| Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الـدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف |
| Representante Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| 13. Por carta de fecha 17 de septiembre de 2001, el Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra informó de lo siguiente: | UN | 13- وفي رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2001 رد الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف بما يلي: |
| Carta de fecha 25 de marzo de 1998 dirigida a la Secretaría de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة فــي ٥٢ آذار/مارس ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم ﻷذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى أمانة |
| Carta, de fecha 4 de abril de 1996, dirigida a la secretaría del 52º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ٤ نيسان/ابريل ٦٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم ﻷذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى أمانة الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان |
| Carta de fecha 25 de mayo de 1998 dirigida a la secretaría de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ٥٢ أيار/مايو ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات |
| Carta de fecha 26 de mayo de 1998 dirigida a la secretaría de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ٦٢ أيار/مايو ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات |
| Carta de fecha 21 de julio de 1998 dirigida a la secretaría de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ١٢ تموز/يوليه ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات |
| Carta de fecha 3 de agosto de 1998 dirigida a la secretaría de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ٣ آب/أغسطس ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات |
| Carta de fecha 11 de agosto de 1998 dirigida a la secretaría de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ١١ آب/أغسطس ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات |
| Carta de fecha 27 de agosto de 1998 dirigida al Presidente de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ٧٢ آب/أغسطس ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات |
| Carta de fecha 25 de mayo de 1998 dirigida a la Secretaría de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالـة مؤرخـة ٥٢ أيار/مايو ٨٩٩١ من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، موجهــة إلــى أمانــة اللجنــة الفرعيــة لمنــع التمييــز وحماية اﻷقليات |
| Carta de fecha 26 de mayo de 1998 dirigida a la Secretaría de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالـة مؤرخـة ٦٢ أيار/مايو ٨٩٩١ من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، موجهــة إلــى أمانــة اللجنــة الفرعيــة لمنــع التمييــز وحماية اﻷقليات |
| La Misión Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra saluda atentamente al Presidente del Consejo de Derechos Humanos y tiene el honor de transmitir adjunto* la comunicación recibida del Gobierno de la República de Azerbaiyán. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية أذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف تحياتها إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان وتتشرف بأن تحيل طيه الرسالة* الواردة من حكومة جمهورية أذربيجان. |
| Carta de fecha 23 de mayo de 2011 dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales con sede en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2011 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية أذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 26 de febrero de 2012 dirigida a la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 شباط/فبراير 2012 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية أذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
| Carta de fecha 10 de octubre de 2012 dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجَّهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف |
| Carta, de fecha 16 de marzo de 1998, dirigida a la secretaría de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ٦١ آذار/مارس ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم ﻷذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى أمانة لجنة حقوق اﻹنسان |
| Carta, de fecha 25 de marzo de 1998, dirigida a la secretaría de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ٥٢ آذار/مارس ٨٩٩١، وموجهة من الممثل الدائم ﻷذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى أمانة لجنة حقوق اﻹنسان |
| Carta, de fecha de 27 de marzo de 1998, dirigida a la Secretaría de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ٧٢ آذار/مارس ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم ﻷذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى أمانة لجنة حقوق اﻹنسان |
| el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الفرعية من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لأذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 