"bacterianas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البكتيرية
• بكتيرية
• البكتريا
• الجرثومية
• البكتيريا
• جرثومية

En consecuencia, desarrollamos más y más antibióticos y, con toda razón, se volvieron la principal terapia para las infecciones bacterianas.
وبينما كنا نطور المزيد والمزيد من المضادات الحيوية، فقد أصبحت بحق، أول خط دفاع ضد الالتهابات البكتيرية.

Y, hasta cierto punto, incluso durante mi juventud, la conclusión era: "Hemos resuelto el problema de las infecciones bacterianas con los antibióticos".
وإلى حدٍ ما، حتى في وقت نشأتي كان المفهوم هو أننا حللنا مشكلة الالتهابات البكتيرية لأن لدينا المضادات الحيوية.

Estas fibras son, de hecho, receptores extremadamente sensibles, que buscan la superficie adecuada en las células bacterianas.
أقدامها في الحقيقة تُعتبر مستشعرات شديدة الحساسية، وهي تترصد السطح المناسب في الخلية البكتيرية.

Son colonias bacterianas que usan sílice para construir estructuras minerales similares a estromatolitos.
هي مستعمرات بكتيرية تستخدم السيليكا حتى تبني هياكل معدنية شبيهة بالستروماتوليتيس.

pero usted tiene 10 billones de células bacterianas en usted o sobre usted en cualquier momento en su vida.
ولكن لديك عشره تريليونات خلية بكتيرية عليك أو داخل جسمك في ايه لحظة في حياتك

Todavía no tenemos el modelo exacto sobre las bacterias buenas que necesita un intestino robusto, pero sí sabemos que es importante para un microbioma sano: tener variedad de especies bacterianas.
ليس لدينا بعد مخطط للبكتريا الجيدة التي تحتاجها الأمعاء القوية، لكننا نعرف بالفعل أن من المهم لميكروبيوم صحي أن يحصل على مجموعة متنوعة من البكتريا.

Se están realizando nuevas investigaciones sobre microbicidas para prevenir las infecciones por VIH y otras infecciones virales y bacterianas de transmisión sexual.
وهناك بحوث أخرى جارية في مجال مبيدات الجراثيم بهدف الوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وغير ذلك من الإصابات الجرثومية والفيروسية التي تنقل عن طريق الاتصال الجنسي.

Los fagos, virus que atacan bacterias pero no afectan a las personas, son un método prometedor para combatir las infecciones bacterianas.
العاثيات: الفيروسات التي تهاجم البكتيريا ولا تؤثر على البشر، هي طريق جديد وواعد لمكافحة الالتهابات البكتيرية.

Y la neumonía, a menudo provocada por infecciones bacterianas o virales, ataca a los alvéolos.
والتهاب الرّئة النّاجم عن الإصابات البكتيرية أو الفيروسية، تهاجم الحويصلات الرّئوية ذاتها.

Las semillas y las esporas bacterianas pueden considerarse ejemplos de organismos bastante inmortales.
من الأمثلة لكائن أو اثنين ممن لهم القدرة على البقاء هو بذور النباتات أو الجراثيم البكتيرية

Sabemos por Jonas que la ciencia médica actual de Kelowna tiene poca... o ninguna defensa contra las infecciones bacterianas.
لقد فهمنا من جوناس أن علوم الطب الكيلونية في الوقت الحالي ليس لديها حماية من العدوى البكتيرية

Es más difícil tratar los virus que las infecciones bacterianas.
علاج العدوى الفيروسية أصعب من العدوى البكتيرية

Hay multitud de infecciones bacterianas que no estoy dispuesta a descartar.
هناك العديد من الأمراض البكتيرية أنا غير مستعدة لإستبعاد إياها

Señor, acabo de recibir el informe del laboratorio por la... ya sabe, la pota... por el vómito, y no hay ni toxinas ni infecciones bacterianas.
سيدي,لقد تلقيت التقرير الكامل للمخبر من أجل الـــ تعرف,الــ للقيء,و لا وجود للسموم او للعدوى البكتيرية

Así, hay 10 veces más células bacterianas que células humanas en un ser humano.
هذا يعني وجود خلايا بكتيرية أكثر بعشرة أضعاف عن الخلايا البشرية على الانسان

Nuestro propio cuerpo contiene mas células bacterianas que células humanas.
تحتوي أجسادنا على خلايا بكتيرية أكثر من الخلايا البشرية.

Toxinas de origen natural, proteínas bacterianas, sustancias mutagénicas.
سموم طبيعية ، بروتينات بكتيرية مطفرات جينية

Así que las conversaciones bacterianas constan de una iniciativa y una reacción, la producción de una molécula y la respuesta a esta.
لذا فإن محادثات البكتريا تتكون من المبادرة والتفاعل، إنتاج الجزيئات والإستجابة لها

En mi investigación me he concentrado en espiar a comunidades bacterianas dentro del cuerpo humano.
في بحثي، قمت بالتركيز على التجسس على مجتمعات البكتريا في الجسد البشري.

Y ahora tenemos muchas cepas bacterianas en nuestro congelador que ayudará a los corales a pasar por ese proceso de fijarse y asentarse.
ولدينا حاليًا في مجمداتنا سلالات جرثومية عديدة تتسبب، بشكل موثوق، باستقرار وتثبت المرجان.