"béisbol" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البيسبول
• بيسبول
• كرة القاعدة
• للبيسبول
• البايسبول
• الكرة
• بايسبول
• بالبيسبول
• كرة السلة
• البيسبولِ
• كرة المضرب
• البيزبول
• بيزبول
• بيسبولِ
• لكرة

Pete todavía va a partidos de béisbol y todavía se sienta con sus compañeros en el foso, y cuelga su bolsa en las rejas.
مازل بيت يذهب للعبة البيسبول ويجلس جانب زملائه في قواعد الاحتياط ويحمل معه حقيبه التغذية الخاصة به في المكان المناسب

Me gusta el béisbol desde que Rothstein, "arregló" la serie mundial en 1919.
أحب البيسبول منذ أن فاز آرنولد روستين بالبطولة الوطنية عام 1919

No había una ciudad, parroquia, hospital, prisión o equipo de béisbol, en el que su nombre apareciera en alguna parte.
لم يكن هناك مدينة، او كنيسة، او مستشفى، او حتى فريق بيسبول يحتفظ باسمه فى مكان ما

¿Recuerdas el guante de béisbol que mi padre me regaló de pequeño?
أتذكرين قفاز البيسبول الذي أعطاني إياه والدي عندما كنت طفلاً؟

Dice que el "lapta" es el origen del béisbol americano y del cricket inglés.
ماتيفي يؤكد ان اللابتا هى اصل لعبه البيسبول الامريكيه ولعبتكم الانجليزيه الكريكيت

Pero podrías empezar antes del próximo semestre. Y hablarle sobre becas de béisbol inclusive.
لكن تستطيع البدء في الفصل الدراسي القادم تكلم معها حول ثقافة البيسبول

No lo entiendo. El béisbol siempre ha sido el lazo entre los hombres.
لا افهم ذلك ، لويس البيسبول كانت دائما السر لترابط الذكور

Es lo que la gente quiere oír de ti. Hablar de béisbol.
في داخلك بيسبول بالكامل لهذا يريد الناس سماع البيسبول منك

El otro día veía practicar al equipo y me llamó la atención que aquí haya tipos que viven de jugar al béisbol.
كما تعلم ، لقد كنت أراقب تدريب الفريق قبل أيام، وقد اعجبت بذلك هنا رجال يعيشون على لعب البيسبول

Fue un bat, el mismo bat de béisbol que mató al fiscal.
نفس مضرب البيسبول الذي أستخدم في جريمة المدعي العام الفدرالي

Siempre quise ir al Salón de la Fama de béisbol con mi padre.
لقد أردت دائمأ ان اذهب الى قاعة مشاهير البيسبول مع ابي

Bueno, además de la bola de béisbol, todos fueron robos denunciados por el vecindario.
حسناً، بجانب كرة البيسبول كل شيء تم الإبلاغ عن سرقته من الحي

Sí tuve una de esas manchas en un juego de béisbol cuando tenía 12 años.
لقد حصلت لي هذة الأمور عندما كان عمري 12 سنة في مباراة البيسبول

Dijo que usted era el mejor Puz béisbol en todo el mundo.
لقد قال إنّك كنت أعظم لاعب بيسبول في العالم كله.

algunas veces mis amigos y yo vamos con bates de béisbol y sacamos a la gente de sus hogares.
انا و رفاقي احيانا نذهب و معنا عصيان بيسبول و نجبر الناس على الخروج من منازلهم.

Y tu madre o cualquiera que pueda hablar del tiempo o béisbol o lavados de autos favoritos que he conocido.
وأمك وأي أحد يمكنه الحديث عن الطقس أو كرة القاعدة , أو أفضل غاسلي السيارات الذين عرفهم

Cuba conquistó finalmente el segundo lugar en el Primer Clásico Mundial de béisbol.
وفي النهاية حصلت كوبا على المركز الثاني في المباريات الكلاسيكية العالمية الأولى للبيسبول.

Vendí chicle en sexto grado, Blow Pops en el noveno grado y coleccioné tarjetas de béisbol en la secundaria.
بعتُ العلكة في الصف السادس، المصاصات في صف التاسع و جمعت بطاقات البايسبول في الثانوية.

Tal vez en béisbol, con todas las señales, pero yo sólo lanzo.
ربما في الفرق الرسمية، بسبب الإشارات ولكني أقذف الكرة وحسب

Pelota de béisbol. Estás mejorando. El tamaño de una pelota de béisbol.
كرة بايسبول لقد أصبحت أفضل بهذه الأمور بحجم كرة بايسبول

La próxima vez que piensen en las drogas, en lugar de eso, piensen en béisbol.
في المرة القادمه اللتي تفكرون فيها بالمخدرات فكرو بالبيسبول بدلاً منها

Ha ganado tres millones de dólares solamente con sus clientes de béisbol.
إنه يجني 3 ملايين دولار من عملاء كرة السلة لوحدهم

Creí que era una historia de béisbol.
إعتقدتُبأنّهكَانَأحد تلك البيسبولِ تَحْبُّ القصصُ فخرَ اليانكيين.

El único deporte que tendrás cuando estés casado... es el béisbol infantil.
الرياضة الوحيدة التى ستمارسها وأنت متزوج دورى كرة المضرب للأطفال

Era uno de los mejores lanzadores de béisbol.
لقد كان واحداً من أفضل الرّماة في لعبة البيزبول

Todos los oradores que ocuparon la tribuna llevaban puestas gorras de béisbol conmemorativas del vigésimo aniversario de la aprobación de la Convención.
واعتمر جميع المتكلمين في المنصة قبعات بيزبول للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد الاتفاقية.

Estudiante con honores, del equipo de béisbol, trabajaba en mi concesionario en verano, pero algo cambió.
طالب شرفِ، فريق بيسبولِ جامعيِ. فصول صيف مَعْمُولة حتى على قطعةِ سيارتِي. لكن ثمّ شيء تَغيّرَ.

Cuando era joven, tenía un campo de fútbol, uno de béisbol y una cancha de tenis, y podía llegar caminando porque estaban en mi vecindario.
عندما كنت صغيرًا، كان هناك ملعب لكرة القدم، وآخر لكرة السلة، وآخر للتنس، لكنني كنت أمشي إليها، لأنها كانت فقط بالجوار.