| ayer fue el día más caluroso registrado para este día en en Nueva York. | Open Subtitles | أمس كان أكثر يومًا سخونة في تاريخ سجل نيويورك إلى يومنا هذا. |
| Lo que hizo ayer fue una temeridad. | Open Subtitles | مافعلتيه أمس كان طائش ومتهور على أقل تقدير |
| ayer fue el Iraq; hoy podrían ser el Irán o cualquier otro país soberano representado en esta Asamblea General. | UN | بالأمس كان العراق. واليوم، قد تكون إيران أو دولة أخرى ذات سيادة ممثلة في الجمعية العامة. |
| Creía que ayer fue el peor día de mi vida, y ahora esto. | Open Subtitles | لقد ظننت أن الأمس كان أسوأ يوم في حياتي، والآن هذا. |
| ¡Es increíble! ¡Ni siquiera sé en qué hotel estás! ayer fue mi primer día aquí. | Open Subtitles | لا أعلم أين ستبقى البارحة كان أول يوم لي |
| Tina dice que cuando te conoció ayer fue como reencontrarse con una vieja amiga. | Open Subtitles | تينا تقول الإجتماعك أمس كان مثل إيجاد صديق قديم |
| ayer fue martes, 13 de agosto de 2002. | Open Subtitles | يوم أمس كان يُوافق يوم الثلاثاء. الثالث عشر مِن أغسطس عام 2002. |
| Me alegra que desayunemos juntos porque ayer fue un poco tenso. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأننا في الواقع نحظي بفطورلطيفمعاً، لأن يوم أمس كان متوتراً بعض الشيء. |
| Lo que paso entre nosotros ayer fue un desliz. | Open Subtitles | الآن الذي حدث بيننا أمس كان مجرد مرة واحدة. |
| Lo que pasó ayer... fue debido a una serie de cosas en poco tiempo. | Open Subtitles | ما حدث بالأمس كان ناجماً عن الكثير من الأشياء التي حدثت في فترة قصيرة |
| No, ayer fue su último día, lo que significa que ahora está libre para ayudarme a llevar la administración y la contabilidad, así que puedo seguir haciendo lo que he estado haciendo... tratar pacientes cuando me necesitan, donde me necesitan. | Open Subtitles | لا ، بالأمس كان آخر يومٍ تعمل فيه مما يعني أن بإمكانها مساعدتي في إدارة ومسك الدفاتر، حتى أعمل ما أحب حقاً عمله |
| Sé que lo de ayer fue tremendo. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك بالأمس كان فظيعا. |
| Pero es algo muy valioso para ti... y ayer fue el memorial de tu mamá. | Open Subtitles | ولكن , انه شئ خاص عزيز عليك و الأمس كان ذكري وفاة والدتك |
| Pero lo que vi ayer fue muy interesante porque aquí veo a nuestro pueblo. | TED | لكن أظن أن ما شاهدته الأمس كان جد مهم لأني شاهدت هناك شعبنا. |
| ayer fue domingo. Ayer te graduaste. | Open Subtitles | البارحة كان يوم الأحد لقد تخرجتِ البارحة |
| De hecho, ayer fue el 30 aniversario del Protocolo de Montreal. | TED | في الحقيقة البارحة كانت الذكرى السنويه الثلاثين لبروتوكول مونتريال. |
| Siento lo de ayer. Fue algo intenso. | Open Subtitles | معذرة بخصوص امس , كان ذلك نوعا ما عاطفي.. |
| Si ayer fue Accion de Gracias y hoy es Navidad, ¿Qué es mañana? | Open Subtitles | إذا كان أمس هو عيد الشكر واليوم هو الكرسماس, إذا مايكون غدا؟ |
| El tipo que murió ayer fue envenenado. | Open Subtitles | الرجل الذي مات بالأمس تم تسميمه |
| ayer fue una locura. Mucha emoción. | Open Subtitles | ليلة الأمس كانت مجنونة ,العديد من العواطف |
| La voladura de ayer fue un ataque deliberado contra un objetivo civil, con el que se intentó cosechar el mayor número posible de víctimas inocentes. | UN | وعملية التفجير التي تمت أمس كانت هجوما متعمدا على هدف مدني بغرض إزهاق أرواح أكبر عدد ممكن من الأبرياء. |
| - ayer fue su día libre regular | Open Subtitles | في غرفةِ الجاريةَ أمس كَانَ يَوم عطلتَها المنتظمَ |
| ayer fue el mayor desastre que el FBI ha tenido en décadas. | Open Subtitles | يُعد يوم الأمس بمثابة أكبر كارثة تعرض لها المكتب الفيدرالي منذ عقود من الزمان |
| Cariño, ayer fue un día horrible. | Open Subtitles | عزيزتي ، لقد كان الأمس اليوم الأكثر فظاعة لدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 