"bahrain" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البحرين
• والبحرين
• البحرينية

The Special Rapporteur was informed that camel racing is not practised in Bahrain.
كما علمت المقررة الخاصة أن سباق الهجن لا يمارَس في البحرين.

Report of the Working Group on Arbitrary Detention on its visit to Bahrain
تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي عن بعثته إلى البحرين

A large number of foreigners live in Bahrain, and broadly speaking, the country has migration under control.
وعدد الأجانب المقيمين في البحرين عدد مرتفع، وتتحكم السلطات عموماً في ضبط تيار الهجرة.

Bahrain también indicó que se estaban realizando actividades para organizar una campaña de toma de conciencia en relación con la delincuencia organizada transnacional.
كذلك أوضحت البحرين أن ثمة جهود تبذل لتنظيم حملة لرفع الوعي بشأن الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

However, Bahrain is currently in the process of drafting anti-trafficking legislation in order to integrate the Palermo Protocol.
إلا أن البحرين تعكف حالياً على صياغة تشريع لمكافحة الاتِّجار بالأشخاص من أجل إدماج بروتوكول باليرمو في تشريعاتها.

In Bahrain, however, if the disease may be treated then the worker is allowed to stay.
غير أنه يُسمح للعامل بالبقاء في البحرين إذا كان مرضه قابلاً للعلاج.

The delegation of Bahrain was headed by H.E. Dr. Nizar Albaharna, Minister of State for Foreign Affairs, and composed of 30 other members:
ترأس وفد البحرين سعادة الدكتور نزار البحارنة، وزير الدولة للشؤون الخارجية، وهو يضم 30 عضواً آخر وهم:

H.E. Mr. Abdullah Abdullatif Abdullah, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission of Bahrain in Geneva;
سعادة السيد عبد الله عبد اللطيف عبد الله، السفير والمندوب الدائم، البعثة الدائمة لمملكة البحرين في جنيف؛

Mr. Yasser G. Shaheen, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission of Bahrain in Geneva;
السيد ياسر غانم شاهين، نائب المندوب الدائم، البعثة الدائمة لمملكة البحرين في جنيف؛

Ms. Muna Radhi, Second Secretary, Permanent Mission of Bahrain in Geneva;
الآنسة منى رضي، سكرتير ثان، البعثة الدائمة لمملكة البحرين في جنيف؛

Mr. Ammar M. Rajab, Third Secretary, Permanent Mission of Bahrain in Geneva.
رجب، سكرتير ثالث، البعثة الدائمة لمملكة البحرين في جنيف.

Trabajadores de Bahrain Aviation Fuelling Co.
نقابة عمال شركة البحرين لتزويد وقود الطائرات

Trabajadores de Bahrain International Mining Co.
نقابة عمال شركة البحرين الدولية لرذاذ المعادن

Trabajadores de Global Logistics Bahrain Co.
نقابة عمال شركة المخازن العمومية اللوجستية العالمية البحرين

Written statement submitted by the Bahrain Women Association (BWA), a non-governmental organization in special consultative status
بيان خطي مقدم من جمعية البحرين النسائية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

72. Bahrain noted the measures taken by China to promote and protect human rights.
72- وأحاطت البحرين علما بالتدابير التي تتخذها الصين لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Americans for Democracy and Human Rights in Bahrain
الأمريكيون من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان في البحرين

Y en el golfo se está formando un collar de ciudades estado, de Bahrain y Qatar, a través de los Emiratos Árabes hasta Muscat en Omán.
وفي الخليج، تتشكل سلسلة من الدول المستقلة، من البحرين وقطر، من خلال دولة الإمارات العربية المتحدة إلى مسقط في عمان.

Bahrain, Oman and Qatar are countries of destination for trafficking in persons for forced labour and sexual exploitation.
90- والبحرين وعُمان وقطر وجهةُ للاتجار بالأشخاص قصد استخدامهم في العمل الجبري والاستغلال الجنسي.

The women ' s movement in Bahrain is the oldest in the entire Gulf region, and still, today, the most active.
وفي كامل منطقة الخليج، تعد الحركة النسائية البحرينية أقدم حركة وهي أنشطها حتى الآن.