"ayudaros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مساعدتكم
• مساعدتك
• أساعدكم
• لمساعدتكم
• اساعدكم
• مساعدتكِ
• أساعدكما
• لمساعدتكما
• لأساعدكم
• مُساعدتك
• مُساعدتكم
• بمساعدتكم
• نساعدكم
• مساعدتكما يا

No hay nada anti-ético en ayudaros a todos a navegar por la burocracia del estado.
ليس هنالك شيءٌ . غير أخلاقي بشأن مساعدتكم جميعاً . لتجتازوا بيروقراطيّة الدولة

Estoy intentando ayudaros... a seguir con vida.
اني احاول مساعدتكم لأحافظ على حياتكم

Me dijo que aunque no tuviese el espíritu de un chivato, me obligaría a ayudaros.
لقد قلت حتى إن لم أكن واشياً بطبيعتى فستجبرنى على مساعدتك

No puedo ayudaros mucho. Sólo puedo daros 1 0 o 20 millones de yenes.
لا يمكنني مساعدتك كثيراً فيما عدا عشرة أو عشرين مليون ين

Sí, puedo ayudaros a encontrar el Santo Grial.
نعم , أنا أستطيع أن أساعدكم لتجدوا الكأس المقدّسة

No pude ayudarle, y no sé cómo puedo ayudaros.
لم أستطِع مساعدتها، لا أعرف كيف يمكنني مساعدتكم

Tal vez podamos ayudaros con eso. Sí, recibimos su mensaje.
ربما يمكننا مساعدتكم فى هذا الشأن نعم ، لقد تلقينا رسالتكم

- Por eso tenemos que ayudaros. - Y eso os ayudará a vosotras.
لهذا نحن نريد مساعدتكم مساعدتكم لنا تساعدكم

Si me dais una incorrecta, No podré ayudaros.
إذا كانت الاجابة سيئة لن استطيع مساعدتكم

Sí. ¿Puedo ayudaros en algo?
نعم , انه كذلك , أاستطيع مساعدتكم يارفاق بشيء ؟

¿Pensaste por un sólo minuto que Lori Trager, dejaría pasar una oportunidad de ayudaros a ti y Amanda?
. . هل اعتقدت لدقيقه واحده ان لوري تريجر ستتركنا نفوّت فرصة مساعدتك انت واماندا ؟

Podría ayudaros con las alarmas, podría ser vuestro infiltrado.
يمكنني مساعدتك مع أجهزة الإنذار، يمكنني أن أكون رجلك من الداخل.

Pero escucha, con un poco de paciencia y un buen empujón de Sara y mío, quizá podamos ayudaros a que esto funcione.
لكن أنصتي ، مع القليل من الصبر و بدفع كبير من سارا و مني ربما يمكننا مساعدتك و لوك على تصحيح الأمور

Puede que no haya experimentado vuestro dolor personalmente, pero puedo ayudaros.
اعني انك لم تمر باختبار الالم الفردي لكن استطيع مساعدتك

Lo siento. Esto ha sido una divertida distracción. Pero no creo que pueda ayudaros.
آسفٌ، لقد كانت هذه محادثة مسلية لكنّي حقاً لا أعتقد أنّه بإمكاني مساعدتك.

Quiero ayudaros, pero hace mucho que no juego.
أريد أن أساعدكم لكنى لم ألعب منذ فترة طويلة زمني قد أنتهى

Bueno, entonces la única forma de ayudaros es volver a mi mundo y movilizar los recursos de mi ejército
حسناً,الطريقة الوحيدة التي أساعدكم بها هي أن أعود لعالمي وأحشد مصادر جيشي

Y supe entonces, que debía usar mi don para ayudaros en si encio.
وعلمت في هذه اللحظة أن يجب أن استخدم هذه القدرة لمساعدتكم

He intentado ayudaros chicos, pero ahora os habéis metido en un lío.
انتم لقد حاولت ان اساعدكم ولكنكم الان في خضم المشاكل

Me temo que no podemos ayudaros.
أخشي أنه لا يمكننا مساعدتكِ

¿En qué puedo ayudaros, detectives Tribeca y Julie?
من أين أتى هذا النمس بماذا أستطيع أن أساعدكما أيها المحققان تريبيكا وجولي؟

Tengo que ir a Biología, pero volveré después para ayudaros a limpiar el apartamento.
سأحضر صف الأحياء لكني سأعود في وقت لاحق لمساعدتكما في تنظيف الشقة

Estoy aquí para ayudaros a cambiar vuestra vida, ahora, en este momento.
أنا هنا لأساعدكم بتغيير حياتكم اليوم، الآن بهذه اللحظة

Bueno, no puedo ayudaros con el papeleo.
حسناً، لا أستطيع مُساعدتك مع الأعمال الورقيّة.

Tengo sentimientos muy conflictivos y ambiguos sobre ayudaros a encontrar la Tierra.
لدى مشاعر مُتناقضة تماماً حول مُساعدتكم فى إيجاد الأرض

No voy a ayudaros.
لأن اقوم بمساعدتكم

Lo que habéis hecho es muy importante, Y nos gustaría ayudaros en lo que podamos.
ما تقومون به في غاية الأهمية ونود أن نساعدكم على ما نقدر

Así es como "A" ha hecho que parezca. Pista 31 izquierda, listo para despegar. - ¿Cómo puedo ayudaros, chicos?
الأمر يبدو سيئا بسبب كيف يمكنني مساعدتكما يا شباب ؟