"azevedo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أزيفيدو
• أسيفيدو

El Grupo I, presidido por un experto del Brasil, el Sr. Paulo Azevedo, examinó cuatro sectores: refrigeración doméstica, refrigeración comercial, equipos para el transporte refrigerado y equipo estacionario de aire acondicionado y bombas de calor.
ترأس الفريق العامل الأول خبير من البرازيل هو السيد باولو أزيفيدو وتناول أربعة قطاعات هي: التبريد المحلي، والتبريد التجاري، والنقل المبرد وتكيف الهواء غير النقال ومضخات الحرارة.

- Excmo. Sr. Roberto Carvalho de Azevedo, Representante Permanente del Brasil ante la OMC y la UNCTAD
- سعادة الممثل الدائم للبرازيل لدى منظمة التجارة الدولية والأونكتاد، السيد روبيرتو كارافالهو دو أزيفيدو

7. Acoge con beneplácito el nombramiento del Sr. Roberto Azevedo Director General de la Organización Mundial del Comercio;
" 7 - ترحب بتعيين روبرتو أزيفيدو مديرا عاما لمنظمة التجارة العالمية؛

Sr. Bernardo de Azevedo Brito
السيد برناردو دي أسيفيدو

Sr. Egberto José de Azevedo (segundo período de sesiones)
السيد إغبرتو خوسيه دي أزيفيدو ( الدورة الثانية)

Entre los que se dice que cumplen esta función se cuentan Azevedo Kanganje en Bélgica, Rui Oliveira en Portugal y Marcial Moises Dachala " Karrica " , de quien se dice que está en Burkina Faso, que es el negociante más antiguo de la UNITA para el tráfico de diamantes.
ومن بين الذين يُقال إنهم يقومون بهذا الدور أزيفيدو كانغانجي في بلجيكا وروي أوليفيرا في البرتغال ومويزيس مارسياليداشالا كاريكا الذي يُقال إنه مقيم في بوركينا فاسو، وهو المفاوض الرئيسي ليونيتا فيما يتعلق بعمليات بيع الماس.

Presidenta: Sra. Maria Celina de Azevedo Rodrigues (Brasil)
الرئيس: الآنسة ماريا سيلينا دي أزيفيدو رودريغيز (البرازيل)

Vicepresidentes: Sra. Maria Celina de Azevedo Rodrigues (Brasil)
نواب الرئيس: الآنسة ماريا سيلينا دي أزيفيدو رودريغيز (البرازيل)

¿Recuerdas el barco que los Azevedo compraron a su hijo?
"أتتذكرين ذلك القارب الذي اشتراه (أزيفيدو)، لأجل ابنه ؟"

Mi hermanita se ha pasado. Mamá dice que se ha encaprichado de Azevedo hijo, el tísico.
(آني)، تعترف أنّه قد وقعت بغرام فتى (أزيفيدو) المصاب بمرض السلّ

Los Azevedo son más ricos que los Deguilhem. - Hacen St.
(أزيفيدو)، اكثر ثراءً إنّهم يقومون بصنع النبيذ، ويملكون أرضاً

Debo acostumbrarme. Anne con un Azevedo. Un tuberculoso, tísico hasta la médula.
هذا ليس بالأمر الجلل، علي أن أعتاد على ذلك ( آني)، مع أحد أفراد عائلة (أزيفيدو )المصابين بالسلّ)

- Dos cartas del señorito Azevedo.
-رسالتين من السيد (أزيفيدو ). -مُجدداً ؟

Un Azevedo no quiere casarse con una La Trave. Ha entendido que no lo conseguirá.
أحد أفراد (أزيفيدو) لايريد الزواج من عائلة (لاترافا) هذا مستحيل

Sr. Adriano Teixeira Parreira, Sr. Mário de Azevedo Constantino**, Sr. João da Cunha Caetano**, Sr. Henrique dos Santos**, Sra. Ana Maria Azevedo Chaves**, Sr. Aniceto da Costa Aragão**, Sra. Filoena João**.
أنغولا السيد أدريانو تايكيرا بارييرا، السيد ماريو دي أزيفيدو كونستانتينو**، السيد خواو داكونها كيتانو**، السيدة آنا ماريا أزيفيدو تشافيس**، السيد أنيسيتو دا كوستا أراغاو**، السيدة فيلوينا خواو** أوغندا

42. El 20 de junio de 1997 el Relator Especial envió un llamamiento urgente junto con el Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias acerca del fiscal del Estado, Luis Renato Azevedo da Silveira y su ayudante, el abogado Marcelo Denaday.
٢٤- في ٠٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١، أرسل المقرر الخاص نداءً عاجلاً بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي فيما يتعلق بالمدعي العام لويس ريناتو أزيفيدو دا سيلفيرا، ومساعده، المحامي مارسيلو ديناداي.

Varios de los " representantes " externos, como Azevedo Kanganje, Adélio Chitekulo, Jorge Sanguende, Adalberto da Costa Jr. y Jardo Muekalia pertenecen a este grupo, lo mismo que el General Elain Malungo Pedro " Kalias " y otros dirigentes militares del interior.
وينتمي إلى هذه المجموعة عدة أفراد من " الممثلين " في الخارج من قبيل أزيفيدو كانغانجي، وأديليو تشيتكولو وخورخي سانغويندي وأدلبرتو دا كوستا الابن وخاردو موكاليا. وينتمي إليها أيضا الجنرال إليان مالونغو بدرو " كالياس " وعدة قادة عسكريين آخرين في المناطق الداخلية.

Bélgica también es una base importante para la UNITA, debido a las actividades de otra institución que actúa como pantalla, la Casa de Angola, y la presencia allí de una figura muy importante de su estructura externa: Azevedo de Oliveira Kanganje.
57 - وبلجيكا أيضا قاعدة هامة ليونيتا بسبب أنشطة مؤسسة صورية أخرى هي كاسا دي أنغولا (دار أنغولا) ووجود شخص مهم جدا في البلد ينتمي إلى الهياكل الخارجية للحركة هو أزيفيدو دي أوليفيرا كانغانجي.

Azevedo Kanganje (Bruselas) dirige la Casa de Angola, otra organización vinculada con la UNITA (véanse los párrafos 57 a 59).
245 - أزيفيدو كانجانيه (بروكسل): يرأس منظمة كاسا دي أنغولا، وهي منظمة أخرى ذات ارتباطات بيونيتا (انظر أيضا الفقرات 57-59).