"bailar con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرقص مع
• أرقص مع
• ترقص مع
• للرقص مع
• ارقص مع
• بالرقص مع
• يرقص مع
• أرقص من
• أن أرقص
• أن ترقص
• والرقص مع
• سأرقص مع
• ترقصين مع
• تَرْقصُ مَع
• رقصت مع

Si le pides a una chica bailar con seguridad, no puede decir no.
إطلب الرقص مع الفتاة بكل ثقة لن تستطيع أن تقول لا

Por primera vez en mi vida, tendría que aprender a bailar con alguien.
للمرة الاولى في حياتي أنا في طريقي لأتعلم الرقص مع أحدهم

No-no oye colega, por favor dejame bailar con esa chica, me gusta de verdad y creo que tengo posibilidades.
لا, لا, يا صاح, دعني أرقص مع هذه الفتاة إنها تروقني و أظن أن لدي فرصة

Guau, Joe, si la rodilla de Mark está rota entonces tendrás que bailar con Mel.
رائع يا جو, لو أصيبت ركبة مارك إذا, يمكنك أن ترقص مع ميل

Ahora, a bailar con tu muñequito caliente antes de que derrita la sala.
والآن، اذهبي للرقص مع فتاكِ الساخن المثير قبل أن يذيب الغرفة

No quiero bailar con ninguna de estas perras...
لا اريد ان ارقص مع اي واحده من هؤلاء العاهرات

Seguro que te gustará bailar con la Srta. Marina.
أنا متأكد من إنك تود الرقص مع الآنسة مارينا

Todo lo que necesitaba para ser feliz era bailar con la novia.
و الأن, كل ما أريد ليجعلني سعيداً كان الرقص مع العروسة

¿Es imposible de creer que quiera bailar con la joven más bonita de la fiesta?
أمن المستحيل تصديق أننى أريد الرقص مع أجمل فتاة فى الحفل

No entiendo cómo pueden bailar con las mesas ahí.
لا أفهم كيف يستطيعون الرقص مع كل هذه الطاولات هنا

Ardo en deseos de bailar con mi jefa de gabinete.
لقد تملكتني رغبة في الرقص مع رئيسة الأركان

¿Crees que pueda bailar con la más bonita de la fiesta?
أعتقد أنه يمكننى الرقص مع أجمل بنت فى الحفلة ؟

Siempre olvido ponerme desodorante y bailar con mi jefe ante todos en un vestido sin espalda.
دائماً أنسى أن أضع مزيل الرائحة وأنا أرقص مع رئيسي أمام كل الناس الذين أعمل معهم وأرتدي فستاناً عاري الظهر

Mi... mi abuela tenía un estudio de baile en París, y me hacía bailar con todas esas chicas.
جدتي تدير استديو للرقص في باريس و جعلتني أرقص مع كل تلك الفتيات

Aquí somos liberales. Si una chica desea bailar con un hombre, lo dice.
إذا أرادت الفتاة أن ترقص مع رجلاً ما ، عليها أن تطلبه نحن نُفكّر بحريّة هنا

"y las alas del destino llevarte A bailar con las estrellas."
ولتحملك رياح القدر الى حيث ترقص مع النجوم

Tengo un billete para bailar con una condesa. Hazlo amigo.
عندى تذكرة للرقص مع كونتيسة اذهب اليها ،يا صديقى

...para bailar con una de nuestras flores con el famoso diamante pendiendo de su cuello.
سيكون هناك مزاد للرقص مع إحدى هذه النساء الجميلات بوجود هذه الماسة حول عنقها

De todas maneras prefiero bailar con más libertad, así que me encantaría proponer una nueva pareja.
افضل ان ارقص مع القليل من الحرية على كل حال ساحب ان يكون معي شريكة جديدة

Claro, porque todo chico quiere bailar con su madre en el baile.
بالتأكيد, 'لأن كل ولد يرغب بالرقص مع أمه في الحفلة

Es lo que se dice del perdedor que tiene que bailar con la prima fea de la chica buena.
هذا ما يقال للصديق الخاسر الذي يجب أن يرقص مع.. ابنة العم القبيحة للفتاة المثيرة

*Sí, quiero bailar con alguien*
* أجل، أريد أن أرقص من شخص ما *

Me gustaría bailar con mis pies pero no se quedan en el ritmo.
أحب أن أرقص وأدب بقدمى لكنهم لا يبقون فى إيقاع

¿O sea que no puedo echarme un palo y bailar con una vieja amiga?
تقصدين أنه لا يمكننى تناول الشراب والرقص مع صديقة قديمة

Y si tengo suerte, quizá pueda bailar con Melanie, mi bella esposa.
و إن حالفني الحظ، ربما سأرقص مع زوجتي الجميلة "ميلاني".

Entonces, ¿que dirías de bailar con mi amigo Anwar?
ما رأيك لو،،،، ترقصين مع صديقي، أنور؟

No me he querido despeinar y obligarte a bailar con un típo desarreglado.
لَكنِّي لَمْ أُردْ تَشويش نفسي فوق، وعِنْدَهُ تَرْقصُ مَع a رجل مهمل. الحفر؟

¿Me permites bailar con mi hermosa hija?
ماذا لو رقصت مع ابنتي الجميلة ؟