| El Sr. Awn Al-Khasawneh presentó otro informe final sobre el tema de los traslados de poblaciones, y se decidió darle amplia difusión. | UN | وقدم السيد عون الخصاونة تقريراً نهائياً آخر بشأن عمليات نقل السكان، وتقرر نشر هذا التقرير على نطاق واسع. |
| La Subcomisión decidió además recomendar a la Comisión de Derechos Humanos que se publicara y difundiera ampliamente el informe final del Relator Especial sobre los derechos humanos y el traslado de poblaciones, Sr. Awn Al-Khasawneh. | UN | وقررت اللجنة الفرعية كذلك أن توصي لجنة حقوق اﻹنسان بنشر التقرير النهائي للمقرر الخاص السيد عون الخصاونة بشأن حقوق اﻹنسان ونقل السكان وتوزيعه على نطاق واسع. |
| La Subcomisión decidió además recomendar a la Comisión de Derechos Humanos que se publicara y difundiera ampliamente el informe final del Relator Especial sobre los derechos humanos y el traslado de poblaciones, Sr. Awn Al-Khasawneh. | UN | وقررت اللجنة الفرعية كذلك أن توصي لجنة حقوق الإنسان بنشر التقرير النهائي للمقرر الخاص السيد عون الخصاونة بشأن حقوق الإنسان ونقل السكان وتوزيعه على نطاق واسع. |
| La Subcomisión decidió además recomendar a la Comisión de Derechos Humanos que se publicara y difundiera ampliamente el informe final del Relator Especial sobre los derechos humanos y el traslado de poblaciones, Sr. Awn Al-Khasawneh. | UN | وقررت اللجنة الفرعية كذلك أن توصي لجنة حقوق الإنسان بنشر التقرير النهائي للمقرر الخاص السيد عون الخصاونة بشأن حقوق الإنسان ونقل السكان وتوزيعه على نطاق واسع. |
| 215. En su decisión 1998/106, adoptada en el 54º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos decidió recomendar al Consejo Económico y Social que se publicara y difundiera ampliamente el informe final del Sr. Awn Al-Khasawneh, Relator Especial sobre los derechos humanos y el traslado de poblaciones. | UN | ٥١٢- وقررت لجنة حقوق اﻹنسان، في مقررها ٨٩٩١/٦٠١ الذي اعتمدته في دورتها الرابعة والخمسين، أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يتم توزيع التقرير النهائي للسيد عون الخصاونة المقرر الخاص المعني بحقوق اﻹنسان ونقل السكان، وبأن يتم توزيعه على نطاق واسع. |
| Sr. Awn Al-Khasawneh (Jordania) | UN | السيد عون الخصاونة )اﻷردن( |
| La Comisión de Derechos Humanos aprueba la resolución 1997/29 de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías y recomienda al Consejo Económico y Social que se publique y difunda ampliamente el informe final del Relator Especial sobre los derechos humanos y el traslado de poblaciones, Sr. Awn Al-Khasawneh (E/CN.4/Sub.2/1997/23). | UN | إن لجنة حقوق اﻹنسان توافق على قرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ٧٩٩١/٩٢ وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بنشر التقرير النهائي للمقرر الخاص السيد عون الخصاونة (E/CN.4/Sub.2/1997/23) بشأن حقوق اﻹنسان ونقل السكان وتوزيعه على نطاق واسع. |
| (Firmado) Awn Al-Khasawneh | UN | (التوقيع) عون الخصاونة |
| Expresando su estima por la labor y el informe final del Relator Especial sobre los derechos humanos y el traslado de poblaciones, Sr. Awn Al-Khasawneh (E/CN.4/Sub.2/1997/23), y por las conclusiones y recomendaciones del seminario de expertos sobre las consecuencias del traslado de poblaciones para el disfrute de los derechos humanos, celebrado en Ginebra del 17 al 21 de febrero de 1997, contenidas en aquél, | UN | وإذ تعرب عن تقديرها لعمل المقرر الخاص بشأن حقوق اﻹنسان ونقل السكان، السيد عون الخصاونة )E/CN.4/Sub.2/1997/23( ولتقريره النهائي، وكذلك لما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات حلقة الخبراء الدراسية بشأن ما ينطوي عليه نقل السكان من أبعاد بالنسبة لحقوق اﻹنسان، التي عقدت في جنيف في الفترة من ٧١ إلى ١٢ شباط/فبراير ٧٩٩١، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 