية اليوم لمحاولة الاستيلاء على طائرة و الاغارة على هانوى |
| avion. Pararemos y probaremos con el TACBE. | Open Subtitles | طائرة, سنتوقف ونحاول الاتصال بجهاز اللاسلكي |
| No, Sr. Pratt. Soy George Gendron. Apenas bajé del avion en Seattle. | Open Subtitles | لا يا سيدى أنا جورج جندروم مستر برات خرج توا من الطائره القادمه من سياتل |
| Quiero que suba al avion conmigo y vayamos a Cleveland. | Open Subtitles | اريدها ان تذهب معى على متن تلك الطائرة العائدة الى كيلفيلند اريدها معى طوال الوقت |
| Si ese avion se va, y tu no Lo lamentarás | Open Subtitles | اذا غادرت تلك الطائرة و انتى لستى على متنها ستندمين على ذلك |
| Gracias, Senador. Senador lo vere en el avion. Adios. | Open Subtitles | شكرا أيها السناتور أراك عند الطائرة وداعا |
| Mira, el avion está llena de aire. | Open Subtitles | . يجب أن أجلس هناك . انظر إلى الطائرة من هنا |
| He chequeado el inicio del motor. El avion esta en perfectas condiciones. | Open Subtitles | تحققت من سجلات المحرك، الطائرة في حال جيدة |
| Desearia haber podido hacer algo por las otras chicas en el avion la otra noche. | Open Subtitles | أتمنى فحسب لو أمكنني فعل شيئ للأطفال الذين كانوا على متن الطائرة في الليلة الأولى |
| Tenemos la experiencia, con Richard Reid, el "Shoe Bomber" queria volar el avion, con su zapato-bomba y prenderla con un encendedor de acuerdo con el FBI. | Open Subtitles | نحن لنا تجربة مع ريتشارد ريد المفجر الذى كاد أن يفجر الطائرة بمتفجرات فى حذائه |
| Se me ocurrio en el avion. | Open Subtitles | تباً،كانت لدي هذه الصورة على متن الطائرة ماذا كنت سأقول؟ |
| Sí, bueno no se parece a ningún avion que yo haya visto. | Open Subtitles | نعم، إضافة إلى أنه لم ينظر مثل أي طائرة رأيت. |
| Muy bien, asi que Erica Chan secuestra un avion y trae consigo un poderoso sedante. | Open Subtitles | حسناً .. أذن أيريكا تشان تقوم بخطف طائرة و تجلب معها مسكن قوي |
| Me perdi. Recuerdo que me encontraba en un avion de Kenia a Sudafrica, y no tenia idea de donde me encontraba | TED | لقد ضعت. أتذكر أنني كنت في طائرة ذاهبة من كينيا الى جنوب أفريقيا، ولم يكن لدي فكرة عن أين كنت. |
| Me voy a volar un gran avion. | Open Subtitles | انا ذاهب لاطير بتلك الطائره العظيمه |
| De alguna manera se las arreglaron para llenar el avion de serpientes venenosas. | Open Subtitles | بطريقة ما قد وضعوا .... الثعابين هنا ليجعلوا الطائره مليئه بها |
| De hecho si se me va el avion, no seria el fin del mundo. | Open Subtitles | فالحقيقة إذا لم الحق بالطائرة لنتكون نهاية العالم |
| Y mira esto, el control remoto del avion tiene un alcance de mil metros | Open Subtitles | و حصل على جهاز التحكم عن بعد للطائرة يبلغ مداه ألف قدم |
| Tendremos que hacer esto rápido porque me tengo que ir en cinco minutos a coger un avion. | Open Subtitles | يجب أن ننهي هذا سريعاً سأغادر بعد خمس دقائق لألحق بالطائره |
| El avion esta a apunto de irse sin nosotros. | Open Subtitles | إِسْتِعْداد الطائرةِ سيسافروا بدوننا. |
| Localice el numero de serie. Es un tablero de circuito para un avion de control remoto. | Open Subtitles | لقد تعقبتُ رقم التسلسل إنّه لجهاز تحكم عن بعد لطائرة إلكترونية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 