"búho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البومة
• بومة
• البوم
• آول
• بومه
• بوم
• البومه
• بومتك
• البُومَة
• وبومة
• والبومة

Agradezco que el búho del Ártico ya no se encuentra en peligro de extinción.
انا شاكرة بأن البومة الثلجية لم تعد على قائمة الأنواع المهددة بالإنقراض

Fue el búho que gritaba despertador fatal, que da las buenas noches más siniestras.
السكينة أنها البومة التى تصرخ كقارع الناقوس حين يقرئ المحكومين الوادع الرهيب الأخير

El más pequeño de los pájaros lucha por sus crías contra el búho.
يفتقر إلى مشاعر الإنسانية النمنمة الجبانة أصغر الطيور حجماً ستقاتل البومة لحماية فراخها فى العش

Uno podría haber sido un búho pero el otro era como un cloqueo...
قد يكون أحد منهم صوت بومة ولكن الآخر كان يبدو كالثرثرة

Las personas atrapadas fueron rescatadas en una nave y dicen que el piloto estaba vestido como un búho.
وأشخاص محصورين أنقذوا من طرف سفينة طائرة وقالوا أنّ الرّبان كان يرتدي زياً كأنّه بومة

Y cuando hizo esto, el búho alzó el ala y la saludó.
وعندما قامت بذلك، رفع البوم جناحه ولوّح لها.

Están Conejo y Piglet Y está búho
وهناك رابت وبيجلت وأيضاً هناك آول

"Mezclar sangre de búho con hierba roja.
أخلطى دم البومة مع العشب الأحمر

De repente el búho la atrapa y se la lleva entre sus garras.
جائت البومة وأمسكت به أمسكته ووضعته بين مخالبها

No, he intentado averiguarlo con la pluma de búho pero no debe funcionar mientras es humano.
لا، فلقد حاولت استدعاء مكانه بواسطة ريشة البومة لكن يبدو أنها لا تعمل عندما يكون بشرياً

Judy Feeney usa estos enormes anteojos gruesos y su Ally dice que parece búho.
جودي فيني تضع نظارات كبيرة وسميكة وابنتك الصغيرة آلي تقول أنها تشبه البومة

Es el búho Oswald montándose a Mamá Maggie en una de esas cestas chinas.
إنه البومة اوزوالد يضاجع الأم ماجي في سلة صينية

Invité a unos amigos para buscar el búho,
دعوت بعض الأصدقاء هنا لمساعدتنا لكى نبحث عن البومة

Al final, mató al padre del búho.
هذا قتل والد البومة عند نهاية الرسوم المتحركة

Un búho quedó atrapado dentro. Le vimos salir por el cuello del camisón.
بومة علقت بها لقد رأيناها وهي تطير خارجه من فتحة الرقبة

No entienden el motivo por el cual es necesario que preservemos una humilde rana aquí o un búho en peligro de extinción allá.
فهم لا يفهمون سبب حاجتنا إلى الحفاظ على ضفدع مجهول هنا أو بومة مهددة بالانقراض هناك.

Genial. Así que tenemos un caballo de cobalto, [CH] búho ámbar, [AO] un buey plata, [SO] sí, bien, un burro rojo [RD], ¿y qué era color esmeralda?
حسنًا، جيد. لدينا حصان رمادي، بومة كهرمانية، ثور فضي، نعم، حسنًا، حمار أحمر، وما كان ملونا بالزمردي؟ الديك.

Era probablemente un búho; lo hemos oído varias veces antes.
من المحتمل أن تكون بومة سمعناها عدة مرات

¿Por qué no intenta algo más simple, como 'El búho y la gata'?
لماذا لا تحاول بشيء أبسط " مثل " البوم و القطة

Decidió ir directo a casa de búho con la esperanza de que él se la pudiera aclarar.
لذلك قرر بوو الذهاب مباشرة إلى بيت آول متأملاً ان يساعده آول على فهم الملاحظة

Llevo tanto tiempo sentado ahí en la oscuridad que parezco un búho, un topo.
لقد كُنت في الظلام لفترة طويله وشعرت كأنني بومه أو نوع من الجرذان

- En la nevera. "Cerebros de búho".
أنظر في الثلاجة خلفك أجل خلفك، في الثلاجة أدمغو بوم

¿Qué obtienes cuando cruzas un búho con una cuerda elástica?
ماذا تجد البومه عندما تعبر من حبل مسدود ؟

Dale a Perseo tu búho. Lo ve y lo sabe todo.
أعطي بيرسيوس بومتك إن لديها المعرفة الكاملة,والبصيرة

Sabes, dos más y hubiese podido quedarme con el búho de cerámica.
هل تعلم لو أنى ظَفِرَت باللقب لشهرين ثانيةً لكنت إِحْتَفَظت بتمثال البُومَة الخزفِيّ

También queremos una bandada de cisnes, 100 palomas y un búho entrenado.
نريد أيضًا سربًا من البجعات، مائة حمامة وبومة مدرّبة.

Y el búho es una criatura solitaria por naturaleza,
والبومة مخلوق إنطوائي في الطبيعة