"bañera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حوض
• الحوض
• المغطس
• حمام
• مغطس
• البانيو
• بالحوض
• الحمّام
• بانيو
• حوضِ
• حوضي
• لحوض
• بحوض
• وحوض
• احواض

Entonces éstas -- comenzamos a construir una especie de pesadilla de restricciones en una bañera.
لذلك فانه , بدانا ببناء نوع من كابوس من القيود في حوض الاستحمام

Como ya no tengo muebles para el departamento, anoche tuve que dormir en la bañera.
بما أن شقتي الجديدة لا أثاث فيها اضطررت إلى النوم في حوض الاستحمام

Y ella tenía un juego en que saltaba de la bañera, toda empapada
كانت تلعب معى لعبه عندما تقفظ فى حوض الحمام وتبتل تماماً

Quiero decir, Eileen estaba en la fuente, Marx estaba en la bañera.
كانوا كليهما في الماء آيلين في النافورة، ماركس في الحوض

Mira, lamento lo de hoy. No debía haber estado en tu bañera de masajes.
آسفٌ لما حدث اليوم كان من المفترض أن لا أستخدم الحوض الساخن

Bueno, lo usual um, un par de paros cardiacos un electrocutado en la bañera.
المعتاد أثنين منهم بالسكتة القلبية و الموت بالتيار الكهربي داخل حوض الأستحمام

Y conservo este suéter tuyo, y a veces me siento en la bañera durante horas sólo, tú sabes, oliéndolo.
وقد أحتفظت بقميصكِ ، وأحياناً أجلس في حوض الحمام لساعات فقط ، كما تعرفين ، لأتشممه

Bueno , incluso si fue accidental estaríamos tratando con alguien que arrojó su cuerpo a una bañera de agua caliente en vez de llamar al 911.
حتى لو كان غير مقصود، ما زلنا نتعامل مع شخص ملقاة جسدها في حوض استحمام بالماء الساخن بدلا من استدعاء 91 1.

Tengo que seguir moviendome. Buscaré mi camino lejos de esta "bañera de borrachera".
يجب علي مواصلة التحرك للبحث عن مخرج من حوض المخمورين هذا.

He conseguido una casa con jardín y una bañera con jacuzzi, como en aquel hotel al que solíamos ir.
جهزت منزلا لنا فيه حديقة و حوض جاكوزي كما في ذلك الفندق الذي كنا نذهب اليه؟

- Me conformo con alguien que no lance mi ordenador en una bañera.
سأستقر مع شخص لا يقذف كمبيوتري المحمول في حوض استحمام ساخن

Mi propia hermana me sacó de sus amigos. Una vez compartimos la bañera.
أختي حذفتني من قائمة اصدقائها لقد تشاركنا حوض الاستحمام ذات مرة

La bañera de mi vecino de arriba se desbordó y mi casa se inundó.
لقد فاض حوض استحمام جاري بالطابق . العلوي و شقتي غمرتها المياة

¿Debo ir a casa Que me metí a la bañera Y para que derrame agua sobre mi cabeza.
يجب علي العوده لوطني. علي أن أنزل داخل الحوض. وأغوص داخل الماء حتى يغطي رأسي.

Olvídate de la bañera. Todo estaba en un inventario. No podemos vender las pieles.
انسي الحوض ، كل شيء كان هناك جُرد لا نستطيع بيع الفرو

A ver si puedes estar tranquilamente sentado en la bañera mientras atiendo al teléfono.
إذا يمكنك فقط الجلوس في الحوض بـ سلام بينما اتحدث على الهاتف

Oh, ya sabes lo que, espera, dejé mi armónica en la bañera.
أتعرف ماذا , أنتظر , تركت آلتي الهرمونيكا في الحوض

Su corazón latirá con el bajo mientras sus ojos contemplarán un extraordinario espectáculo de luces del más íntimo de los recintos VIP... su propia bañera.
سينبض قلبك مع دقات الموسيقى الصاخبة في حين أن عيناك ستبهر من أضواء الليزر و تمر بأكثر لحظات الحميمية في المغطس

¡Santo cielo! ¡Dejé abierta la canilla de la bañera de la Sra. Simmons!
ياللهول , لقد تركت المياه مفتوحة فى حمام تلك السيدة اللعينة

Tengo un fuerte ataque de gota, sin duda mi castigo por ser inmoderado, y estoy ansioso por regresar a mi bañera de agua caliente.
أعاني من أعراض النقرس المؤلمة لا شك أنها عقوبة النهم و أنا حريص على العودة إلى مغطس الماء الساخن

Si, yo estoy empezando a recordar como era antes de tener a los niños te refieres a cuando los dos entrabamos en la bañera?
ذكرتيني بالوقت الذي لم يكن لدينا اولاد تقصد عندما كان البانيو يتسع لكلانا؟

Sé eso, y puedes disfrutar allí la bañera caliente allí, ¿está bien?
اعلم هذا , يمكنك الاستمتاع بالحوض الساخن هناك، أليس كذلك؟

- Ha estado mucho tiempo en la bañera. - ¿Qué te sucede?
لقد كانت لفترة طويلة جدا في الحمّام ماذا جرى لك؟

Sin duda como resultado de las condiciones de la bañera del abuelo Simpson.
..ولاشك بأنه نتيجة للشروط غير الصحية لصناعته في بانيو سيمبسون الجد

¿Cuándo tomaste una siesta en la bañera de Grissom por última vez?
عندما كَانَ آخر مَرّة أُخِذتَ a غفوة في حوضِ grissom؟

Pero para estar seguros, si me vuelvo a caer en la bañera déjame morir allí.
لكن للتآخي الحذر فحسب إذ سقطتُ في حوضي ثانيةً، دعني أموت هناك

Echa más aceite en la bañera.
والان أضيفي فقاعات لحوض الحمام

Se dio con la cabeza en la bañera. Puede que tenga una conmoción.
لقد اصطدم رأسه بحوض الاستحمام يمكن أن يكون قد أصابه ارتجاج

Y con sólo una navaja de 35 céntimos y una bañera llena de agua, te largaste.
وكلماعاونكعلىالخروجمنه, شفرةحلاقةبـ 35 سنت,وحوض ملئبالماء.

Te diré quién es... es el chico que duerme en la bañera.
وهو الرجل الذي يحب النوم في احواض الاستحمام