| Ha elegido a la misma chica que está enamorada de Baahubali. | Open Subtitles | لقد اخترت نفس الفتاة التي أحبها باهوبالي |
| Pídele a Baahubali que traiga Devsena como prisionera a Mahishmati. | Open Subtitles | أطلب من باهوبالي أن يجلب ديفسينا أسيرة إلى ماهيشماتي |
| La Reina Madre no sabe que Baahubali ama a su hermana. | Open Subtitles | الملكة الأم غير مدركة بأن باهوبالي يحب أختك |
| Baahubali! Baahubali! | Open Subtitles | ذو الذراعين القويتين , ذو الذراعين القويتين |
| Creyendo que había pecado al ordenar la muerte de Baahubali que era tu aliento y yo una bestia de dos caras. | Open Subtitles | معتقدًا أنّه أخطأ فحكمكِ بالموت لباهوبالي الذي من لحمك ودمك، فأنا أبدو كالوحش ذو الوجهين |
| Y bajo la supervisión del comandante Baahubali se llevará a cabo la gran ceremonia de coronación. | Open Subtitles | تحت إشراف القائد باهوبالي سيتم تنفيذ حفل تتويج كبير |
| Si una mano maneja la espada de Baahubali recordando las palabras de Baahubali en su corazón incluso un bebé recién nacido puede matar a un tigre. | Open Subtitles | لو حملت اليد سيف باهوبالي وكان الشخص مقتنعاً بكلمات باهوبالي فحتى الطفل الصغير يمكنه قتل نمر |
| obtendremos la orden de muerte de Baahubali firmada y sellada por las propias manos de Shivgami. | Open Subtitles | لكي نحصل على شهادة وفاة باهوبالي موقعة من أيدي شيفجامي يجب أن تكون هناك تضحية |
| Amarendra Baahubali. ...protegeré el reino de Mahishmati. | Open Subtitles | أماريندرا باهوبالي أنا، أماريندرا باهوبالي سأحمي شعب ماشيماتي |
| Perdiste la credibilidad en Baahubali bastante rápido. | Open Subtitles | فقدتِ أعصابكِ على باهوبالي بشكلٍ فج |
| Tú conocías las virtudes de Baahubali y has sido elevada por encima del cielo infinito. | Open Subtitles | حققي فضائل باهوبالي التي وضعتيها في كل الأنحاء |
| Si Baahubali está muerto o no la gente de mentalidad de rebaño están clamando por una declaración oficial. | Open Subtitles | إن كان باهوبالي ميت أم لا فالشعب، وعقليته كالقطيع النموذجي يطالبون بإعلانٍ رسميّ |
| El nieto de la Reina Madre Shivgami y el heredero de Amarendra Baahubali Mahendra Baahubali ha vuelto. | Open Subtitles | حفيد الملكة الأم شيفغامي ووريث عرش أماريندرا باهوبالي فماهيدرا باهوبالي قد عاد |
| La Reina Madre proclamó a Mahendra Baahubali como nuestro Rey. | Open Subtitles | الملكة الأم أعلنت أن ماهيدرا باهوبالي ملكنا |
| Abuelo ¿el hijo de Mahendra Baahubali será el heredero del trono de Mahishmati? | Open Subtitles | ،ولكن جدّي هل ابن ماهيندرا باهوبالي سيكون الوريث لعرش ماهشماتي؟ |
| En Guerra Baahubali y Bhallaldev estaban en pie de igualdad en su valentía y audacia. | Open Subtitles | "في الحرب باهوبالي و بهالييديف" "كانوا أسوياء في شجاعتهم وقوتهم" |
| Baahubali y Kattappa están en el reino de Kuntal. | Open Subtitles | باهوبالي وكاتابا في مملكة كونتال الآن |
| Oí que Baahubali está en alguna parte del reino Kuntal. | Open Subtitles | سمعت أن باهوبالي في مكان ما بالمملكة |
| Baahubali! Baahubali! Baahubali! | Open Subtitles | ذو الذراعين القويتين , ذو الذراعين القويتين |
| ¿Quién dice que Baahubali, el que nos mostró el camino correcto no es más? | Open Subtitles | من يقول إن ذو الذراعين القويتين الشخص الذي أرانا المسار الصحيح قد انتهي؟ |
| De la misma manera que mataste a Baahubali cierra el capítulo de su hijo también. | Open Subtitles | بنفس طريقة قتلك لباهوبالي فاقتل ابنه أيضًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 