| El Grupo de Trabajo sobre capacitación, presidido por el Sr. Lawrence Awosika, volvió a reunirse para elaborar unas propuestas concretas sobre ese asunto. | UN | ومرة أخرى، انعقد الفريق العامل المعني بالتدريب، الذي يرأسه السيد لورانس أووسيكا من أجل إعداد اقتراحات محددة في هذه المسألة. |
| El Comité se reunió y eligió Presidente al Sr. Symonds, Vicepresidente al Sr. Tamaki y Relator al Sr. Awosika. | UN | واجتمعت اللجنة وانتخبت السيد سيموندس رئيسا، والسيد تاماكي نائبا للرئيس، والسيد أووسيكا مقررا. |
| 50. La Subcomisión se reunió y eligió Presidente al Sr. Symonds y Vicepresidentes a los Sres. Awosika y Park. | UN | 50 - وقد اجتمعت اللجنة الفرعية فانتخبت السيد سيموندس رئيسا والسيد أووسيكا والسيد بارك نائبين للرئيس. |
| También decidió establecer el grupo de trabajo sobre capacitación como órgano subsidiario permanente y eligió al Sr. Lawrence F. Awosika como su Presidente. | UN | وقررت اللجنــة أيضــا إنشــاء فريــق عامل معني بالتدريب يكون بمثابة هيئة فرعية دائمة وانتخبت السيد لورانس ف. أوسيكا رئيسا له. |
| La Comisión designó al Sr. Awosika a esos efectos. | UN | وكلفت اللجنة السيد أوسيكا بأن يعمل بتلك الصفة. |
| Tras celebrar consultas iniciadas por el Presidente, el Sr. Osvaldo Pedro Astiz, el Sr. Lawrence Folajimi Awosika y el Sr. Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan, fueron elegidos vicepresidentes y el Sr. Peter Croker fue elegido Relator. | UN | وفي أعقاب مشاورات أجراها الرئيس، انتخب السيد أوسفالدو بيدرو استيس والسيد لورنس فولاجيمي آووسيكا والسيد كريشنا - سوامي راماشاندران سرينيفاسان نوابا للرئيس، وانتخب السيد بيتر كروكر مقررا. |
| Tras las consultas, los Sres. Awosika, Brekke, Kazmin y Park fueron elegidos Vicepresidentes por aclamación. | UN | 11 - عقب المشاورات، انتخب السادة أووسيكا وبريكي وكازمين وبارك بالتزكية كنوّاب للرئيس. |
| La Subcomisión se reunió y eligió al Sr. Awosika Presidente y a los Sres. | UN | واجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد أووسيكا رئيسا لها والسيدين بريك وجعفر نائبين للرئيس. |
| El Presidente convino en que el Sr. Awosika hiciese una exposición en la conferencia a título personal. | UN | ووافق الرئيس على أن يقدم السيد أووسيكا عرضاً في المؤتمر بصفته الشخصية. |
| Asistieron a las reuniones los Sres. Awosika, Carrera, Heinesen, Madon, Marques y Oduro. | UN | وحضر الاجتماعات السادة: أووسيكا وكاريرا وهاينسن ومادون وماركيز وأودورو. |
| Ed. A. Chidi Ibe, Larry Awosika y Kouame Aka 1998. 211 págs. | UN | المحررون: إيه. شيدي إيبي ولاري أووسيكا وكوامي أكا، 1998، 211 صفحة. |
| También decidió que se terminara de preparar el esbozo del Manual y se lo presentaran a la Secretaría con tres meses de antelación respecto de la apertura del período de sesiones de la Asamblea General, bajo la responsabilidad del Presidente del Grupo de Trabajo, Sr. Awosika. | UN | كما أكدت اللجنة أنه ينبغي إنجاز المخطط وتقديمه إلى الأمانة العامة قبل ثلاثة أشهر من افتتاح دورة الجمعية العامة، وذلك على مسؤولية رئيس الفريق العامل، السيد أووسيكا. |
| Lawrence Folajimi Awosika no pudo asistir al período de sesiones por circunstancias ajenas a su control. | UN | 3 - ولم يتمكن لورنس فولاجيمي أووسيكا من حضور الدورة لظروف قاهرة. |
| En el 23° período de sesiones se estableció la subcomisión y se eligió como Presidente al Sr. Awosika y como Vicepresidentes a los Sres. | UN | 53 - وفي الدورة الثالثة والعشرين، أنشئت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد أووسيكا رئيساً لها والسيد بريك والسيد جعفر نائبين للرئيس. |
