| Secretario General por el Sr. Aytuğ Plümer | UN | موجهة إلى اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| General por el Sr. Aytuğ Plümer | UN | إلى اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | رسالــة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبــر ١٩٩٧ موجهة إلـى اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | اﻷمين العام من السيد آيتوغ بلومر |
| General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | العام من السيد آيتوغ بلومر |
| General por el Sr. Aytuğ Plümer | UN | اﻷمين العام من السيد إيتوغ بلومير |
| al Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| Carta de fecha 30 de septiembre de 1997 dirigida al Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبــر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | إلى اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| Carta de fecha 24 de noviembre de 1997 dirigida al Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | رسالـة مؤرخـة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| al Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | السيد أيتوغ بلومر إلى اﻷمين العام |
| General por el Sr. Aytuğ Plümer | UN | اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| por el Sr. Aytuğ Plümer | UN | اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | إلى اﻷميـن العـام من السيد آيتوغ بلومر |
| Carta de fecha 7 de octubre de 1997 dirigida al Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | رسالــة مؤرخــة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من السيد آيتوغ بلومر |
| General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | اﻷمين العام من السيد آيتوغ بلومر |
| General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | اﻷمين العام من السيد آيتوغ بلومر |
| por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | إلى اﻷمين العام من السيد آيتوغ بلومر |
| Carta de fecha 19 de octubre de 1998 dirigida al Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | رسالة مؤرخـة ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ وموجهـة الى اﻷمين العام من السيد إيتوغ بلومير |
| Tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 29 de diciembre de 1998 dirigida a usted por el Excmo. Sr. Aytuğ Plümer, representante de la República Turca de Chipre Septentrional. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة إليكم من سعادة السيد ايتوغ بلومر ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 