"baibo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بيبو
• وبيبو

En la región septentrional realizaron incursiones 80 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las localidades siguientes: Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqra, Zakho, Irbil, Tall Afar y Baibo.
وفي الفترة السابقة واﻷضرار التي سببتها ١ - المنطقة الشمالية: ٨٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، راخو، اربيل، تلعفر، بيبو.

En la región septentrional se efectuaron 72 incursiones a velocidades de entre 720 y 780 kilómetros por hora y altitudes de entre 4.000 y 10.000 metros sobre las ciudades y poblaciones siguientes: Dehok, Mosul, Amadiya, Aqra, Tall afar, Irbil, Zajo y Baibo.
١ - المنطقة الشمالية: ٧٢ طلعة جوية بسرعة ٧٢٠-٧٨٠ كم/ساعة وبارتفاع ٤-١٠ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، تلعفر، أربيل، زاخو، بيبو.

En la región septentrional se produjeron 61 salidas a velocidades de 720 a 780 kilómetros por hora y alturas de 5.000 a 11.000 metros, sobre las ciudades y pueblos iraquíes siguientes: Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Tall Afar, Irbil, Zajo y Baibo.
١ - المنطقة الشمالية: )٦١( طلعة جوية بسرعة )٧٢٠-٧٨٠( كم/ساعة وبارتفاع )٥-١١( كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقره، تلعفر، اربيل، زاخو، بيبو.

c) A las 12.25 horas del 7 de agosto de 2001, aviones F-14, F-15, F-16, Tornado y EA-6B procedentes del territorio turco penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la zona septentrional. Llevaron a cabo 14 misiones, contaron con el apoyo de un avión dotado de AWACS que operaba desde espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Baibo, Amadiya, Dehouk, Zajo, Aqra, Tall ' afar, Sinŷar, Rawanduz e Irbil.
(ج) في الساعة (25/12) من يوم 7 آب/أغسطس 2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (إف 14 وإف 15 وإف 16 وتورنادو (EA6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت (14) طلعة جوية مسلحة تسندها طائرة (أواكس) من داخل الأجواء التركية، وقد حلّقت هذه الطائرات فوق مناطق (بيبو والعمادية وزاخو وعقرة ودهوك وعين زالة وتلعفر وسنجار وراوندوز وأربيل).

9. A las 11.45 horas del 2 de diciembre de 2002, los aviones estadounidenses y británicos F-14, F-15, F-16 y EA-6B, procedentes de sus bases en Turquía y atravesando el espacio aéreo turco, penetraron en el espacio aéreo iraquí por la región septentrional. Llevaron a cabo 16 incursiones armadas con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco, y sobrevolaron las zonas de Zajo, Baibo, Aqrah, Irbil, Dohuk y Al-Amadiya.
9 - في الساعة 45/11 من يوم 2 كانون الأول/ديسمبر 2002 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع إف 14 وإف 15 وإف 16 و EA6B الأجواء العراقية في المنطقــــة الشمالية قادمــــة من قواعــد لها في جمهورية تركيا وعبر الأجواء التركية ونفذت 16 طلعة جوية مسلحة تسندها طائرة أواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو وبيبو وعقرة وأربيل ودهوك والعمادية.

d) A las 12.15 horas del 17 de julio de 2001, aviones F-14, F-15, F-16, Tornado y EA-6B estadounidenses y británicos procedentes del espacio aéreo turco penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región septentrional. Llevaron a cabo 18 incursiones, contaron con el apoyo de un avión dotado de AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Baibo, Zajo, Amadiya, Dohuk, Aqra, Irbil, Tall Afar, Rawanduz y Mosul.
(د) في الساعة (15/12) من يوم 17 تموز/يوليه 2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (إف 14 وإف 15 وإف 16 وتورنادو EA6B) الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت (18) طلعة تسندها طائرة (أواكس) من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (بيبو وزاخو والعمادية ودهوك وعقرة وأربيل وتلعفر وراوندوز والموصل).

2. A las 14.30 horas del 27 de marzo de 2002 aviones británicos y estadounidenses F-14, F-15, F-16, Tornado y EA-6B, procedentes de bases en Turquía y del espacio aéreo turco penetraron en el espacio aéreo iraquí por la región del norte. Llevaron a cabo ocho incursiones armadas, apoyadas por una aeronave AWACS que operaba en el espacio aéreo turco y sobrevolaron los sectores de Amadiyah, Baibo, Dohuk, Ayn Zalah, Aqrah y Zakho.
2 - في الساعة 30/14 من يوم 27 آذار/مارس 2002 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع إف 14، وإف 15، وإف 16 وتورنادو EA6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من قواعدها في جمهورية تركيا وعبر الأجواء التركية ونفّذت 8 طلعات جوية مسلحة تسندها طائرة أواكس من داخل الأجواء التركية، وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق العمادية وبيبو ودهوك وعين زالة وعقرة وزاخو.

7. A las 14.40 horas del 11de abril de 2002, aeronaves británicas y estadounidenses F-14, F-15, F-16, Tornado y EA-6B, procedentes de bases en Turquía y del espacio aéreo turco penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región del norte. Llevaron a cabo 10 incursiones armadas, con apoyo de una aeronave AWACS que operaba en el espacio aéreo turco y sobrevoló los sectores de Zakho, Amadiyah, Aqrah, Dohuk y Baibo.
7 - في الساعة 40/14 من يوم 11 نيسان/أبريل 2002 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع إف 14، وإف 15، وإف 16 وتورنادو EA6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من قواعدها في جمهورية تركيا وعبر الأجواء التركية ونفّذت 10 طلعات جوية مسلحة تسندها طائرة أواكس من داخل الأجواء التركية، وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو والعمادية ودهوك وعقرة وبيبو.