"básicas de la oficina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأساسية لمكتب
• الأساسية للمكتب
• الرئيسية للمكتب
• الرئيسية لمكتب
• المكتب الأساسية
• رئيسية للمكتب
• الأساسية المنوطة بمكتب دعم

Las funciones básicas de la Oficina del Director General son las siguientes:
وفيما يلي بيان المهام الأساسية لمكتب المدير العام ذاته:

8.3 Las funciones básicas de la Oficina de la OSSI en Ginebra son:
8-3 تتمثل المهام الأساسية لمكتب جنيف لخدمات الرقابة الداخلية فيما يلي:

Constituyen el 47% del personal que desempeña las funciones básicas de la Oficina.
ويمثل هؤلاء الموظفون نسبة 47 في المائة من الموظفين المضطلعين بالمهام الأساسية للمكتب.

:: Establecimiento de funciones básicas de la Oficina regional de TIC para la armonización de los proyectos y servicios
:: إقرار المهام الأساسية للمكتب الإقليمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتعلقة بمواءمة المشاريع والخدمات

También se hicieron otras presentaciones sobre las tres funciones básicas de la Oficina: la inspección, la investigación y las investigaciones especiales.
وقُدمت بيانات مفصلة أيضاً عن الوظائف الثلاث الرئيسية للمكتب: وهي التفتيش والتحري والتحقيق في حالات مخصصة.

Las funciones básicas de la Oficina del Subsecretario General, Contralor son las siguientes:
4-1 المهام الرئيسية لمكتب الأمين العام المساعد، المراقب المالي، هي كالتالي:

Dado que se trata de una Oficina independiente, los titulares de los 32 puestos existentes que desempeñan funciones de apoyo solo llegan a satisfacer las necesidades básicas de la Oficina, pero no todas sus necesidades funcionales.
نظرا إلى أن المكتب مستقل بذاته، فإن الوظائف المستمرة المعتمدة البالغ عددها 32 وظيفة التي تؤدي مهام الدعم في المكتب تلبي فقط احتياجات المكتب الأساسية ولا تلبي جميع الاحتياجات الوظيفية للمكتب.

Las funciones básicas de la Oficina del Director General son las siguientes:
وفيما يلي بيان المهام الأساسية لمكتب المدير العام:

Las funciones básicas de la Oficina del SsG son las siguientes:
تتمثل المهام الأساسية لمكتب الأمين العام المساعد في ما يلي:

4.2 Las funciones básicas de la Oficina inmediata del Secretario General Adjunto son las siguientes:
4-2 وتتمثل المهام الأساسية للمكتب المباشر التابع لوكيل الأمين العام فيما يلي:

9.2 Las funciones básicas de la Oficina Ejecutiva son las establecidas en la sección 7 del Boletín del Secretario General ST/SGB/1997/5.
9-2 تحدد المهام الأساسية للمكتب التنفيذي في نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5.

1.66 Las funciones básicas de la Oficina serían las siguientes:
1-66 وستكون المهام الأساسية للمكتب كما يلي:

Las estimaciones de recursos extrapresupuestarios incluyen las necesidades básicas de la Oficina en Ginebra y Nueva York, que se financian con cargo al fondo fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia y la cuenta especial de apoyo a los programas.
وتشمل تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية الاحتياجات الأساسية للمكتب في نيويورك وجنيف التي تمول من الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ والحساب الخاص لدعم البرامج.

:: Establecimiento de funciones básicas de la Oficina regional de tecnología de la información y las comunicaciones para la armonización de los proyectos y servicios
:: إقرار المهام الرئيسية للمكتب الإقليمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتعلقة بمواءمة المشاريع والخدمات

5.2 Las funciones básicas de la Oficina son las siguientes:
5-2 وتتمثل المهام الرئيسية للمكتب فيما يلي:

Las funciones básicas de la Oficina del SsG, Contralor, son las siguientes:
وتشمل المهام الرئيسية لمكتب الأمين العام المساعد، المراقب المالي، ما يلي:

4.2 Las funciones básicas de la Oficina del Subsecretario General son las siguientes:
٤-٢ وفيما يلي المهام الرئيسية لمكتب اﻷمين العام المساعد:

Considera que la elevada proporción de fondos asignados del total de recursos de la UNODC da lugar a dudas respecto del compromiso de los donantes de apoyar las funciones básicas de la Oficina aportando recursos para fines generales.
وترى أن النسبة الكبيرة من الأموال المخصصة في مجمل موارد المكتب تثير شواغل بشأن مدى التزام الجهات المانحة بدعم مهام المكتب الأساسية عن طريق الأموال العامة الغرض.

Los Inspectores formulan varias recomendaciones, incluida una en que se solicita a la Asamblea General que garantice que las funciones básicas de la Oficina se financien con recursos del presupuesto ordinario para asegurar que la UNODC pueda cumplir sus mandatos de manera coherente y sostenible.
ويقدّم المفتشون عدة توصيات، منها توصية تطلب إلى الجمعية العامة ضمان تمويل وظائف المكتب الأساسية عبر موارد الميزانية العادية بما يكفل قدرة المكتب على تنفيذ ولاياته على نحو متّسق ومستدام.

Se observó que debía darse prioridad al programa de auditoría y consultoría de gestión, y que las actividades de auditoría constituían las funciones básicas de la Oficina.
ولوحظ أن اﻷولوية تمنح لبرنامج مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية، وأن أنشطة مراجعة الحسابات هي مهام رئيسية للمكتب.

3.69 Las funciones básicas de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz son prestar apoyo a la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz en todos sus aspectos sustantivos y supervisar la utilización del Fondo para la Consolidación de la Paz.
3-69 تتمثل المهام الأساسية المنوطة بمكتب دعم بناء السلام في تقديم الدعم إلى لجنة بناء السلام في جميع الجوانب الموضوعية من عملها، والاضطلاع بالرقابة على أعمال صندوق بناء السلام.