| Presidente: Embajador Bagher Asadi (República Islámica del Irán), Vicepresidente, Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | الرئيس: السفير باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(، نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة |
| Sr. Bagher Asadi, República Islámica del Irán. | UN | السيد باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية). |
| Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán) | UN | السيد باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية) |
| Presidente: Embajador Bagher Asadi (República Islámica del Irán), Vicepresidente de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | الرئيس: السفير باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة |
| El Excmo. Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán), Presidente de la Segunda Comisión de la Asamblea General, formula una breve declaración. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد باغر أسدي ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، ببيان موجز. |
| Bagher Asadi (República Islámica del Irán) | UN | باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( |
| Bagher Asadi (República Islámica del Irán) | UN | باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( |
| Presidente: Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán) | UN | الرئيس: السيد باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( |
| Vicepresidentes: Bagher Asadi (República Islámica del Irán) | UN | نواب الرئيس: باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( |
| Segunda Comisión: Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán) | UN | اللجنة الثانية: السيد باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( |
| 2. Declaró abierto el período de sesiones uno de los Copresidentes, el Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán). | UN | ٢ - وافتتح الدورة أحد الرئيسين المشاركين، سعادة السيد باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(. |
| Presidentes: Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán) | UN | الرئيسان: السيد باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( |
| Quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer al Excmo. Sr. Bagher Asadi, de la República Islámica del Irán, por haber coordinado y celebrado en mi nombre, tras el encargo recibido de la Asamblea, las consultas oficiosas sobre este tema y por haber logrado el consenso sobre esta resolución. | UN | وأود أن أغتنــم هــذه الفرصة ﻷتوجه بالشكر إلى سعادة السيد باقر أسدي ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، على اضطلاعه بتنسيق وإدارة المشاورات غير الرسمية باسمي بشأن هذا الموضــوع وإنجازه توافقا في اﻵراء بشأن القرار. |
| Sr. Bagher Asadi | UN | السيد باقر أسدي |
| Vicepresidente con funciones de Relator Bagher Asadi (República Islámica del Irán) | UN | إليه مسؤوليات المقرر: باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( |
| Copresidentes: Bagher Asadi (República Islámica del Irán) | UN | الرئيسان المشاركان: باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( |
| Bagher Asadi (República Islámica del Irán) | UN | باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية) |
| Relator: Bagher Asadi (República Islámica del Irán) | UN | المقرر: السيد باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية) |
| El Grupo de Trabajo I se reunió bajo la presidencia de Bagher Asadi (República Islámica del Irán). | UN | 2 - واجتمع الفريق العامل الأول برئاسة باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية). |
| Presidente: Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán) | UN | الرئيس: السيد باغر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( |
| El Excmo. Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán), Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación, presenta el informe del Comité (A/53/16). | UN | وعرض رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، السفير باغر أسدي )جمهوريــة إيران اﻹسلامية( تقرير لجنــة البرنامج والتنسيق )A/53/16(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 