| En términos nominales, disminuyó el total de las consignaciones netas en apoyo a las actividades básicas del PNUD. | UN | بل إن مجموع الاعتمادات الصافية الداعمة لﻷنشطة اﻷساسية للبرنامج اﻹنمائي انخفض بالقيمة اﻹسميــة. |
| Español Página 3. Las estimaciones del Administrador reflejan una reducción de volumen de 41,8 millones de dólares en concepto de actividades básicas del PNUD. | UN | ٣ - تعكس تقديرات مدير البرنامج تخفيضا في الحجم يبلغ ٨,١٤ مليون دولار في إطار اﻷنشطة اﻷساسية للبرنامج اﻹنمائي. |
| Varias delegaciones subrayaron la importancia decisiva de mantener las características básicas del PNUD como organización financiada por contribuciones voluntarias, que se regía por los principios de imparcialidad y neutralidad y de que conservara su carácter básico de donación. | UN | ١٠٥ - وأكدت عدة وفود اﻷهمية القصوى للحفاظ على الخصائص اﻷساسية للبرنامج اﻹنمائي بوصفه منظمة تمول عن طريق التبرع قائمة على مبدأي النزاهة والحياد، وأكـدت ضـرورة الحفـاظ علـى طبيعتـه اﻷساسية القائمة على المنح. |
| Total de servicios de apoyo prestados por las actividades no básicas del PNUD financiadas con cargo a recursos extrapresupuestarios | UN | مجموع خدمات الدعم المقدمة من اﻷنشطة غير اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية |
| Actividades básicas del PNUD: | UN | اﻷنشطـة اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: |
| Total de actividades básicas del PNUD | UN | المقر مجموع أنشطة البرنامج اﻹنمائي اﻷساسية |
| b Los ingresos extrapresupuestarios de la sede son ingresos procedentes de fuentes externas y no incluyen los reembolsos de dependencias no básicas a dependencias básicas del PNUD. | UN | )ب( تمثل ايرادات المقر الخارجة على الميزانية الايرادات اﻵتية من مصادر خارجية، باستثناء المبالغ المسددة الى اﻷنشطة اﻷساسية للبرنامج اﻹنمائي من الوحدات غير اﻷساسية. |
| b Los ingresos extrapresupuestarios de la sede son ingresos procedentes de fuentes externas y no incluyen los reembolsos de dependencias no básicas a dependencias básicas del PNUD. | UN | )ب( تمثل إيرادات المقر الخارجة على الميزانية اﻹيرادات اﻵتية من مصادر خارجية، باستثناء المبالغ المسددة الى اﻷنشطة اﻷساسية للبرنامج اﻹنمائي من الوحدات غير اﻷساسية. |
| b Los ingresos extrapresupuestarios de la sede son ingresos procedentes de fuentes externas y no incluyen los reembolsos de dependencias no básicas a dependencias básicas del PNUD. | UN | )ب( تمثل إيرادات المقر الخارجة على الميزانية اﻹيرادات اﻵتية من مصادر خارجية، باستثناء المبالغ المسددة الى اﻷنشطة اﻷساسية للبرنامج اﻹنمائي من الوحدات غير اﻷساسية. |
| b Los ingresos extrapresupuestarios de la sede son ingresos procedentes de fuentes externas y no incluyen los reembolsos de dependencias no básicas a dependencias básicas del PNUD. | UN | )ب( تمثل إيرادات المقر الخارجة على الميزانية اﻹيرادات اﻵتية من مصادر خارجية، باستثناء المبالغ المسددة الى اﻷنشطة اﻷساسية للبرنامج اﻹنمائي من الوحدات غير اﻷساسية. |
| a Aparece en el cuadro 2 bajo los rubros de actividades básicas del PNUD (364.370.488 dólares) y de apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas (88.456.723 dólares). | UN | )أ( مبين في الجدول ٢ كما يلي: اﻷنشطة اﻷساسية للبرنامج اﻹنمائي )٤٨٨ ٣٧٠ ٣٦٤ دولارا( ودعم اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة )٧٢٣ ٤٥٦ ٨٨ دولارا(. |
| Para determinar esferas de erradicación de la pobreza en las que el PNUD pueda prestar apoyo a nivel nacional, éste propone que se aplique una serie de principios rectores que tienen en cuenta las características organizacionales básicas del PNUD, en las que residen sus ventajas y sus recursos. | UN | ٦١ - وبغية تحديد مجالات العمل على القضاء على الفقر التي ستتلقى الدعم من البرنامج على المستوى القطري، يقترح البرنامج تطبيق مجموعة من المبادئ اﻹرشادية. وهذه المبادئ اﻹرشادية المقترحة تأخذ في الاعتبار الخصائص التنظيمية اﻷساسية للبرنامج اﻹنمائي حيث تكمن مواطن قوته ومميزاته. |
| Actividades básicas del PNUD (cifras netas) | UN | صافي اﻷنشطة اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Actividades básicas del PNUD (cifras netas) | UN | صافي اﻷنشطة اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Actividades básicas del PNUD (cifras netas) | UN | صافي اﻷنشطة اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Reembolso s Subtotal: actividades básicas del PNUD | UN | المجموع الفرعي: اﻷنشطة اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Actividades básicas del PNUD en cifras brutas | UN | اجمالي أنشطة البرنامج اﻹنمائي اﻷساسية |
| Actividades básicas del PNUD en cifras netas | UN | صافي أنشطة البرنامج اﻹنمائي اﻷساسية |
| 35. Los compromisos de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social se comparan estrechamente con la misión y la estrategia básicas del PNUD bosquejadas en las " Iniciativas para el cambio " (documento DP/1994/39) que fueron presentadas a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 1994 y adoptadas en la decisión 94/14 de la Junta. | UN | ٣٥ - وتتوازى عن كثب التزامات مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية مع المهمة والاستراتيجية اﻷساسيتين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حسبما يرد موجز لهما في )DP/1994/39( مبادرات من أجل التغيير المقدمـة إلـى المجلـس التنفيذي فـي دورتـه السنويـة لعـام ١٩٩٤ وأصبحت رسمية بقرار المجلس ١٩٩٤/١٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 