"bailé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رقصت
• أرقص
• رقصتُ
• ورقصت
• بالرقص
• رَقصتُ

bailé entre los ciclos de radiación y quimio y me las arreglé para adaptarlos a mi itinerario de baile.
رقصت بين دورات العلاج الكيميائي و الاشعاعي و ألححت عليه ليوفق بينها و بين برنامجي للرقص

bailé como 5 minutos, y casi me caigo, y hubiese sido tan embarazoso ya que estaba en el cable.
لقد رقصت خلال خمس دقائق , صح ؟ ثم كدت اقع مما كان سيسبب لي جرحاً

bailé en el colegio y en la universidad, y todavía no me daba cuenta de que eso era lo que quería hacer.
رقصت خلال مسيرتي المدرسيّة، والجامعيّة، رغم ذلك لم أدرك أن هذا ما أردت القيامَ بِه في الحقيقة.

Es un idiota. Realmente nunca bailé con él, ni nada.
هذا مزعجٌ حقاً، لم أرقص معه حتى أو أيّ شيء آخر.

No recuerdo cuándo fue la última vez que bailé tanto.
بكل صراحة لا أتذكر آخر مرة، رقصتُ فيها بهذا القدر..

bailé con Bella por primera vez mientras Bei Mir Bits Du Schön llenaba la habitación.
لقد رقصت مع بيلا للمرة الأولي وكانت أغنية أنتِ جميلة بالنسبة لي قد ملأت أرجاء الغرفة.

bailé durante los ciclos de quimio y radiación, a pesar de la consternación de mi oncólogo.
رقصت خلال دورات العلاج الكيميائي و الاشعاعي مما اثار هلع معالج الاورام لدي

Entonces bailé una vez o dos, pero no tap dance.
أنا رقصت مرة أو مرتين، لكن أنا لا ارقص رقص ايقاعى.

Mientras la víbora trató de picarme yó bailé fuera de ahí y si no hubiera sido por mis perfectos pies estaría aquí parado, un hombre muerto.
وعندما هاجمتنى الأفعى رقصت بعيدا عن طريقها ولو لم تكن لى تلك الأقدام الراقصة

- También bailé mucho. - ¿Todo bien?
وانا ايضا رقصت طويلا كل شىء على ما يرام؟

Bueno, fue la primera vez que bailé en mi toga extremadamente pretensiosa.
حسناً، إنها المرة الأولى التي رقصت فيها في نافورتي المدعية جداً

Quizá me vio la primera noche que bailé. No sé.
ربما كان هناك في اول ليلة رقصت فيها لا اعلم

bailé con un sombrero igual en la gala turca de la Exposición del 89.
انا ارتديت قبعة كهذة عندما رقصت سلفيا فى الاحتفال التركى فى عام 1989

bailé con todos en la boda. Las mujeres fueron todas geniales, los hombres un poco tímidos.
لقد رقصت مع كل من حضر الزفاف لقد كانت النساء بارعات، لكن الرجال كانوا خجلين قليلا

bailé en modo Santa hip-hop, y Max se emborrachó con ponche de huevo.
لقد رقصت مع سانتا الهيب هوب وماكس شرب مخفوق البيض

No pedí un cóctel, y solo bailé con una chica que creía que me gustaban las bebidas rosas porque no quería que Paige me viera.
أنا لم أطلب كوكتيل و لقد فقط رقصت مع الفتاة التي أعتقدني شراب وردي

bailé en ropa interior, e intenté recordar que solía ser una persona divertida.
رقصت بملابسي الداخلية، وحاولت تذكر أنني كنت شخصًا مرحًا.

Yo nunca bailé, ni voy a bailar desnuda bajo la lluvia contigo cerca.
أنا أبداً , أبداً لا أرقص في المطر عارية وأنت قريب مني

Sobre los dieciséis canté y bailé mucho.
حتى سن السادسة عشرة كنت أغنيها و أرقص عليها دائماً

Durante siglos, bailé para ellos. Fui su recaudadora de sangre su recolectora de almas.
لقرونٍ رقصتُ لهم , جامِع الدّماء

Me veo y siento así porque bebí, fumé... viví, amé, bailé, canté, sudé... y forniqué, carajo, en una vida bastante buena... si me lo preguntas.
نظرت وشعرت بهذا الطريق، لاني شربت ودخنت، لقد عشت وأحببت ورقصت وغنيت وعرقت وافسدت طريقي بحياة جيدة للغاية،

Conoce las reglas. Ya bailé con Ud. tres veces.
أنت تعرف اللوائح ، لقد قمت بالرقص معك ثلاثة مرات فعلاً

Me levanté y bailé.
لقد نَهضتُ، و رَقصتُ.