"ayudas a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تساعد
• تساعدين
• ساعدتني في
• ساعدت
• مساعدتي في
• تساعدني في
• معينات
• الوسائل والأجهزة المعينة على
• تساعدي
• أن تساعدني
• نساعده على
• ساعدتني على
• تساعديني في
• به التقارير من
• المعينات على

Llevaré a Holly al bar y la distraeré mientras ayudas a Haskell.
سآخذ هولي أسفل البار واشتت انتباهها بينما تساعد أنت هاسكل

Pero ahora ayudas a niños extraviados, a niños maltratados.
لكنك الآن تساعد هؤلاء الأطفال المشردين أنت تساعد هؤلاء الأطفال وتنتشلهم من الشوارع.

¿No ayudas a Melly con mi fiesta sorpresa?
لم لا تساعدين مللي في إعداد حفل عيد ميلادي المفاجئ ؟

Sí, sí, pero si me ayudas a protegerlo, tú y tus chicos serán los primeros en la fila en recibir la vacuna.
صحيح، صحيح، ولكن إذا ساعدتني في حمايتِه، أنت و رجَالك بإمكانكم أن تكونوا في الصفوف الأولى من أجَل اللقَاح

Puedes hacer esto mucho menos doloroso si nos ayudas a seleccionar objetivos óptimos
بإمكانك جعل هذا أقل إيلاماً إذا ساعدت في إختيار الأهداف المثالية

Restauraré a tus hermanas si me ayudas a encontrar los otros fragmentos.
أنا سيعيد أخواتك إذا كنت مساعدتي في الحصول شظايا أخرى.

Si no ayudas a una hermana en necesidad, tienes que pagar.
لو لم تساعد الأخت وقت الحاجه أنت تملك المال لتدفع.

Y ahora ayudas a Atlantis a recuperar su antigua gloria.
والآن انت تساعد في اعادة اتلانتيس الى مجدها السايق

- ¿Me ayudas a buscar el azúcar?
يا هاتش هلّ بالإمكان أن تساعد بايجاد السكّر؟

No, me dijeron que ayudas a los hombres a conseguirlo.
لقد أعلموني انك تساعد الرجال ليصلوا لذلك

Bueno, a veces no te ayudas a ti misma.
في بعض الأحيان أنت لا تستطيع أن تساعد نفسك

ayudas a los americanos a a sostener la posición... o te vuelves.
أمّا أن تساعد الأمريكان وتصمد أو أنت تعود

Se supone que te hace sentir como cuando ayudas a una anciana a cruzar la calle.
حسناً.إنها من المفترض أن تجلعكي تشعرين كما لو أنكي تساعدين سيدة عجوز على عبور الشارع

¿Por qué ayudas a estos psicópatas delirantes?
الآن لماذا تساعدين هؤلاء المجانين المختلين ؟

Me ayudas a ordenar esta mierda y yo hago tus cuentas.
اذا ساعدتني في تجهيز كل هذا سأساعدك في الحساب

Si ayudas a éstos, los otros, Europa, tendrán razón para protestar.
إن ساعدت هـَذيْن الرجلين فربمـا يعترض الآخرون.

¿por qué no me ayudas a resolver uno de los mayores misterios?
لماذا لا مساعدتي في حل واحدة من أكبر أسرار الحياة؟

Pero debes darte cuenta que si no me ayudas a liberarme perderemos la máquina.
لكن لا بدّ أن تفهم، إن لم تساعدني في التّحرّر فسنخسر الآلة.

El centro proporciona ayudas a la enseñanza que permitan integrar a los niños con deficiencias visuales en las escuelas generales, y ayuda a los graduados escolares con deficiencias visuales a hallar trabajo.
ويوفر المركز معينات تعليمية للمساعدات في إدماج اﻷطفال المعاقين بصريا في الدراسة، ومساعدة خريجي المدارس من المصابين بضعف بصري في إيجاد فرص للعمل.

g) Proporcionar información accesible a las personas con discapacidad acerca de las ayudas a la movilidad, los dispositivos y las tecnologías de asistencia, incluidas las nuevas tecnologías, así como a otras formas de asistencia, servicios de apoyo e instalaciones.
(ز) وتوفير معلومات سهلة المنال للمعوقين بشأن الوسائل والأجهزة المعينة على التنقل، والتكنولوجيات المساعدة، بما في ذلك التكنولوجيات الجديدة، فضلا عن أشكال أخرى من المساعدة وخدمات ومرافق الدعم.

- Sí, porque cuando ayudas a la gente, eso siempre resulta grandioso.
نعم، لأنك عندما تساعدي الناس. لا يكون ذلك رائعاً.

¿Me ayudas a hacer mis tareas?
هل بالإمكان أن تساعدني بأعمالي المزعجة اليوم؟

O lo ayudas a vivir o lo ayudar a morir. No puedes hacer ambas cosas.
إما نساعده على الحياة أو الموت لا يمكن الاثنين

Papá, ¿me ayudas a construir esta maqueta de un cohete?
هلاّ ساعدتني على بناء نموذج هذه الطائرة يا أبي؟

¿Por qué no me ayudas a encontrarlo y así puedes preguntarle tú misma?
لمَ لا تساعديني في العثور عليه و يمكنكِ سؤاله بنفسكِ ؟

50. El CESCR observó con inquietud la escasez de servicios de guardería y lamentó que los subsidios para el cuidado de los hijos previstos en el Programa de ayudas a las familias trabajadoras, al parecer, hubieran beneficiado principalmente a grupos de ingresos medianos y altos.
50- ولاحظت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بقلق النقص الحاصل في مرافق رعاية الأطفال، وأعربت عن أسفها لما أفادت به التقارير من انتفاع الأسر ذات الدخل المتوسط والمرتفع بشكل رئيسي من الإعانات المخصصة لرعاية الأطفال في إطار خطة الأسر العاملة.

95. El Gobierno ha adoptado diferentes medidas para que las personas con discapacidad puedan comprar ayudas a la movilidad a precio asequible.
95- واتخذت الحكومة تدابير مختلفة لفائدة الأشخاص ذوي الإعاقة من أجل تمكينهم من اقتناء المعينات على الحركة بأسعار معقولة.