| El Director de la División, en su calidad de representante del Secretario General, facilitó la elección por la Comisión de su nuevo Presidente, Sr. Awosika. | UN | 7 - تولى مدير الشعبة، بصفته ممثل الأمين العام، تيسير عملية انتخاب اللجنة لرئيسها الجديد، السيد أووسيكا. |
| Awosika, Carrera, Glumov, Haworth, Heinesen, Madon, Marques, Oduro, Park, Paterlini, Rajan, Roest y Urabe formarán el núcleo central de ese Comité, que es de composición abierta. | UN | وسيشكل السادة: أووسيكا وكاريرا وغلوموف وهاوورث وهاينسن ومادون وماركيز وأودورو وبارك وباترليني وراجان ورويست وأورابي المجموعة الأساسية لتلك اللجنة المفتوحة العضوية. |
| Awosika, Carrera, Charles, Haworth, Heinesen, Jaoshvili, Kalngui, Lu, Mahanjane, Marques, Njuguna, Oduro, Park, Paterlini, Rajan y Roest integrarán el núcleo central del Comité de Formación. | UN | وسوف يشكل السادة: أووسيكا وكاريرا وتشارلز وهاوورث وهاينسن وجواشفيلي وكالنغي ولو وماهانجان وماركيز ونجوغونا وأودورو وبارك وبارتليني وراجان ورويست المجموعة الأساسية للجنة التدريب. |
| Tras la celebración de consultas por el Presidente, el Sr. Astiz, el Sr. Awosika y el Sr. Srinivasan fueron elegidos Vicepresidentes y el Sr. Croker fue elegido Relator. | UN | وفي أعقاب مشاورات اضطلع بها الرئيس، انتخب السيد أستيز والسيد أوسيكا والسيد شرينيفاسان نوابا للرئيس وانتخب السيد كروكر مقررا. |
| El Sr. Awosika informó a la Comisión de que, después de celebrar consultas con la delegación, la Subcomisión decidió reunirse durante la continuación del 24º período de sesiones, del 7 al 11 de diciembre de 2009. | UN | وأبلغ السيد أوسيكا اللجنة بأن اللجنة الفرعية قررت، عقب مشاورات مع الوفد، أن تجتمع في دورة مستأنفة، هي الدورة الرابعة والعشرون المستأنفة، في الفترة من 7 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| La subcomisión establecida para examinar la presentación de Filipinas con respecto a la región de Beham Rise eligió Presidente al Sr. Awosika y Vicepresidentes a los Sres. | UN | وانتخبت اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب الذي قدمته الفلبين فيما يتعلق بمنطقة بنهام رايز السيد أوسيكا رئيسا لها والسيدين بارك وروزيت نائبين للرئيس. |
| También se estableció un Grupo de Supervisión, integrado por el Sr. Awosika como Presidente y el Sr. Astiz, el Sr. Beltagy y el Sr. Hamuro en calidad de miembros, a fin de asegurar que se recogieran en las directrices todas las cuestiones planteadas en los informes de los grupos de expertos correspondientes a 1993 y 1995. | UN | ٢١ - كذلك، أنشئ فريق للمراقبة برئاسة السيد أوسيكا وعضوية السادة آستيز والبلتاجي وهامورو للتأكد من تناول المبادئ التوجيهية لجميع القضايا التي أثيرت في تقارير أفرقة الخبراء لعامي ٣٩٩١ و ٥٩٩١. |
| Votos obtenidos: Indurlall Fagoonee (Mauricio) (143 votos), Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria) (129 votos), Isaac Owusu Oduro (Ghana) (124 votos), Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles) (124 votos), Emmanuel Kalngui (Camerún) (99 votos) y Yao Ubuènalè Woeledji (Togo) (99 votos). | UN | وجاءت الأصوات المتحصّل عليها على النحو التالي: إندورلال فاغوني (موريشيوس) (143 صوتا)، ولورانس فولاجيمي آووسيكا (نيجيريا) (129 صوتا)، وإسحاق أووسو أودورو (غانا) (124 صوتا)، وميكائيل أنسيلم مارك روزيت (سيشيل) (124 صوتا)، وإيمانويل كالنْغي (الكاميرون) (99 صوتا)، وياو أوبوينالي ووليدجي (توغو) (99 صوتا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 