"ayudarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مساعدتك
• أساعدك
• مساعدتكِ
• اساعدك
• المساعدة
• لمساعدتك
• أساعدكِ
• يساعدك
• تساعدك
• مُساعدتك
• نساعدك
• بمساعدتك
• مساعدتكَ
• مساعدتكم
• أساعد

No tengo idea de lo que te hizo tu madre y no puedo ayudarte.
فأنا ليست لدي أدنى فكرة عما فعلته لك والدتك، ولا يمكنني مساعدتك.

Sé que siempre puedo contar contigo... y yo siempre intento ayudarte pero no te amo.
أعلم أنني أستطيع أن أتكل عليك وأنني سأحاول مساعدتك دوماً .ولكنني لا أحبك

Te lo diré cuando lo encuentre. Si no lo sabes, no puedo ayudarte.
إذا كنت لا تعلمين ما تبحثين عنه لنّ أتمكنّ من مساعدتك

Quizás mi misión era ayudarte a encontrar a tu hombre tienes que regresar Kate.
ربما كان يفترض أن أساعدك لتجدى رجلك.. ليوبلد يجب أن تعودى كيت

Hay muchos mexicanos allí que pueden ayudarte.
الكثير من المكسيكيين هناك يمكنهم مساعدتكِ

Podría, pero no puedo. No voy a ayudarte a matar a un inocente.
انا استطيع ولكننى لن افعل لن اساعدك فى قتل رجل برئ

Sólo iba a decir que si necesitas dinero y trabajaste en construcción... quizá pueda ayudarte a conseguir trabajo.
كنتُ سأقول فحسب أنك بحاجة للمال عملت في المقاولات، ربّما بوسعي مساعدتك للحصول على عمل

- Lo siento. No puedo ayudarte. - Tengo que ensayar para el espectáculo.
آسف يا صاح , لا أستطيع مساعدتك يجب أن أستعد لعرضي

Lo que iba a decir era que he esperado mucho el momento para poder ayudarte, y ahora puedo.
..الذي كَانَتساقوله. لقد انتظرت لسنين لكى اكون فى الوضع الذى يمكنى من مساعدتك,وانا جاهز الان.

Con toda tu ayuda, trato de ayudarte a ti, pero, lo único que recibo es tu mirada molesta.
بعد كل مساعدتك ، كنت أحاول ان احميك لكن كل الذي حصلته كانت نظرتك الغاضبة

Puedo ayudarte a escapar de aquí... con suficiente dinero para comenzar una nueva vida... y quizás encontrar a esa hija tuya.
يمكنني مساعدتك على الهروب من هنا ومعك ما يكفيك من مال لتبدأ حياة جديدة وربما تعثر على ابنتك

Tenemos que hablar de esto. No puedo ayudarte si no sé lo que quieres.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده

Sí, es anticuado. ¡Ah! Bien, en verdad estaba intentando ayudarte con todo esto.
مذهل، حسناً، كنت أحاول حقاً مساعدتك في هذا لكن أتعلم ماذا؟

Adonde vamos, tendré los medios y el poder para ayudarte a ser el tipo de hombre que tu padre debió haber sido.
حيثما ذهبنا ، سيكون لدي السلطة و القوة كي أساعدك لتصبح ذلك الرجل الذي كان علي والدك أن يكونه

Pero quizá pueda ayudarte a reparar el daño a mantenerte vivo, al menos.
لكن ربما أساعدك في إصلاح الضرر على أقل تقدير أبقيك حياَ

No, por supuesto que no, pero no sería ético por mi parte el ayudarte.
كلاّ بالطبع لا، ولكن، كما تعرفي سيكون من غير الأخلاقي أن أساعدك

Creemos que está detrás de tu enfermedad y necesitamos saber qué te ha estado pasando, así podremos ayudarte.
ونعتقد أنه وراء مرضكِ الحالي ويجب أن نعرف ما كان يحدث لكِ لنتمكن من مساعدتكِ

La única razón por la que me quedé, para ayudarte con eso.
هذا هو السبب الوحيد لبقائي هنا من اجل ان اساعدك

Y quiero que sepas que me encantaría ayudarte cuando abras tu propio local.
كل مايمكنني القيام به الآن هو المساعدة عندما تقومين بفتح حانتك

Gary, si tienes preguntas cualquiera de mis empleados estará feliz de ayudarte.
اذا كانت لديك اسئله اي من موظفي سيكون سعيداً لمساعدتك

Si tienes problemas de drogas puedo ayudarte.
إذاكانلديكِمشاكلمعالمخدرات، أنايمكنأن أساعدكِ.

Escucha, Holden, la Dra. Warren me dijo que podría ayudarte hablar con alguien.
اسمع هولدن دكتور وارين قال ربما يساعدك لتتكلم مع شخص ما

Derrotar nuestros miedos y fobias se trata de ayudarnos a nosotros mismos, y ninguna cantidad de terapia te ayudara a menos que quieras ayudarte.
نرمي خوفنا وهلعنا هو كل مايتعلق بمساعدة انفسنا وانه مجمل النصائح لن تساعدك الا اذا انت اردت ان تساعدي نفسكي

Estoy tratando de ayudarte, pero si no quieres escucharme, es tu decisión.
مهلاً، إني أحاول مُساعدتك لكنك لا تود الإصغاء، فأنت حر.

Para de intentar hacerlo tú solo, y déjanos ayudarte. Yo ya era demasiado alto.
توقف عن مواجهتها وحدك و دعنا نساعدك كنت طويل القامة جدا بالفعل

Ya que no quieres ayuda para salvarte, tienes que ayudarte tú mismo.
وبما أنني لن أستمر بمساعدتك عليك أن تبدأ بمساعدة نفسك

Quizá si me dices qué buscamos, podría ayudarte. Ya sabes...
ربّما إذا أخبرتني ما تبحث عنه فيمكنني مساعدتكَ في إيجاده

Sin embargo, hay algo que puede ayudarte: el combustible de materia oscura es estable en el espacio profundo.
لكن هناك شيء واحد يمكن مساعدتكم: وقود المادة المظلمة مستقر في الفضاء السحيق.

y si por alguna razón quieres pasar por la locura de tener un bebé puedo ayudarte. lo he estado haciendo por un tiempo.
وإذا كان لسبب ما تريد تذهب من خلال الجنون من ولادة الطفل وأستطيع أن أساعد. لقد كنت به لبعض الوقت.