"búfalo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جاموس
• بوفالو
• بافالو
• بافلو
• الجاموس
• الجاموسة
• الجواميس
• الثور
• ثور
• جاموساً
• جاموسة
• جاموسه
• جواميس
• الثيران
• بفالو

Los grandes herbívoros pueden ser maleducados y territoriales, uno no quiere meterse con un hipopótamo o un rinoceronte o un búfalo de agua.
يمكن أن تكون آكلة الأعشاب الكبيرة هذه شرسة وإقليمية أيضاً لن تجرأ على العبث مع فرس النهر أو وحيد القرن أو جاموس الماء.

Tenemos un búfalo gay. Y una manada de gansos gay.
لدينا جاموس ماء شاذ هنا سرب من الأوز الشاذ

García, busca parques temáticos en búfalo y zonas aledañas ya sean permanentes o itinerantes.
غارسيا,تفقدي بوفالو و الأماكن المحيطة لأي من مدن الملاهي المقيمة أو المؤقتة

Trabajé en el show de búfalo Bill y en la Convención de Jinetes.
كنت اعمل عروض فى بافالو بيل ، ، وكذلك عروض لراكبى الخيل فى الكونجرس

Tienes que tener valor para vivir allí, pero tienes que tener valor para vivir en búfalo.
يجب أن تكون لديك بعض الشجاعة لتعيش هنا، لكن يجب أن يكون لديك شجاعة أكثر لتعيش في بافلو

Atacar a el macho más grande, ...en esa manada, ...un búfalo agresivo,en perfecto estado físico, ...es casi un suicidio.
لمواجهة الذكر الأكبر في ذلك القطيع المنسجم فإن خوض معركة مع هذا الجاموس هو بالكاد انتحار.

En las zonas rurales del país, los agricultores están abandonando lentamente al búfalo para utilizar cultivadoras a motor o pequeños tractores.
وفي المناطق الريفية في البلد، يقوم المزارعون ببطء بتغيير المحراث الذي يستخدم الجاموسة إلى محراث آلي أو إلى جرار صغير.

Papá, acabas de matar a un pobre búfalo indefenso.
أبي ، لقد قتلت ثور جاموس برياً مسكيناً لا حول له

Un pobre búfalo delicioso. Será la cena para toda la caravana.
جاموس مسكين لذيذ سيكون طعام العشاء لقافلة العربات بأسرها

Maldita sea, no puedes agarrarte la vaca loca del búfalo.
حسناً , لا يمكنك أن تحول البقرة إلي جاموس

Austin, Estambul, Sri-Lanka, Portland, Costa Rica, búfalo en varios lugares.
استنبول، سريلانكا، بورتلند كوستاريكا بوفالو و عدةأماكن أخرى

Rondaba por las bicisendas cercanas a búfalo, estrangulando a sus víctimas.
كان يجوب طرق الدراجات قرب بوفالو و يخنق ضحاياه

La policía de búfalo está preocupada de que sea otro asesinato filmado.
شرطة بوفالو قلقة من انها قد تكون جريمة قتل اخرى مصورة

Próxima parada, la casa de búfalo Bill Cody... en North Platte.
المحطة التالية منزل بافالو بيل في شمال بلات

Dice aquí que giremos a la izquierda en la estación búfalo.
الجهاز يقول ان نستدير يساراً عند محطه بافالو

La única cosa peor que estar en búfalo es estar en la habitación de un hotel intentando averiguar como de profundo puedes meterte el dedo en tu propio culo.
الشيء الوحيد الذي يعد أسوء من التواجد في بافلو هو التواجد في غرفة فندق محاولاً إيجاد إلى أي مدى تستطيع إدخال أصبعك

Pero el búfalo líder, ...ha liderado esta manada,durante diez años o más.
ولكن الجاموس يقود هذا القطيع منذ 10 سنواتٍ أو أكثر.

En África, un búfalo me hizo esto.
كان هذا فى إفريقيا, عندما أعطانى رأس الجاموسة تلك

Viven de nosotros como los coyotes viven de los cadáveres de búfalo.
هم يعيشون علينا،مثل ذئاب البراري التي تعيش على جثث الجواميس

El típico ataque de los zulúes tiene la forma de un búfalo.
الهجوم التقليدى لمقاتلى الزولو فى هيئة الثور

¿Esperas a algún búfalo por aquí? No.
هل كنت تتوقع جاموساً قد يمر من هذا الطريق، أم ماذا؟

Podrías matar a una garrapata en el trasero de un búfalo.
أين أنت من أي وقت مضى أن تتعلم كيف تفعل ذلك؟ هل يمكن أن تبادل لاطلاق النار قبالة البعوضه الحمار جاموسة الماء .

Pero a este anciano caballero le ha sido robado su búfalo, en los campos de arroz cercanos a los cuarteles.
لكن هذا العجوز الطيب تعرض جاموسه للسرقة في حقول الرز قرب الثكنات

Un búfalo blanco sigue atacándome de una forma muy real.
جواميس الأبيض هو تابعين ل ndome بطريقة حقيقية جدا.

Como un tótem personal. Los indios tienen cabezas de búfalo, de tigre, halcones...
أنت تعلم كيف أن الهنود يقدسون رءوس الثيران

Hasta la fecha, el régimen - utilizando agentes como los Batallones búfalo 31 y 32, los Koevoets, los Selous Scouts, los Askaris y otros escuadrones de la muerte - ha asesinado a 50.000 africanos en Sudáfrica.
وحتى اليوم، قتل ٠٠٠ ٥٠ افريقي في جنوب افريقيا على أيدي النظام مستخدما عملاء مثل أفراد كتيبتي بفالو ٣١ و ٣٢، وكتائب كيفوت وسيلوس سكاوت وعسكري وغيرها من فرق الموت.