| 1. Bagosora y otros ICTR-98-41-A | UN | ICTR-98-44-AR73.19 1 - باغوسورا وآخرون ICTR-98-41-A |
| Bagosora y otros | UN | باغوسورا وآخرون |
| Bagosora y otros (4 coacusados) (redacción de sentencia) | UN | باغوسورا وآخرون (4 متهمين) (الحكم قيد الصياغة) |
| La Sala está muy ocupada con la redacción de la sentencia en la causa Théoneste Bagosora y otros y con el juicio de Tharcisse Renzaho, por lo que está previsto que las actuaciones se reanuden el 16 de febrero de 2009, siempre que se disponga de una sala de audiencia. | UN | ومع انشغال الدائرة الشديد بصياغة الأحكام في قضية تيونيست باغوسورا وآخرين ومحاكمة تارسيس رينزاهو، فمن المقرر استئناف نظر القضية في 16 شباط/فبراير 2009، رهنا بتوفر قاعة المحكمة. |
| El 18 de diciembre de 2008, la Sala (compuesta de los magistrados Mse (magistrado presidente), Reddy y Egorov) dictó sentencia en la causa Bagosora y otros ( " Militares I " ) contra cuatro acusados que eran militares de alta graduación del Ejército de Rwanda. | UN | 18 - أصدرت الدائرة الابتدائية (المكونة من القضاة موسيه، رئيسا، وريدي وإيغوروف) بتاريخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 حكمها في قضية باغوسورا وآخرين ( " قضية العسكريين الأولى " ) التي تشمل أربعةً من كبار الضباط في الجيش الرواندي. |
| Bagosora y otros | UN | باغوسورا وآخرون |
| 4. Bagosora y otros ICTR-98-41A | UN | 4 - باغوسورا وآخرون ICTR-98-41A |
| 1. Bagosora y otros ICTR-98-41A | UN | 1 - باغوسورا وآخرون ICTR-98-41A |
| 16/01 Bagosora y otros | UN | 16/01 باغوسورا وآخرون |
| 19/01 Bagosora y otros | UN | 19/01 باغوسورا وآخرون |
| 28/01 Bagosora y otros | UN | 28/01 باغوسورا وآخرون |
| 02/03 Bagosora y otros | UN | 02/03 باغوسورا وآخرون |
| 29/06 - Bagosora y otros | UN | 14 - 08/06 - باغوسورا وآخرون |
| Bagosora y otros (4 acusados) | UN | باغوسورا وآخرون (4 متهمين) |
| g) Apelaciones en las que se prevé que el fallo se dicte en 2011: siete causas en las que intervienen 15 recurrentes (Bagosora y otros (tres recurrentes); Setako (dos recurrentes); Munyakazi (un recurrente); Kanyarukiga (un recurrente); Ntawukulilyayo (un recurrente); Hategekimana (un recurrente); y Gatete (un recurrente)). | UN | (ز) دعاوى استئناف يتوقع صدور الحكم فيها في عام 2011: سبع قضايا تشمل 15 مستأنفا (باغوسورا وآخرون (3 مستأنفين)؛ وسيتاكو (مستأنفان) ومونياكازي (مستأنف واحد)؛ وكانياروكيغا (مستأنف واحد)؛ ونتاووكوليليايو (مستأنف واحد)؛ وهاتيغيكيمانا (مستأنف واحد)؛ وغاتيتي (مستأنف واحد)). |
| En particular, en diciembre de 2011, la División recibió fallos de la Sala de Apelaciones en dos causas, que comprendían tres apelaciones distintas: causa Bagosora y otros (dos apelaciones de la defensa) y causa Ntawukulilyayo (apelación de la defensa). | UN | وبوجه أخص، تلقت الشعبة، في كانون الأول/ديسمبر 2011، حكمين لدائرة الاستئناف في قضيتين تتضمنان ثلاثة طعون مستقلة هي: قضية باغوسورا وآخرون (طعنان مقدمان من الدفاع) وقضية نتاووكوليليايو (طعن مقدم من الدفاع). |
| 23/06 - Bagosora y otros | UN | 13 - 07/06 - رينزاهو |
| 3. 25/05 Bagosora y otros | UN | ديلييتش كاموهاندا بوشكوسكي وتارتشولوفسكي باغوسورا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 