"avioneta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طائرة
• طائرته
• بطائرة
• دليﻻ قاطعا

El personal de la UNPROFOR observó una avioneta monomotora de ala alta que sobrevolaba su posición en Sarajevo.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة خفيفة عالية الجناح ذات محرك واحد تحلق فوق موقعهم في سراييفو.

Tristemente, murió en un accidente de avioneta en 2005, pero su recuerdo sigue vivo en mi corazón.
ومن المحزن، أنه توفي في حادث تحطم طائرة صغيرة في عام 2005، ولكن ذكراه تعيش في قلبي.

Dos colegas míos fallecieron recientemente al estrellarse con una avioneta.
اثنان من زملائي قضوا مؤخرا في حادث طائرة صغيرة.

Un gilipollas que no sabe manejar su avioneta.
ربما أحمقُ ما قد نسي أيّ رافعة لكي يرفع بها طائرته

Puedes permitirte alquilar una avioneta.
يمكنك استئجار طائرة تعود بك إذا كنت تستطيعين الدفع

- Bien, hubo un piloto en mi grupo de refuerzo que murió al estrellarse su avioneta, junto con tres pasajeros.
هناك طيار فى مجموعة دعمى الذى مات فى حادثة طائرة هو و ثلاثة من مسافريه سويا

Desde una avioneta turística de Hawái, he podido fotografiar Battleship Row y las múltiples bases aéreas.
بواسطة طائرة من هاواي.. تمكنا من تصويرسلسلة من السفن الحربية والعديد من القواعد الجوية

Y luego, hace 2 semanas, la avioneta de mi padre se estrelló... y todo cambió.
وبعدها، قبل اسبوعين من الآن، تحطمت طائرة والدي وكل شيء تغير

Dos días después, la avioneta de mi padre fue finalmente recuperada... del fondo de Long Island Sound sin él adentro.
وبعد يومين أ ُخرجت طائرة أبي أخيراً من قاع لونغ آيلاند ساوند وليس موجود فيها؟

Hice muchos trabajos en la avioneta de su padre con el paso de los años.
لقد عملت كثيرا علي طائرة والدك في السنوات الماضية

¿Brian Darling nunca le pagó por sabotear la avioneta de mi padre?
اذا لم يدفع لك براين دارلينق اي شي حتي تعطل طائرة أبي؟

La policía cree que la avioneta de mi padre quizás fue manipulada.
تعتقد الشرطة بأن طائرة والدي قد تلاعب بها

¿Así que cree que Simon Elder, el filántropo multimillonario, hizo explotar la avioneta de su padre?
حسناً , انت تعتقد ان سايمن ايلدر البليونير المحسن فجر طائرة والدك؟

Sólo llamo para hacerte saber que el reporte NTSB de la caída de la avioneta de tu papá llegó hoy.
اتصلت فقط لأعلمك أنه التقرير ال ان تي سي بي عن تحطم طائرة والدك وردنا اليوم

Escuché que obtuviste el informe limpio de NTSB de la caída de la avioneta de tu padre.
سمعت أنك حصلت على تقرير خالٍ من التهم بخصوص تحطم طائرة والدك

Mi padre trabajaba como abogado de la familia más rica de Nueva York... hasta que su avioneta cayó en Long Island Sound.
لقد عمل والدي كمحامي لدى أغنى عائلة في مدينة نيويورك حتي سقوط طائرته في اعماق البحار

Mi padre trabajaba como abogado de la familia más rica de Nueva York... hasta que su avioneta cayó en Long Island Sound.
عمل والدي كمحامي لأغنى العائلات في نيويورك حتي سقوط طائرته في اعماق البحار

Mi padre trabajó como abogado para la familia más rica de Nueva York hasta que su avioneta se cayó en Long Island Sound.
عمل والدي كمحام ٍ لأثرى عائلة في نيويورك حتى هوت طائرته في خليج لونغ آيلاند

¡¿Qué haces con la avioneta de Mose Plydell de todos modos? !
ما الذي تفعله بطائرة مكتوب عليها ماوس بلايديل على أي حال؟