"ayudándote" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أساعدك
• يساعدك
• اساعدك
• أساعدكِ
• نساعدك

La policía piensa que estoy ayudándote Piensan que soy tu novia.
تظن الشرطة أنني أساعدك ويظنون أنني صديقتك

¡He estado allí desde un principio, ayudándote a enviar almas fugitivas de vuelta al infierno, hombre!
لقد كنت هناك منذ البداية أساعدك, في إرجاع الأرواح الهاربة إلى الجحيم, يارجل

Y sigo ayudándote con tus cosas, y tú me ayudas con las mías.
وأنا سأبقى أساعدك في الشيء الذي أنت فيه وأنت ستبقى تساعدني فيما يخصني

Un momento. ¿Qué hace un hechicero ayudándote en el futuro?
إنتظر لحظة . لم المشعوذ يساعدك في المستقبل ؟

Corrí un tremendo riesgo ayudándote a eludir a la NSA.
هذا هام. ..لقد خاطرت بنفسي كثيرا كى اساعدك فى الهروب من امن الدوله.

ayudándote a olvidar todo y a todos los que vinieron antes de esto.
أساعدكِ فى نسيان كل شىء وكل شخص جاء قبل هذا.

Bueno, sea lo que sea, debería estar allí ayudándote.
حسنا, مهما كان.. ينبغي أن أكون في الداخل أساعدك

Creo que estoy ayudándote a producir tu musical.
أعتقد بأنني أساعدك بأن تنتجي هذه المسرحية الموسيقية

Es algo raro para ti que yo esté aquí, ayudándote y alimentándote y que luego me vaya, y te sientes mal y culpable porque estoy siendo amable por eso ahora estás diciendo eso.
غريب عليك بعض الشي أني هنا أساعدك وأطعمك ومن ثم أذهب هكذا

No, sólo estoy ayudándote a quitar una mancha de tu camisa.
لا، أنا أساعدك في إزالة بقعة عن قميصك و حسب.

Soy una encargada de admisiones. Estoy ayudándote a intentarlo.
إنني موظفة في مكتب القبول إنني أساعدك فقط في محاولة تقديم الطلب

Incluso recuerdo cuando te dije, hace 2 meses en tu cuarto, ayudándote con tu tarea de cálculo.
حتى أنني أعرف تماما متى أخبرتك, قبل شهرين في غرفة نومك, وأنا أساعدك في واجب الحساب.

El tema era tus relaciones fallidas. ¡Estaba ayudándote!
الموضوع كان فشل العلاقات. أنا كنت أساعدك

He estado ayudándote, pero también quiero conservar mi trabajo.
وأرغب في مساعدتك، لأنني دائماً أساعدك لكنني أيضاً أريد الاحتفاظ بوظيفتي

Ciertamente, cuando hay un Antiguo ayudándote.
شرط أن يساعدك أحد القدماء، عندما تتم العملية..

Sé que tienes a un hermano ayudándote por fuera, sé que persiguió a mi novia y que le quitó un libro que es mío.
أعلم بوجود أخ يساعدك من الخارج وأعلم بأنّه صادف خليلتي وأعلم بأنّه أخذ كتاباً منها يرجع لي

No es justo que juzgue algo que parece estar ayudándote.
ليس من العدل أن أحكم على موضوع يبدو أنه يساعدك

Todo el tiempo que he estado ayudándote tenías pensado esto.
. كل هذا الوقت الذي كنت اساعدك فيه . لقد كنت تخططين لهذا

Estuve aquí casi tres meses ayudándote.
لقد كنت في هذه الثلاثة اشهر اساعدك ٌ لكن لا اريد ان تكون هذه هي حياتي

He estado a tu lado todo el tiempo, ayudándote siempre que me lo has pedido, así que no me merezco esto.
لقد كنت بجانبك طيلة ذلك الوقت أساعدكِ بكل ما تحتاجينه لذا انا لا استحق هذا

¿Cómo estoy ayudándote en esto?
كيف أنّني أساعدكِ في هذا

Tal vez al ayudar al Doctor, también estaremos ayudándote.
ربما بمساعدة الطبيب، نكون أيضاً نساعدك